Lyrics and translation Taco Hemingway - Portier!

Portier!

Spostrzegłem dzisiaj pierwszy siwy włos na Twojej skroni

Sen burzy nam
Panie Szcześniak, Panie Szcześniak! Tu Cieszyński, portier
Dzień dobry, wie Pan co, jestem zajęty
Panie Szcześniak, jak Panu idzie praca?
No tak
Nie chcę Panu przeszkadzać, ale zauważyłem że wrócił Pan cały zakrwawiony
Czy wszystko z Panem w porządku?
Tak, proszę się nie martwić, nieporozumienie
Rozumiem, a jak Pan ocenia swój pobyt?

No tak średnio bym powiedział
W pokoju nade mną mam wrażenie jakby ktoś sztangą cały czas rzucał, a
Pode mną ktoś narzeka i narzeka i płacze cały czas
Ja tu chyba wie Pan osiwieję ze stresu
Hmm, rzeczywiście, skroń jakby srebrniejsza

Doorman!

I noticed the first gray hair on your temple today

A storm is brewing for us
Mr. Szcześniak, Mr. Szcześniak! This is Cieszyński, the doorman
Good day, you know what, I'm busy
Mr. Szcześniak, how's work for you?
Yeah, so-so
I don't want to bother you, but I noticed that you came back all bloody
Are you all right?
Yes, no need to worry, it's a misunderstanding
I understand, and how do you rate your stay so far?

Well, I would say it's average
I have the feeling that someone is constantly throwing weights in the room above mine
And someone below me keeps complaining and crying all the time
I think I'm going to go gray from the stress here
Hmm, indeed, your temple seems to be a bit silver