Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Gələrəm

Gələrəm

Mən səni görməyə kəndə canana
Bahar xoş ətrini saçanda gəlləm
Təzə bar düşəndə bağa-bostana
Lalələr, nərgizlər açanda gəlləm
Süzülsün çaylara
Dağların qarı
Gözəldir seyr etmək
Coşan suları
Çiçəkdən kəpənək
Pətəkdən arı
Qalxıb güldən-gülə
Uçanda gəlləm

Bürünsün dağların döşü zanbağa
Sürülər baş alıb yönəlsin dağa
Çobanlar baxmayıb şaxta-sazağa
Bu yurddan o yurda köçəndə gəlləm
Süzülsün çaylara
Dağların qarı
Gözəldir seyr etmək
Coşan suları
Çiçəkdən kəpənək
Pətəkdən arı
Qalxıb güldən-gülə
Uçanda gəlləm

Yolumu kəsməyib nə çovğun, nə qar
Kəsibdir dil açan, dinən arzular
Önündə imtahan, qüssəli dağlar
Qalxıb zirvəsindən aşanda gəlləm
Süzülsün çaylara
Dağların qarı
Gözəldir seyr etmək
Coşan suları
Çiçəkdən kəpənək
Pətəkdən arı
Qalxıb güldən-gülə
Uçanda gəlləm

Je reviendrai

Je viendrai te voir au village, mon amour
Lorsque le printemps diffusera son doux parfum
Quand les fruits frais tomberont dans les jardins et les potagers
Quand les tulipes et les narcisses s'épanouiront
Les neiges des montagnes
Se fondront dans les rivières
C'est beau à regarder
Les eaux jaillissantes
Les papillons sur les fleurs
Les abeilles dans les ruches
En m'envolant de fleur en fleur
Je viendrai

La poitrine des montagnes se couvrira de lys
Les troupeaux paissent et se dirigent vers les montagnes
Les bergers ne regardent ni le gel ni la neige
Je viendrai lorsque les troupeaux migreront de ces pâturages à d'autres
Les neiges des montagnes
Se fondront dans les rivières
C'est beau à regarder
Les eaux jaillissantes
Les papillons sur les fleurs
Les abeilles dans les ruches
En m'envolant de fleur en fleur
Je viendrai

Ni les blizzards ni la neige ne barreront mon chemin
Les désirs que l'on exprime et que l'on nourrit ont créé un obstacle
Des montagnes pleines de tristesse s'élèvent devant toi
Je viendrai après avoir gravi leur sommet
Les neiges des montagnes
Se fondront dans les rivières
C'est beau à regarder
Les eaux jaillissantes
Les papillons sur les fleurs
Les abeilles dans les ruches
En m'envolant de fleur en fleur
Je viendrai