Lyrics and translation TAU - Ostatni Raz

Ostatni Raz

Znowu widzę cię ostatni raz
No mniej więcej tak to zaśpiewaj
No tak, tak
No słyszysz mnie (słyszę cię), halo, bo pociąg jedzie, poczekaj (halo...)
No teraz możesz śpiewać, no, halo?

Znowu widzę cię ostatni raz (znowu widzę cię ostatni raz)
Znowu widzę cię ostatni raz (znowu widzę cię ostatni raz)

Halo, halo, skarbie ale zawróciłem głowę
Zostawiłaś torebkę na ławce na peronie
Biegnij do kierownika niech zatrzyma ten pociąg
Lokomotywa już hamuje, nie no, żartuję (hahaha, bardzo śmieszne)
Ja po prostu tęsknię już. Gdzie ty znowu jedziesz bejbe, bejbe?
Nie wiem jak mnie możesz tak zostawiać samemu
No czemu musisz tam studiować w tym mieście?
Nic nie mów
Kiedy byłaś tutaj byłem taki pełny
A teraz czuję, że brakuję mi ciebie do pełni
Bez reszty wypełnij moje serce kochanie kochaniem
Każde rozstanie jest dla mnie jak pożegnanie na zawsze
I znowu widzę Cię ostatni raz
Choć nie jestem mięczakiem bez Ciebie nie mam szans
Wiesz? Jestem cały Twój innych kobiet dla mnie nie ma
Moja mordeczka, weź mi jeszcze coś zaśpiewaj

Znowu widzę cię ostatni raz
Znowu widzę cię ostatni raz

Misiek, nie bądź smutna, bo nie doczekamy jutra
Nie chcę całusa przez Facebooka, komórka nie zastapi uczucia
Słuchaj, będę tu na Ciebie będę czekał
Codziennie, sumiennie to będzie mój przedział
Cieszę się, że żyjemy w czystości
Że możemy razem modlić się i pościć
Złościć, i godzić, i chodzić
I spacerować, i biegać po lesie
Że mogę na tobie polegać, nawet kiedy leże na glebie
Bejbe, nie myśl sobie, że lecę na Ciebie
Tylko dlatego, że masz piękne i kształtne serce
He, wiesz, a nawet jesteś ładna
Ale co mi z tego, skoro kiedyś będziesz stara
Uważaj, żebyś nie popadła w narcyzm, Bóg patrzy
No dobrze, tylko trochę, przecież wiem, że jesteś aniołem
Zanim na dobre odjedziesz, chcę Ci coś opowiedzieć
Bajeczkę, chcesz? To wsłuchaj się

Wtedy, dął wiatr stałem nad czarnym jeziorem
Otoczony mrozem, śnieg prószył mi na dłonie
Zimny Księżyc, świeci na mnie i słucha poezji
Nie wymagam by coś gadał byle świecił, Księżyc!
Ja rozumiem, że rozumiesz co tu mówię
Jestem Słońcem i oświetlam już drugą półkulę
Czule świeć, w sumie wiesz, że czuję uśmiech
Tylko spałem w chmurze, znasz to
Patrzę się na Twoją buzię, kiedy czytasz gwiazdom
Ptaki śpią, noc nie oferuje drogi
Chodzisz nią, bo planeta nie chce Ci odsłonić światła
Prosisz mnie, żebym tak nie zerkał
Jak ja mogę się nie patrzeć?
Kto rozświetlił Twoje srebra? Zimny krater?
Obserwuję Cię, gdy śpisz, nawet gdy o tym nie wiesz
Chodzę w Twoim śnie jak po niebie, ściągam Cię do siebie
W stratosferę i tam proszę Cię o wybaczenie
Stoisz osłupiała jak noc księżycowa, nie ucieknę
Bo jestem kulą, toczę się by nie upadać
Żaden kwadrat nie obliczy tego zdania, nawet Einstein
Święta prawda, skrzyżowałem swoją drogę mogę wiecznie żyć
Stoję teraz na niebiosach by wyszeptać - śpij
Kocie, pamiętaj o mnie, gdy zachodzi słońce, demony są podłe
I nie zapominają o Tobie, bądź wierna Bogu
Niechaj Miriam strzeże Cię
Módl się za nas, ok? Kocham Cię
Jedź

Znowu widzę Cię ostatni raz (znowu widzę Cię ostatni raz)
Znowu widzę Cię ostatni raz
Znowu widzę Cię ostatni raz (znowu widzę Cię ostatni raz)
Znowu widzę Cię ostatni raz (znowu widzę Cię ostatni raz)

Mój Panie, sprawco tego świata, sprawco miłości
Błogosław proszę każdemu, kto teraz mnie słucha
Spraw, by jego serce otrzymało choć promień tego światła
Jaki mi ofiarowałeś
Spraw Boże, by poczuł radość, miłość i pokój
Samego obcowania z Tobą, Panie
Otwórz Ducha, Panie
Ześlij swojego Ducha, Królu
Niech zamieszka w sercach młodych ludzi
Wszystkich Twoich dzieci
Odmieniaj świat, Panie, swoją niewyczerpywalną mocą
Wnikaj w ich dusze
Ukaż im swoją wielkość, swoją moc
Jedyny dawco życia, jedyny dawco światła i jedyny dawco miłości
Znowu widzę Cię ostatni raz, i tak na zawsze, amen

Dernière Fois

Je te revois une dernière fois
Chante-le comme ça, à peu près
Oui, oui
Tu m'entends (je t'entends), allô, parce que le train roule, attends (allô...)
Maintenant tu peux chanter, allô ?

