Portier! - Taco Hemingway translation in German

Portier!

Spostrzegłem dzisiaj pierwszy siwy włos na Twojej skroni

Sen burzy nam
Panie Szcześniak, Panie Szcześniak! Tu Cieszyński, portier
Dzień dobry, wie Pan co, jestem zajęty
Panie Szcześniak, jak Panu idzie praca?
No tak
Nie chcę Panu przeszkadzać, ale zauważyłem że wrócił Pan cały zakrwawiony
Czy wszystko z Panem w porządku?
Tak, proszę się nie martwić, nieporozumienie
Rozumiem, a jak Pan ocenia swój pobyt?

No tak średnio bym powiedział
W pokoju nade mną mam wrażenie jakby ktoś sztangą cały czas rzucał, a
Pode mną ktoś narzeka i narzeka i płacze cały czas
Ja tu chyba wie Pan osiwieję ze stresu
Hmm, rzeczywiście, skroń jakby srebrniejsza

Portier!

Ich habe heute das erste graue Haar an deiner Schläfe bemerkt

Der Schlaf raubt uns den Frieden
Herr Szcześniak, Herr Szcześniak! Hier Cieszyński, der Portier
Guten Tag, wissen Sie was, ich bin beschäftigt
Herr Szcześniak, wie geht Ihnen die Arbeit?
Na ja
Ich will Sie nicht stören, aber ich habe bemerkt, dass Sie ganz blutverschmiert zurückgekommen sind
Ist alles in Ordnung mit Ihnen?
Ja, bitte machen Sie sich keine Sorgen, ein Missverständnis
Ich verstehe, und wie bewerten Sie Ihren Aufenthalt?

Na ja, durchschnittlich, würde ich sagen
Im Zimmer über mir habe ich den Eindruck, als ob jemand die ganze Zeit mit einer Langhantel wirft, und
Unter mir beschwert sich jemand und beschwert sich und weint die ganze Zeit
Ich glaube, ich werde hier vor Stress grau, wissen Sie
Hmm, tatsächlich, die Schläfe wirkt irgendwie silberner