Lyrics and translation Taco Hemingway - LECI NOWY FUTURE

LECI NOWY FUTURE

Jak wygląda ich dzień powszedni? Z czego żyją?
(Pocztówka z WWA, lato 2k19)
Na zdrowie

Robię ruch, w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent
Ale teraz robię ruch (robię ruch), w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch (biorę buch)
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future (hmm, ayy) w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

Nocny ja to hedonista
Z chęcią zaglądam w miejsca, w których leją cristal
Pierdolę kilokalorie, Aperol Spritz i pizza
Nie boję się Boga, diabła, księdza jak ministrant (nie, nie)
Zdrowy rozsądek, mówię mu sit down, sit down
Fifi, don't be such a bitch now, bitch now
Nawet zatańczę, gdy leci Chris Brown, mmh, mmh
Rano wstyd, bo to śmieć, co dziewczynie w pysk dał
Kiedyś brałem kokainę, chciałem dopaminę (uh)
Ominąłem tę lawinę, teraz to nawinę (uh)
Chyba nie mam złych nawyków odkąd ona przy mnie
W sumie nie mam złych nawyków, może poza winem
Nocny Fifi ma gdzieś mandaty, płacenie ZUSu
Poranny Fifi go wyklina, gdy leży w łóżku
Poranny Fifi planuje płytę, godziny w studiu
A nocny Fifi - jebać lipiec, puszczę płytę w grudniu

I dlatego robię ruch, w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent
Ale teraz robię ruch (robię ruch), w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch (biorę buch)
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

Rano chcę robić pompki
Kupić sensowne kombi
W tym życiowym Monopoly stawiać zielone domki
Na święta mieć ładną choinkę w biało-czerwone bombki
I być dorosły, ale to mrzonki
Którym wieczorem mówię "hell no, hell no"
Panie kelner polej Merlot, prędko
Siedzę nad przystawek stertą, z drogą butelką
W sumie jestem self made, mogę być też self broke
W moich snach mam skórzany kalendarzyk (kalendarzyk)
W moich snach nigdy się nie muszę ważyć (ważyć)
W moich snach regularnie do lekarza
Nic z powyższych się tu raczej nie wydarzy (mmm, hmm)

Panie proszą panów (mmm, hmm)
Panowie proszą panie (mmm, hmm)
W WWA jak w lunaparku (mmm, hmm)
W powietrzu dym i pożądanie
Panie proszą panów (mmm, hmm)
Panowie proszą panie (mmm, hmm)
W WWA jak w lunaparku (mmm, hmm)
W powietrzu dym i pożądanie

Także teraz robię, ay, ayy, w twoją stronę
Daj papieros, biorę, mmh, ayy
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy, hmm, ayy, w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

Teraz robię ruch (robię ruch), w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch (biorę buch)
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future (hmm, ey) w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

(Nocny ja to mój oponent, nienawidzę typa...)

THE NEW FUTURE IS PLAYING

What does their everyday life look like? What do they live off of?
(Postcard from WWA, summer 2k19)
Cheers

I'm making a move, towards you
Give me a cigarette, I'll take a puff
I'm sitting by the window
The new Future is playing on my phone
I'll be mad at myself in the morning
The nighttime me is my opponent
But now I'm making a move (making a move), towards you
Give me a cigarette, I'll take a puff (take a puff)
I'm sitting by the window
The new Future is playing (hmm, ayy) on my phone
I'll be mad at myself in the morning
The nighttime me is my opponent

The nighttime me is a hedonist
I gladly look into places where they pour Cristal
Fuck calories, Aperol Spritz and pizza
I'm not afraid of God, the devil, the priest like an altar boy (no, no)
Common sense, I tell him to sit down, sit down
Fifi, don't be such a bitch now, bitch now
I'll even dance when Chris Brown is playing, mmh, mmh
Shame in the morning, because he's trash, the one who hit a girl
I used to take cocaine, I wanted dopamine (uh)
I avoided that avalanche, now I'll rap about it (uh)
I guess I don't have bad habits since she's with me
Actually, I don't have bad habits, maybe except for wine
The nighttime Fifi has parking tickets somewhere, paying ZUS
The morning Fifi curses him, while lying in bed
The morning Fifi plans an album, hours in the studio
And the nighttime Fifi - fuck July, I'll release the album in December

And that's why I'm making a move, towards you
Give me a cigarette, I'll take a puff
I'm sitting by the window
The new Future is playing on my phone
I'll be mad at myself in the morning
The nighttime me is my opponent
But now I'm making a move (making a move), towards you
Give me a cigarette, I'll take a puff (take a puff)
I'm sitting by the window
The new Future is playing on my phone
I'll be mad at myself in the morning
The nighttime me is my opponent

In the morning I want to do push-ups
Buy a sensible station wagon
In this life Monopoly, put up green houses
For Christmas, have a nice Christmas tree with red and white baubles
And be an adult, but those are just dreams
To which I say "hell no, hell no" in the evening
Waiter, pour me some Merlot, quickly
I'm sitting over a pile of appetizers, with an expensive bottle
I'm basically self-made, I can also be self-broke
In my dreams I have a leather calendar (calendar)
In my dreams I never have to weigh myself (weigh myself)
In my dreams I regularly go to the doctor
None of the above is likely to happen here (mmm, hmm)

Ladies ask gentlemen (mmm, hmm)
Gentlemen ask ladies (mmm, hmm)
In WWA it's like an amusement park (mmm, hmm)
Smoke and desire in the air
Ladies ask gentlemen (mmm, hmm)
Gentlemen ask ladies (mmm, hmm)
In WWA it's like an amusement park (mmm, hmm)
Smoke and desire in the air

So now I'm making, ay, ayy, towards you
Give me a cigarette, I'll take, mmh, ayy
I'm sitting by the window
The new one is playing, hmm, ayy, on my phone
I'll be mad at myself in the morning
The nighttime me is my opponent

Now I'm making a move (making a move), towards you
Give me a cigarette, I'll take a puff (take a puff)
I'm sitting by the window
The new Future is playing (hmm, ey) on my phone
I'll be mad at myself in the morning
The nighttime me is my opponent

(The nighttime me is my opponent, I hate the guy...)