Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Sevdiyim Qız

Sevdiyim Qız

Hələ quşlar uçmamışdı budaqdan
Günəş girdi otağıma, səpdi nur
Gülə-gülə dedi mənə, yatma, dur
Sevdiyin qız oyanmışdır bayaqdan
Gülə-gülə dedi mənə, yatma, dur
Sevdiyin qız oyanmışdır bayaqdan

Yol uzunu sərin yeli səhərin
Toxundurdu nəfəsini üzümə
Sevdiyim qız görünmədi gözümə
Geniş, qaynar qucağında şəhərin
Sevdiyim qız görünmədi gözümə
Geniş, qaynar qucağında şəhərin

Mən zavodun həyətinə gələndə
Elə bildim, səhər təzə açıldı
Üstümüzə al şəfəqlər saçıldı
Sevdiyim qız mənə baxıb güləndə
Üstümüzə al şəfəqlər saçıldı
Sevdiyim qız mənə baxıb güləndə
Güləndə, güləndə

Ma Fille Aimée

Les oiseaux n'avaient pas encore quitté leurs branches
Le soleil est entré dans ma chambre, a répandu sa lumière
Il m'a dit en riant, ne dors pas, lève-toi
La fille que j'aime s'est réveillée il y a longtemps
Il m'a dit en riant, ne dors pas, lève-toi
La fille que j'aime s'est réveillée il y a longtemps

Le vent frais du matin le long du chemin
A touché mon visage de son souffle
Je n'ai pas vu la fille que j'aime
Dans le vaste et chaud étreinte de la ville
Je n'ai pas vu la fille que j'aime
Dans le vaste et chaud étreinte de la ville

Quand je suis arrivé dans la cour de l'usine
J'ai eu l'impression que le matin venait de s'ouvrir
Les aurores boréales ont répandu leurs couleurs sur nous
La fille que j'aime m'a regardé et a souri
Les aurores boréales ont répandu leurs couleurs sur nous
La fille que j'aime m'a regardé et a souri
Elle a souri, elle a souri