Lyrics and translation Taco Hemingway - LECI NOWY FUTURE

LECI NOWY FUTURE

Jak wygląda ich dzień powszedni? Z czego żyją?
(Pocztówka z WWA, lato 2k19)
Na zdrowie

Robię ruch, w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent
Ale teraz robię ruch (robię ruch), w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch (biorę buch)
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future (hmm, ayy) w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

Nocny ja to hedonista
Z chęcią zaglądam w miejsca, w których leją cristal
Pierdolę kilokalorie, Aperol Spritz i pizza
Nie boję się Boga, diabła, księdza jak ministrant (nie, nie)
Zdrowy rozsądek, mówię mu sit down, sit down
Fifi, don't be such a bitch now, bitch now
Nawet zatańczę, gdy leci Chris Brown, mmh, mmh
Rano wstyd, bo to śmieć, co dziewczynie w pysk dał
Kiedyś brałem kokainę, chciałem dopaminę (uh)
Ominąłem tę lawinę, teraz to nawinę (uh)
Chyba nie mam złych nawyków odkąd ona przy mnie
W sumie nie mam złych nawyków, może poza winem
Nocny Fifi ma gdzieś mandaty, płacenie ZUSu
Poranny Fifi go wyklina, gdy leży w łóżku
Poranny Fifi planuje płytę, godziny w studiu
A nocny Fifi - jebać lipiec, puszczę płytę w grudniu

I dlatego robię ruch, w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent
Ale teraz robię ruch (robię ruch), w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch (biorę buch)
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

Rano chcę robić pompki
Kupić sensowne kombi
W tym życiowym Monopoly stawiać zielone domki
Na święta mieć ładną choinkę w biało-czerwone bombki
I być dorosły, ale to mrzonki
Którym wieczorem mówię "hell no, hell no"
Panie kelner polej Merlot, prędko
Siedzę nad przystawek stertą, z drogą butelką
W sumie jestem self made, mogę być też self broke
W moich snach mam skórzany kalendarzyk (kalendarzyk)
W moich snach nigdy się nie muszę ważyć (ważyć)
W moich snach regularnie do lekarza
Nic z powyższych się tu raczej nie wydarzy (mmm, hmm)

Panie proszą panów (mmm, hmm)
Panowie proszą panie (mmm, hmm)
W WWA jak w lunaparku (mmm, hmm)
W powietrzu dym i pożądanie
Panie proszą panów (mmm, hmm)
Panowie proszą panie (mmm, hmm)
W WWA jak w lunaparku (mmm, hmm)
W powietrzu dym i pożądanie

Także teraz robię, ay, ayy, w twoją stronę
Daj papieros, biorę, mmh, ayy
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy, hmm, ayy, w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

Teraz robię ruch (robię ruch), w twoją stronę
Daj papieros, biorę buch (biorę buch)
Siedzę w oknie
Leci sobie nowy Future (hmm, ey) w telefonie
Rano będę na siebie zły
Nocny ja to mój oponent

(Nocny ja to mój oponent, nienawidzę typa...)

ЛЕТИТ НОВЫЙ FUTURE

Как выглядит их будний день? Чем они живут?
(Открытка из Варшавы, лето 2019)
Ваше здоровье!

Делаю шаг, к тебе
Дай сигарету, делаю затяжку
Сижу у окна
В телефоне играет новый Future
Утром буду зол на себя
Ночной я — мой противник
Но сейчас делаю шаг (делаю шаг), к тебе
Дай сигарету, делаю затяжку (делаю затяжку)
Сижу у окна
Играет новый Future (хм, эй) в телефоне
Утром буду зол на себя
Ночной я — мой противник

Ночной я — гедонист
С удовольствием заглядываю в места, где льют Cristal
Плевать на килокалории, Aperol Spritz и пиццу
Не боюсь Бога, дьявола, ксендза, как министрант (нет, нет)
Здравому смыслу говорю: сядь, сядь
Фифи, не будь такой стервой сейчас, стервой сейчас
Даже танцую, когда играет Chris Brown, мм, мм
Утром стыдно, ведь это мусор, что девушке в лицо сказал
Когда-то принимал кокаин, хотел дофамина (у)
Избежал этой лавины, теперь об этом читаю (у)
Кажется, у меня нет вредных привычек, с тех пор как она со мной
Вообще у меня нет вредных привычек, разве что вино
Ночному Фифи плевать на штрафы, оплату взносов
Утренний Фифи его проклинает, лёжа в постели
Утренний Фифи планирует альбом, часы в студии
А ночной Фифи - к черту июль, выпущу альбом в декабре

И поэтому делаю шаг, к тебе
Дай сигарету, делаю затяжку
Сижу у окна
В телефоне играет новый Future
Утром буду зол на себя
Ночной я — мой противник
Но сейчас делаю шаг (делаю шаг), к тебе
Дай сигарету, делаю затяжку (делаю затяжку)
Сижу у окна
В телефоне играет новый Future
Утром буду зол на себя
Ночной я — мой противник

Утром хочу отжиматься
Купить хороший универсал
В этой жизненной Монополии ставить зеленые домики
На Рождество иметь красивую елку в бело-красных шариках
И быть взрослым, но это мечты
Которым вечером говорю: "черт возьми, нет, нет"
Официант, налейте Мерло, быстро
Сижу над горой закусок, с дорогой бутылкой
В принципе, я self-made, могу быть и self-broke
В моих снах у меня кожаный календарик (календарик)
В моих снах мне никогда не нужно взвешиваться (взвешиваться)
В моих снах я регулярно хожу к врачу
Ничего из вышеперечисленного здесь, скорее всего, не произойдет (ммм, хм)

Дамы приглашают кавалеров (ммм, хм)
Кавалеры приглашают дам (ммм, хм)
В Варшаве как в луна-парке (ммм, хм)
В воздухе дым и желание
Дамы приглашают кавалеров (ммм, хм)
Кавалеры приглашают дам (ммм, хм)
В Варшаве как в луна-парке (ммм, хм)
В воздухе дым и желание

Так что сейчас делаю, эй, эй, к тебе
Дай сигарету, беру, мм, эй
Сижу у окна
Играет новый, хм, эй, в телефоне
Утром буду зол на себя
Ночной я — мой противник

Сейчас делаю шаг (делаю шаг), к тебе
Дай сигарету, делаю затяжку (делаю затяжку)
Сижу у окна
В телефоне играет новый Future (хм, эй)
Утром буду зол на себя
Ночной я — мой противник

(Ночной я — мой противник, ненавижу этого типа...)