Lyrics and translation Taco Hemingway feat. Ras - WWA VHS

WWA VHS

Przychodzi facet, który jest jeleniem
Nie wie o co chodzi w ogóle
Pije wódkę raz, drugi
A on się rozgląda, zaprawi troszeczkę
No i właśnie ona akurat siedzi, tam go prowokuje
Spojrzenia, uśmiechy
No i taki zgred się robi czuły dla kobiety
Zaczyna stawiać...

No i jedna lampka, druga, trzecia
Tam oczywiście zaprawi z lekka
Nie wie o co chodzi, zamieszanie w sytuacji
Dziewczyna też korzysta
Leciutko go tam skubnie
Wyciąga go z takiej, z takiej speluny, że tak powiem
Koledzy dochodzą, w noch, w noch
Kłam go parę razy
Co tam skubną co skubną i w nogi

Ona chyba chce go poznać
Ale wcale długo nie chce go oglądać
W-W-A V-H-S
Chyba chciałby się zapoznać
Ale wcale długo nie chce jej oglądać
W-W-A V-H-S

Ona chyba chce go poznać (poznać)
Ale wcale długo nie chce go oglądać
W-W-A V-H-S
Chyba chciałby się zapoznać (poznać)
Ale wcale długo nie chce jej oglądać
Wy-po-ży-czal-nia serc

Ona to nowy blockbuster
Każdy ją widział i chciałby na własność
Typ jej przewija coś, ona nie bardzo
Ona na typów to woła per garçon (garçon!)
Tobie dała siebie dotknąć (dotknąć)
Skaczą myśli w twojej głowie niby popcorn (popcorn)
Ta kobieta jak RTL 7
Nocą ruchy, niby soft porn
Jak kaseta, bo się czujesz trochę nie swój
Dała serce, ale mówi: "Proszę, nie psuj" (nie psuj)
I powtarza to jak dziecku
Ty jak dziecko, bo nie lubisz takich tekstów
Ma nogi do nieba, rakieta
Stoisz, się gapisz jak piesek na ekran
Blade Runnerowe zbliżenie na detal
Ona zawiła jak Telegazeta

Ona chyba chce go poznać
Ale wcale długo nie chce go oglądać
W-W-A V-H-S
Chyba chciałby się zapoznać
Ale wcale długo nie chce jej oglądać
W-W-A V-H-S

Ona chyba chce go poznać (poznać)
Ale wcale długo nie chce go oglądać
W-W-A V-H-S
Chyba chciałby się zapoznać (poznać)
Ale wcale długo nie chce jej oglądać
Wy-po-ży-czal-nia serc

Są filmy, za którymi tęskni się
Więc mam cię w kieszeni jak Netflix, yeah
I znam cię na pamięć jak scenki z "Friends"
I nie pytam co to, jak lecisz w tle
Zawsze wolałem mieć trudniej
Widzieć coś, czego nie widzieli inni
Brałem kasety z niedostępnych półek
Z pudełek, których nie rozgryzł Houdini
Nowe streamy jak na niebie DVD (DVD)
Nasze dialogi jak stare klasyki
Ta młoda mówi, żebym ją obejrzał
Ale mnie nie jarają nieme filmy (nie)
Nie da się jej nie zobaczyć
Dyskretna niczym reklama w "Na Wspólnej"
Chyba nie będzie z nas pary
Nie ma Oscara za paradokument

Ona chyba chce go poznać
Ale wcale długo nie chce go oglądać
W-W-A V-H-S
Chyba chciałby się zapoznać
Ale wcale długo nie chce jej oglądać
W-W-A V-H-S

Ona chyba chce go poznać (poznać)
Ale wcale długo nie chce go oglądać
W-W-A V-H-S
Chyba chciałby się zapoznać (poznać)
Ale wcale długo nie chce jej oglądać
Wy-po-ży-czal-nia serc

Niektóre damy to dramat (ale)
Chciałeś układów jak w porno (fajnie)
Te inne panie to bajka (ale)
Pewnie zamienisz to w horror
Była to banię ci ryła jak thriller
Związek nie żyję (who was the killer?)
Miłość to kino detektywistyczne
Zamiast tej Coli podają tequilę
Lubisz kino międzygatunkowe (gatunkowe)
Za dupami te pościgi brawurowe (brawurowe)
Te dialogi chyba napisał Almodóvar
Czujesz się jak Ryan Gosling, kiedy z nią jedziesz samochodem
Traktujesz jak hotel i pralnie dom
Ona wypożyczona, oddajcie ją
Nie chcą się mieć na własność
W-W-W W-W-A wypożyczalnia com

Ona chyba chce go poznać
Chyba chciałby się zapoznać
Ona chyba chce go poznać (poznać)
Chyba chciałby się zapoznać (poznać)

Yyy, chciałem swoją gawędę rozpocząć o winie
Które stało się ostatnio niesłychanie modne
W związku z tym właśnie się nim zajmuję
Przedmiotem mojej troski szczególnej jest to
Aby przede wszystkim zabić
Nieprzyjemny, cierpki, a czasem nawet kwaśny smak

WWA VHS

Un mec se pointe, c'est un pigeon
Il ne sait pas du tout ce qui se passe
Il boit une vodka, puis deux
Et il regarde autour de lui, il se ressert un peu
Et bien sûr, elle est assise juste là, elle le provoque
Regards, sourires
Et ce genre de mec devient tout tendre avec les femmes
Il commence à lui payer des verres...

