Lyrics and translation Taco Hemingway feat. schafter - ALERT RCB

ALERT RCB

Lepka noc w samym środku lipca
Ciepły wiatr mnie wita przez otwarte okno
Leżę na wskroś, po kanałach klikam
RTL 7, gra amerykański soft porn

Pod blokiem ktoś papierosy wdycha
Pokój pachnie jak sąsiadów stare Volvo w ′03 ('03)
Stara miłosna się przypomina
Wciąż pamiętam smak Marlboro ciepłą nocą

TVP Polonia stare "M jak miłość"
Robert Gonera z angielskimi napisami
Płacze ambulans ijo, ijo, ijo
Ktoś skoczył z mostu w pogoni za syrenami

W Wiśle się topi, lecz nie ty chyba
Płynie pod oknem śnieżysty sedan
Trawniki w rosie i pestycydach
Tylko gdy kropi na mieście bywam

Więc modlę się o deszcz
Jak młodzieniec, który modli się o seks
Jak poeta, który modli się o wers
Zobacz w lustro, się okaże czego chcesz

Modlę się o deszcz (o deszcz)
Jak młodzieniec, który modli się o seks
Jak poeta, który modli się o wers, dobrze wiesz
Zobacz w lustro, się okaże czego chcesz

Białe Volvo, niski sedan, żaden SUV
Zdjęła odzież jak igła z winyla kurz
Jesteśmy nadzy i weseli, TV Puls, oh
Późno w nocy dużo łatwiej zrobić ruch, oh

Moja pani od pasa w górę Rias Gremory
Błyski telewizora uderzają do głowy
Drugi dzień już telefon w trybie samolotowym
Razi w oczy jutrzenka, wtedy myślę o sobie

Ściszam TV w obawie, że będzie coś słychać
Słychać silnik, w GTA mnie goni policja
Oczy snem zaklejone, wyje chłodzenie X-a
Dzisiaj wyłączam budzik, mamy połowę lipca

W słońcu się topi i to ja chyba
Gatunek ludzki już jakby wymarł, u-oh
Ze strachu chowa się Volvo szyba
Tylko gdy muszę na mieście bywam

Więc modlę się o deszcz
Jak młodzieniec, który modli się o seks
Jak poeta, który modli się o wers
Zobacz w lustro, się okaże czego chcesz

Modlę się o deszcz (o deszcz)
Jak młodzieniec, który modli się o seks (o seks)
Jak poeta, który modli się o wers, dobrze wiesz
Zobacz w lustro, się okaże czego chcesz

ALERTE RCB

Une nuit collante au milieu de juillet
Le vent chaud me salue à travers la fenêtre ouverte
Je suis allongé de tout mon long, je clique sur les chaînes
RTL 7, diffuse du soft porn américain

Quelqu'un fume des cigarettes sous le bloc
La pièce sent comme la vieille Volvo de nos voisins en 2003 (2003)
Un ancien amour me revient en mémoire
Je me souviens encore du goût de Marlboro par une chaude nuit

TVP Polonia, "M jak miłość" d'antan
Robert Gonera avec des sous-titres anglais
Une ambulance pleure, ijo, ijo, ijo
Quelqu'un a sauté du pont à la poursuite des sirènes

Il se noie dans la Vistule, mais pas toi, j'imagine
Une berline blanche neige glisse devant la fenêtre
Des pelouses dans la rosée et les pesticides
Je ne me montre en ville que quand il pleut

Alors je prie pour la pluie
Comme un jeune homme qui prie pour le sexe
Comme un poète qui prie pour un vers
Regarde dans le miroir, tu sauras ce que tu veux

Je prie pour la pluie (pour la pluie)
Comme un jeune homme qui prie pour le sexe
Comme un poète qui prie pour un vers, tu le sais bien
Regarde dans le miroir, tu sauras ce que tu veux

Une Volvo blanche, une berline basse, pas de SUV
Tu as enlevé tes vêtements comme une aiguille retire la poussière d'un vinyle
Nous sommes nus et joyeux, TV Puls, oh
Tard dans la nuit, il est beaucoup plus facile de bouger, oh

Ma dame, de la taille en haut, Rias Gremory
Les éclairs de la télévision frappent ma tête
Mon téléphone est en mode avion depuis deux jours déjà
L'aube me pique les yeux, c'est alors que je pense à moi

Je baisse le son de la télé de peur que l'on entende quelque chose
On entend le moteur, la police me poursuit dans GTA
Mes yeux sont collés par le sommeil, le ventilateur de mon X siffle
Aujourd'hui, je désactive mon réveil, nous sommes à la mi-juillet

Je me noie dans le soleil et c'est peut-être moi
L'espèce humaine semble avoir disparu, u-oh
La vitre de la Volvo se cache de peur
Je ne me montre en ville que quand j'y suis obligé

Alors je prie pour la pluie
Comme un jeune homme qui prie pour le sexe
Comme un poète qui prie pour un vers
Regarde dans le miroir, tu sauras ce que tu veux

Je prie pour la pluie (pour la pluie)
Comme un jeune homme qui prie pour le sexe (pour le sexe)
Comme un poète qui prie pour un vers, tu le sais bien
Regarde dans le miroir, tu sauras ce que tu veux