Sövkət Ələkbərova - Toxunma Qız Ürəyinə - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Toxunma Qız Ürəyinə




Toxunma Qız Ürəyinə
Touche le cœur de la fille
Toxunma qız ürəyinə
Ne touche pas au cœur de la fille
Tez kövrəlib sına bilər
Il peut être facilement brisé
Bəzən soyuq bir baxışdan
Parfois un regard froid
Qız ürəyi dona bilər
Le cœur d'une fille peut geler
Qız ürəyi quş yuvası
Le cœur d'une fille est un nid d'oiseau
Əl vursan, quşlar hürküşər
Si tu y touches, les oiseaux seront effrayés
Pozular göydə sırası
L'ordre dans le ciel sera perturbé
Durnalar da ayrı düşər
Les grues se sépareront
Sındırma qız ürəyini
Ne brise pas le cœur de la fille
Ana qəlbinə qar yağar
La neige tombera sur le cœur de la mère
Duysan arzu-diləyimi
Si tu sens mon désir
Ana qəlbinə gün doğar
Le soleil se lèvera sur le cœur de la mère
Sındırma qız ürəyini
Ne brise pas le cœur de la fille
Ana qəlbinə qar yağar
La neige tombera sur le cœur de la mère
Duysan arzu-diləyimi
Si tu sens mon désir
Ana qəlbinə gün doğar
Le soleil se lèvera sur le cœur de la mère
Toxunma qız ürəyinə
Ne touche pas au cœur de la fille
Eşidər qızlar, inciyər
Les filles entendent, elles sont blessées
Yerdə bulaqlar inciyər
Les sources sur terre sont blessées
Göydə ulduzlar inciyər
Les étoiles dans le ciel sont blessées
Küsdürmə qız ürəyini
Ne fais pas en sorte que le cœur de la fille soit fâché
Küsər səndən öz ürəyin
Ton propre cœur te sera fâché
Günahından, taqsırından
De ton péché, de ta faute
Heç zaman keçməz ürəyin
Ton cœur ne passera jamais
Sındırma qız ürəyini
Ne brise pas le cœur de la fille
Ana qəlbinə qar yağar
La neige tombera sur le cœur de la mère
Duysan arzu-diləyimi
Si tu sens mon désir
Ana qəlbinə gün doğar
Le soleil se lèvera sur le cœur de la mère
Sındırma qız ürəyini
Ne brise pas le cœur de la fille
Ana qəlbinə qar yağar
La neige tombera sur le cœur de la mère
Duysan arzu-diləyimi
Si tu sens mon désir
Ana qəlbinə gün doğar
Le soleil se lèvera sur le cœur de la mère
Sındırma qız ürəyini
Ne brise pas le cœur de la fille
Ana qəlbinə qar yağar
La neige tombera sur le cœur de la mère
Duysan arzu-diləyimi
Si tu sens mon désir
Ana qəlbinə gün doğar
Le soleil se lèvera sur le cœur de la mère





Writer(s): Famil Mehdiyev, Oqtay Rəcəbov


Attention! Feel free to leave feedback.