Et une lampe, deux lampes, trois lampes
Là, bien sûr, il l'invite à boire un coup
Il ne sait pas ce qui se passe, c'est la confusion totale
La fille en profite aussi
Elle le plume un peu
Elle le sort de ce... de ce bouge, pour ainsi dire
Ses potes arrivent, dans le nez, dans le nez
Ils le frappent quelques fois
Ils lui prennent ce qu'ils peuvent et ils se tirent

Elle veut probablement le connaître
Mais elle ne veut pas le voir très longtemps
W-W-A V-H-S
Il aimerait probablement la connaître
Mais il ne veut pas la voir très longtemps
W-W-A V-H-S

Elle veut probablement le connaître (le connaître)
Mais elle ne veut pas le voir très longtemps
W-W-A V-H-S
Il aimerait probablement la connaître (la connaître)
Mais il ne veut pas la voir très longtemps
Vidéoclub des cœurs

C'est la nouvelle superproduction
Tout le monde l'a vue et tout le monde la veut en entier
Le mec essaie de la rembobiner, elle n'a pas l'air d'aimer ça
Elle appelle les mecs "garçon" (garçon!)
Elle s'est laissée toucher par toi (toucher)
Les pensées te traversent la tête comme du pop-corn (pop-corn)
Cette femme, c'est comme RTL 7
Des mouvements la nuit, comme du porno soft
Comme une cassette vidéo, parce que tu ne te sens pas vraiment toi-même
Elle a donné son cœur, mais elle dit : "S'il te plaît, ne le gâche pas" (ne le gâche pas)
Et elle le répète comme à un enfant
Toi, tu es comme un enfant, parce que tu n'aimes pas ce genre de discours
Elle a des jambes interminables, une fusée
Tu restes planté là, à la regarder comme un chien devant un écran
Un gros plan à la Blade Runner
Elle a disparu comme le journal télévisé

Elle veut probablement le connaître
Mais elle ne veut pas le voir très longtemps
W-W-A V-H-S
Il aimerait probablement la connaître
Mais il ne veut pas la voir très longtemps
W-W-A V-H-S

Elle veut probablement le connaître (le connaître)
Mais elle ne veut pas le voir très longtemps
W-W-A V-H-S
Il aimerait probablement la connaître (la connaître)
Mais il ne veut pas la voir très longtemps
Vidéoclub des cœurs

Il y a des films qu'on regrette
Alors je t'ai dans ma poche comme Netflix, ouais
Et je te connais par cœur comme les scènes de "Friends"
Et je ne demande pas ce que c'est, quand tu passes en fond sonore
J'ai toujours préféré que ce soit difficile
Voir quelque chose que les autres n'ont pas vu
Je prenais des cassettes sur des étagères inaccessibles
Dans des boîtes qu'Houdini n'aurait pas pu ouvrir
De nouveaux flux comme des DVD dans le ciel (DVD)
Nos dialogues sont comme de vieux classiques
Cette jeune femme me dit de la regarder
Mais je ne suis pas fan des films muets (non)
Impossible de ne pas la voir
Discrète comme une pub dans "Plus belle la vie"
On ne finira probablement pas ensemble
Il n'y a pas d'Oscar pour les docu-réalités

Elle veut probablement le connaître
Mais elle ne veut pas le voir très longtemps
W-W-A V-H-S
Il aimerait probablement la connaître
Mais il ne veut pas la voir très longtemps
W-W-A V-H-S

Elle veut probablement le connaître (le connaître)
Mais elle ne veut pas le voir très longtemps
W-W-A V-H-S
Il aimerait probablement la connaître (la connaître)
Mais il ne veut pas la voir très longtemps
Vidéoclub des cœurs

Certaines femmes sont dramatiques (mais)
Tu voulais des plans comme dans le porno (cool)
Ces autres femmes sont des contes de fées (mais)
Tu vas sûrement transformer ça en film d'horreur
Elle t'a fait la gueule comme dans un thriller
La relation ne vit pas (qui était le tueur ?)
L'amour est un film policier
Au lieu du coca, ils servent de la tequila
Tu aimes le cinéma de genre (de genre)
Ces poursuites effrénées pour les fesses (effrénées)
Ces dialogues ont dû être écrits par Almodóvar
Tu te sens comme Ryan Gosling quand tu es en voiture avec elle
Tu la traites comme un hôtel et une laverie automatique
Elle est empruntée, rendez-la
Ils ne veulent pas la posséder
W-W-W W-W-A vidéoclub.com

Elle veut probablement le connaître
Il aimerait probablement la connaître
Elle veut probablement le connaître (le connaître)
Il aimerait probablement la connaître (la connaître)

Euh, je voulais commencer mon histoire par le vin
Qui est devenu incroyablement à la mode ces derniers temps
C'est pourquoi je m'y intéresse
Ce à quoi je m'attache particulièrement, c'est
Avant tout tuer
Ce goût désagréable, âpre, et parfois même acide