Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Bakı

Bakı

Dilimizin əzbərisən
Ay elimin-obamın yaraşığı
Babaların yadigarı
Gözlərimin işığı
Dilimizin əzbərisən
Ay elimin-obamın yaraşığı
Babaların yadigarı
Gözlərimin işığı
Neçə-neçə gün dolanıb
Ay dolanıb, illər ötüb
Şərəfini dastan edib
Nəğmə kimi illər ötür Bakımız
Balanam, dolannam başına mən
Küləyin gur səsimiz
Torpağın doğma, təmiz
Sən mənimsən
Bakı, mənim məskənimsən

Bakı, mənim məskənimsən

Bulud ötər, göy açılar
Dalğalara cumar ağ qağayılar
Gilavarı meh gətirər
Sərin olar havalar
Bulud ötər, göy açılar
Dalğalara cumar ağ qağayılar
Gilavarı meh gətirər
Sərin olar havalar
Küçələri bərli-bəzək
Hey yaşıl, əlvan şəhərim
Gecələri nəğməlimin
Səsli çıraqban şəhərim Bakımız!
Balanam, dolannam başına mən
Küləyin gur səsimiz
Torpağı doğma, təmiz
Sən, mənimsən
Bakı, mənim məskənimsən

Bakı, mənim məskənimsən

Buruqların yan-yanadır
Ay elin, dövlətin, şöhrəti, şanı
Adın ilə fəxr eləyir
Azərbaycanım
Buruqların yan-yanadır
Ay elin, dövlətin, şöhrəti, şanı
Adın ilə fəxr eləyir
Azərbaycanım
Öpə-öpə sahilini
Göy Xəzərin dalğaları
Ucalır Qız Qalası
Tarixinin yadigarı Bakımız
Balanam, dolannam başına mən
Küləyin gur səsimiz
Torpağı doğma, təmiz
Sən mənimsən
Bakı, mənim məskənimsən
Küləyin gur səsimiz
Torpağı doğma, əziz
Sən, mənimsən
Bakı, mənim məskənimsən

Bakou

Tu es le cœur de notre langue
La beauté de mon pays et de ma patrie
Le héritage de nos ancêtres
La lumière de mes yeux
Tu es le cœur de notre langue
La beauté de mon pays et de ma patrie
Le héritage de nos ancêtres
La lumière de mes yeux
Combien de jours se sont écoulés
Les lunes se sont levées, les années ont passé
Elle a chanté sa gloire
Comme une chanson, les années passent pour notre Bakou
Mon enfant, je me tourne vers toi
Le rugissement du vent, notre voix
La terre natale, pure
Tu es à moi
Bakou, mon foyer

Bakou, mon foyer

Les nuages passent, le ciel s'ouvre
Les mouettes blanches se précipitent sur les vagues
Le vent frais apporte un murmure
L'air devient frais
Les nuages passent, le ciel s'ouvre
Les mouettes blanches se précipitent sur les vagues
Le vent frais apporte un murmure
L'air devient frais
Les rues sont brillantes et magnifiques
Ô ma ville verte et colorée
La nuit, ma chanson
Ma ville illuminée de lumières, notre Bakou !
Mon enfant, je me tourne vers toi
Le rugissement du vent, notre voix
La terre natale, pure
Tu es à moi
Bakou, mon foyer

Bakou, mon foyer

Tes boucles sont côte à côte
Ô la gloire et la fierté de ton peuple, de ton État
L'Azerbaïdjan est fier de ton nom
L'Azerbaïdjan
Tes boucles sont côte à côte
Ô la gloire et la fierté de ton peuple, de ton État
L'Azerbaïdjan est fier de ton nom
L'Azerbaïdjan
Embrasse le rivage
Les vagues de la mer Caspienne bleue
La Tour de la Vierge s'élève
Le monument de ton histoire, notre Bakou
Mon enfant, je me tourne vers toi
Le rugissement du vent, notre voix
La terre natale, pure
Tu es à moi
Bakou, mon foyer
Le rugissement du vent, notre voix
La terre natale, chère
Tu es à moi
Bakou, mon foyer