Lyrics and translation Taco Hemingway - LECI NOWY FUTURE

LECI NOWY FUTURE

Jak wygląda ich dzień powszedni? Z czego żyją?
(Pocztówka z WWA, lato 2k19)
Na zdrowie

Robię ruch, w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent
Ale teraz robię ruch (robię ruch), w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch (biorę buch)
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future (hmm, ayy) w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

Nocny ja to hedonista
Z chęcią zaglądam w miejsca, w których leją cristal
Pierdolę kilokalorie, Aperol Spritz i pizza
Nie boję się Boga, diabła, księdza jak ministrant (nie, nie)
Zdrowy rozsądek, mówię mu sit down, sit down
Fifi, don't be such a bitch now, bitch now
Nawet zatańczę, gdy leci Chris Brown, mmh, mmh
Rano wstyd, bo to śmieć, co dziewczynie w pysk dał
Kiedyś brałem kokainę, chciałem dopaminę (uh)
Ominąłem tę lawinę, teraz to nawinę (uh)
Chyba nie mam złych nawyków odkąd ona przy mnie
W sumie nie mam złych nawyków, może poza winem
Nocny Fifi ma gdzieś mandaty, płacenie ZUSu
Poranny Fifi go wyklina, gdy leży w łóżku
Poranny Fifi planuje płytę, godziny w studiu
A nocny Fifi - jebać lipiec, puszczę płytę w grudniu

I dlatego robię ruch, w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent
Ale teraz robię ruch (robię ruch), w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch (biorę buch)
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

Rano chcę robić pompki
Kupić sensowne kombi
W tym życiowym Monopoly stawiać zielone domki
Na święta mieć ładną choinkę w biało-czerwone bombki
I być dorosły, ale to mrzonki
Którym wieczorem mówię "hell no, hell no"
Panie kelner polej Merlot, prędko
Siedzę nad przystawek stertą, z drogą butelką
W sumie jestem self made, mogę być też self broke
W moich snach mam skórzany kalendarzyk (kalendarzyk)
W moich snach nigdy się nie muszę ważyć (ważyć)
W moich snach regularnie do lekarza
Nic z powyższych się tu raczej nie wydarzy (mmm, hmm)

Panie proszą panów (mmm, hmm)
Panowie proszą panie (mmm, hmm)
W WWA jak w lunaparku (mmm, hmm)
W powietrzu dym i pożądanie
Panie proszą panów (mmm, hmm)
Panowie proszą panie (mmm, hmm)
W WWA jak w lunaparku (mmm, hmm)
W powietrzu dym i pożądanie

Także teraz robię, ay, ayy, w twoją stronę
Daj papieros, biorę, mmh, ayy
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy, hmm, ayy, w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

Teraz robię ruch (robię ruch), w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch (biorę buch)
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future (hmm, ey) w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

(Nocny ja to mój oponent, nienawidzę typa...)

LECI NOWY FUTURE

À quoi ressemble leur quotidien ? De quoi vivent-ils ?
(Carte postale de Varsovie, été 2019)
Santé !

Je fais un pas vers toi
Donne-moi une cigarette, je prends une bouffée
Je suis assis à la fenêtre
Un nouveau Future joue sur mon téléphone
Je serai en colère contre moi-même demain matin
Mon moi nocturne est mon adversaire
Mais maintenant je fais un pas (je fais un pas), vers toi
Donne-moi une cigarette, je prends une bouffée (je prends une bouffée)
Je suis assis à la fenêtre
Un nouveau Future (hmm, ayy) joue sur mon téléphone
Je serai en colère contre moi-même demain matin
Mon moi nocturne est mon adversaire

Mon moi nocturne est un hédoniste
J'aime regarder dans les endroits où ils servent du Cristal
Je m'en fiche des calories, Aperol Spritz et pizza
Je n'ai pas peur de Dieu, du diable, du prêtre comme un enfant de chœur (non, non)
Le bon sens, je lui dis de s'asseoir, de s'asseoir
Fifi, ne sois pas une telle salope maintenant, salope maintenant
Je danserai même quand Chris Brown joue, mmh, mmh
Honte le matin, parce que c'est une ordure qui a frappé une fille
Avant, je prenais de la cocaïne, je voulais de la dopamine (uh)
J'ai évité cette avalanche, maintenant je la décrirai (uh)
Je n'ai apparemment pas de mauvaises habitudes depuis qu'elle est avec moi
En fait, je n'ai pas de mauvaises habitudes, à part peut-être le vin
Le Fifi nocturne se moque des amendes, du paiement des cotisations sociales
Le Fifi du matin le maudit alors qu'il est au lit
Le Fifi du matin planifie l'album, des heures en studio
Et le Fifi nocturne - merde à juillet, je sortirai l'album en décembre

Et c'est pourquoi je fais un pas, vers toi
Donne-moi une cigarette, je prends une bouffée
Je suis assis à la fenêtre
Un nouveau Future joue sur mon téléphone
Je serai en colère contre moi-même demain matin
Mon moi nocturne est mon adversaire
Mais maintenant je fais un pas (je fais un pas), vers toi
Donne-moi une cigarette, je prends une bouffée (je prends une bouffée)
Je suis assis à la fenêtre
Un nouveau Future joue sur mon téléphone
Je serai en colère contre moi-même demain matin
Mon moi nocturne est mon adversaire

Demain matin, je veux faire des pompes
Acheter un break raisonnable
Dans ce Monopoly de la vie, construire des maisons vertes
Avoir un beau sapin de Noël avec des boules rouges et blanches pour Noël
Et être adulte, mais ce sont des rêves
Chaque soir, je dis "non, non"
Monsieur le serveur, versez du Merlot, vite
Je suis assis sur une pile d'apéritifs, avec une bouteille chère
En fait, je suis self made, je peux aussi être self broke
Dans mes rêves, j'ai un agenda en cuir (agenda)
Dans mes rêves, je n'ai jamais besoin de me peser (peser)
Dans mes rêves, je vais régulièrement chez le médecin
Rien de tout cela ne se produira probablement ici (mmm, hmm)

Les femmes demandent aux hommes (mmm, hmm)
Les hommes demandent aux femmes (mmm, hmm)
Varsovie est comme un parc d'attractions (mmm, hmm)
De la fumée et du désir dans l'air
Les femmes demandent aux hommes (mmm, hmm)
Les hommes demandent aux femmes (mmm, hmm)
Varsovie est comme un parc d'attractions (mmm, hmm)
De la fumée et du désir dans l'air

Donc maintenant je fais, ay, ayy, vers toi
Donne-moi une cigarette, je prends, mmh, ayy
Je suis assis à la fenêtre
Un nouveau, hmm, ayy, joue sur mon téléphone
Je serai en colère contre moi-même demain matin
Mon moi nocturne est mon adversaire

Maintenant je fais un pas (je fais un pas), vers toi
Donne-moi une cigarette, je prends une bouffée (je prends une bouffée)
Je suis assis à la fenêtre
Un nouveau Future (hmm, ey) joue sur mon téléphone
Je serai en colère contre moi-même demain matin
Mon moi nocturne est mon adversaire

(Mon moi nocturne est mon adversaire, je déteste ce type...)