Lyrics and translation TAU - Radio Kielce

Radio Kielce

Jestem MC, konkretnie reprezentuję Kielce
Zaprezentuję nasze miejsce, jestem rezydentem
Prezenter, nie jeżdżę mercedesem z prezydentem
I jego prezesem, który premię dostaje w kopercie
W prezencie dostałem kasetę, gdy byłem dzieckiem
'Łap babeluba', nie no wciąż mnie to grzeje
Przecież wiesz, że kieleckie jest piękne chłopak
Wiem więcej o tym mieście niż nie jeden patriota
W blokach, miałem lokal znałem komorników po imionach
I musiałem się chować, gdy wchodzili po schodach, wiesz
Topografie to mam w małym palcu
W środkowych mam wacków we wskazującym Ratusz
KSM górny dolny, Śródmieście, Barwinek
I Podkarczówke Uroczysko, Stok, Ślichowice
I każdą dzielnicę na której spędziłem życie
Miasto Kielce, to tu gdzie żyję jestem kielczaninem
Kocham moje miasto jak Ty
Kielce to miejsce, w którym przyszło nam żyć
Nasze miasto, Kielce, miasto, Kielce, nasze własne
Miejsce we Wszechświecie
Jedyne czego nie robiłem to graffiti
Chyba że mogę zaliczyć moje tagi na dzielnicy
Miałem puszkę browara druga pucha to farba
Wieczna pustka w kiermanach, ale to była zabawa faza
Potem byłem b-boyem machałem po szkole pod szkołą za szkołą
I w szkolę ciągle machałem z tym ziomem
Co wykręcałem? Trochę bani, barów, footworki, mogłem tańczyć
Nadal ale wolałem być zdrowy
Potem beatbox, stopa stopa werbel hat stopa werbel
Biz Markie, codziennie
Vivaldi? Niekoniecznie, choć kochałem muzykę
Moje pierwsze winyle? Miałem na nich klasykę
Potem zrobił-ech Bach jak Sebastian
Skręciłem se kręgosłup i biegałem sam po szpitalach
W między czasie pojawił się rap i pierwsze bity
I tak robię to do dziś, a gdzie? Kielce City
Kocham moje miasto jak Ty
Kielce to miejsce, w którym przyszło nam żyć
Nasze miasto, Kielce, miasto, Kielce, nasze własne
Miejsce we Wszechświecie
Nie będę bawił się w przewodnika
Jak chcesz to poczytaj o Kielcach w przewodnikach
Odwiedzaj i wnikaj w Świętokrzyskie Góry
Jak Żeromski, Sienkiewicz i wielu wielkich ludzi
Mamy, piękne jeziora, lasy, góry i stoki narciarskie
Trasy rowerowe, zamki, wpadaj na wakacje
Lub na ferie, tutaj nawet zimą jest bajecznie
Wakeboard narty, rower, na wszystko mamy miejsce
Góry Świętokrzyskie to najstarsze góry Europy
No co Ty? Nie wiedziałeś o tym? To nic
Nie jestem mądry, po prostu lubię wiedzieć
Bo kocham moje Kielce choć czasem były bezwzględne
Mistrz, my tu kochamy Jezusa jak widać
Mamy Święty Krzyż czyli relikwie Jego świętego krzyża
Wypas, piękne tereny i dotlenione kobiety
Wiedz, że kocham moje miasto, miasto Kielce

Radio Kielce

Je suis un MC, et je représente Kielce en particulier
Je vais te présenter notre ville, je suis un résident
Animateur, je ne roule pas en Mercedes avec le président
Et son PDG, qui reçoit une prime dans une enveloppe
J'ai reçu une cassette en cadeau quand j'étais enfant
« Attrape le Babelouba », non, ça me chauffe toujours
Tu sais que Kielce est magnifique, mon pote
Je connais mieux cette ville que n'importe quel patriote
Dans les blocs, j'avais un local, je connaissais les huissiers par leur prénom
Et je devais me cacher quand ils montaient les escaliers, tu sais
Je connais la topographie sur le bout des doigts
Dans mon majeur, j'ai des cinglés, dans mon index, j'ai l'hôtel de ville
KSM haut et bas, centre-ville, Barwinek
Et Podkarczówka, Uroczysko, Stok, Ślichowice
Et chaque quartier où j'ai passé ma vie
La ville de Kielce, c'est là où je vis, je suis un Kielcé
J'aime ma ville comme toi
Kielce est l'endroit où nous sommes venus vivre
Notre ville, Kielce, la ville, Kielce, notre propre
Place dans l'univers
La seule chose que je n'ai pas faite, c'est du graffiti
Sauf peut-être que je peux compter mes tags dans le quartier
J'avais une canette de bière, la deuxième canette était de la peinture
Le vide éternel dans les kiermans, mais c'était amusant
Puis j'étais un b-boy, je faisais des mouvements après l'école, sous l'école, derrière l'école
Et je faisais toujours des mouvements à l'école avec ce mec
Ce que je faisais ? Un peu de bananes, de barres, de footwork, je pouvais danser
Je le fais toujours, mais je préfère être en bonne santé
Puis le beatbox, la grosse caisse, la grosse caisse, le charleston, la grosse caisse, le charleston
Biz Markie, tous les jours
Vivaldi ? Pas nécessairement, bien que j'aimais la musique
Mes premiers vinyles ? J'avais des classiques dessus
Puis j'ai fait du Bach comme Sebastian
Je me suis tordu le dos et j'ai couru seul dans les hôpitaux
Pendant ce temps, le rap et les premiers beats sont apparus
Et je fais ça jusqu'à aujourd'hui, et où ? Kielce City
J'aime ma ville comme toi
Kielce est l'endroit où nous sommes venus vivre
Notre ville, Kielce, la ville, Kielce, notre propre
Place dans l'univers
Je ne vais pas jouer le guide
Si tu veux, lis des guides sur Kielce
Visite et explore les montagnes de Sainte-Croix
Comme Żeromski, Sienkiewicz et tant d'autres grands hommes
Nous avons de magnifiques lacs, des forêts, des montagnes et des pistes de ski
Des pistes cyclables, des châteaux, viens en vacances
Ou pour les vacances d'hiver, c'est même magique en hiver ici
Wakeboard, ski, vélo, il y a de la place pour tout
Les montagnes de Sainte-Croix sont les plus anciennes montagnes d'Europe
Quoi ? Tu ne le savais pas ? Ce n'est pas grave
Je ne suis pas intelligent, j'aime juste savoir
Parce que j'aime mes Kielce, même si elles ont parfois été impitoyables
Le maître, nous aimons Jésus ici, comme tu peux le voir
Nous avons la Sainte-Croix, c'est-à-dire les reliques de sa sainte croix
Une vache, de beaux terrains et des femmes oxygénées
Sache que j'aime ma ville, la ville de Kielce