Je te revois une dernière fois (je te revois une dernière fois)
Je te revois une dernière fois (je te revois une dernière fois)

Allô, allô, chérie, mais tu m'as tourné la tête
Tu as laissé ton sac sur le banc du quai
Cours voir le chef de gare pour qu'il arrête ce train
La locomotive freine déjà, non, je plaisante (hahaha, très drôle)
C'est juste que tu me manques déjà. Où vas-tu encore bébé, bébé ?
Je ne sais pas comment tu peux me laisser seul comme ça
Pourquoi dois-tu étudier là-bas, dans cette ville ?
Ne dis rien
Quand tu étais là, j'étais si comblé
Et maintenant je sens que tu me manques terriblement
Remplis mon cœur entièrement d'amour, mon amour
Chaque séparation est comme un adieu pour toujours
Et je te revois une dernière fois
Même si je ne suis pas une poule mouillée, sans toi je n'ai aucune chance
Tu sais ? Je suis tout à toi, les autres femmes n'existent pas pour moi
Ma belle, chante-moi encore quelque chose

Je te revois une dernière fois
Je te revois une dernière fois

Mon ours, ne sois pas triste, sinon on ne verra pas demain
Je ne veux pas d'un baiser sur Facebook, un téléphone ne remplacera pas les sentiments
Écoute, je serai là à t'attendre
Chaque jour, consciencieusement, ce sera mon quai
Je suis heureux que nous vivions dans la pureté
Que nous puissions prier et jeûner ensemble
Nous fâcher, nous réconcilier et marcher
Et nous promener et courir dans les bois
Que je puisse compter sur toi, même lorsque je suis à terre
Bébé, ne pense pas que je suis amoureux de toi
Juste parce que tu as un cœur beau et bien formé
Hé, tu sais, tu es même jolie
Mais qu'est-ce que ça peut me faire, puisque tu seras vieille un jour
Attention à ne pas tomber dans le narcissisme, Dieu regarde
Bon, juste un peu, je sais que tu es un ange
Avant que tu ne partes pour de bon, je veux te raconter quelque chose
Une histoire, tu veux ? Alors écoute bien

Ce jour-là, le vent soufflait, je me tenais au bord d'un lac noir
Entouré par le gel, la neige tombait sur mes mains
La Lune froide brille sur moi et écoute ma poésie
Je ne lui demande pas de parler, juste de briller, Lune !
Je comprends que tu comprennes ce que je dis ici
Je suis le Soleil et j'éclaire déjà l'autre hémisphère
Brille tendrement, tu sais, je sens un sourire
J'ai juste dormi dans un nuage, tu connais ça
Je regarde ton visage pendant que tu lis les étoiles
Les oiseaux dorment, la nuit n'offre aucun chemin
Tu la parcours, car la planète ne veut pas te dévoiler sa lumière
Tu me demandes de ne pas regarder comme ça
Comment puis-je ne pas regarder ?
Qui a illuminé tes argents ? Un cratère froid ?
Je t'observe pendant ton sommeil, même si tu ne le sais pas
Je marche dans tes rêves comme dans le ciel, je t'attire à moi
Dans la stratosphère et là, je te demande pardon
Tu es là, éblouie comme une nuit de pleine lune, je ne m'enfuierai pas
Car je suis une sphère, je roule pour ne pas tomber
Aucun carré ne peut calculer cette phrase, pas même Einstein
Sainte vérité, j'ai croisé ton chemin, je peux vivre éternellement
Je me tiens maintenant au paradis pour murmurer - dors
Mon chat, souviens-toi de moi, quand le soleil se couche, les démons sont mauvais
Et ils ne t'oublient pas, sois fidèle à Dieu
Que Miriam te protège
Prie pour nous, d'accord ? Je t'aime
Va

Je te revois une dernière fois (je te revois une dernière fois)
Je te revois une dernière fois
Je te revois une dernière fois (je te revois une dernière fois)
Je te revois une dernière fois (je te revois une dernière fois)

Mon Seigneur, créateur de ce monde, créateur de l'amour
Bénis, je t'en prie, tous ceux qui m'écoutent maintenant
Fais que leur cœur reçoive au moins un rayon de cette lumière
Que tu m'as offerte
Fais, Seigneur, qu'ils ressentent la joie, l'amour et la paix
De communier avec toi, Seigneur
Ouvre l'Esprit, Seigneur
Envoie ton Esprit, Roi
Qu'il habite le cœur des jeunes
De tous tes enfants
Transforme le monde, Seigneur, par ta puissance inépuisable
Pénètre dans leurs âmes
Révèle-leur ta grandeur, ta puissance
Toi, le seul dispensateur de vie, le seul dispensateur de lumière et le seul dispensateur d'amour
Je te revois une dernière fois, et pour toujours, amen