Taco Hemingway - Tsunami blond - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Taco Hemingway - Tsunami blond




Tsunami blond
Blonde Tsunami
Długie włosy
Long hair
Długie rzęsy, długie nogi
Long eyelashes, long legs
Długie rzęsy, długie nogi oraz długie włosy
Long eyelashes, long legs, and long hair
Gdzie twoi ludzie, tu moi ludzie
Where are your people, here are my people
Twoich raczej brak, moim przyszli znowu tłumnie dosyć
Yours are rather lacking, mine came again, quite a crowd
Długie rzęsy, długie nogi
Long eyelashes, long legs
Długie rzęsy, długie nogi oraz długie włosy!
Long eyelashes, long legs, and long hair!
Nic tak nie budzi do życia tak jak
Nothing awakens me to life like
Te otrzymywane w klubie ciosy
These blows received in the club
Pali niebieskie LM'y no i cudze mosty
She smokes blue LM's and burns bridges
Lubi to, nie wiedzieć czemu, kiedy fruną ciosy
For some reason, she likes it when blows fly
Skłóca z sobą gentlemanów, idą duże chłosty
She sets gentlemen against each other, big lashings follow
Jutro w pogoń PLNów, znowu busem polskim
Tomorrow chasing PLN's, again by Polish bus
A on wie, że kusi los tym
And he knows he's tempting fate with this
Ale musi teraz uciec, rano wróci nocnym
But he must flee now, he'll return in the morning by night bus
Biała gruda, ale ubaw kiedy budzi moc tym!
White powder, but what fun when it awakens power with it!
Złoty zegar, co tam czeka, to jej długi włos w nim
Golden watch, what awaits there, is her long hair in it
Długie włosy
Long hair
Długie rzęsy, długie nogi
Long eyelashes, long legs
Długie rzęsy, długie nogi oraz długie włosy
Long eyelashes, long legs, and long hair
Gdzie twoi ludzie, tu moi ludzie
Where are your people, here are my people
Twoich raczej brak, moim przyszli znowu tłumnie dosyć
Yours are rather lacking, mine came again, quite a crowd
Długie rzęsy, długie nogi
Long eyelashes, long legs
Długie rzęsy, długie nogi oraz długie włosy!
Long eyelashes, long legs, and long hair!
Nic tak nie budzi do życia tak jak
Nothing awakens me to life like
Te otrzymywane w klubie ciosy
These blows received in the club
Ta polska Sophia Loren, oczy spowija amorem
This Polish Sophia Loren, her eyes veiled with love
Jej wzrok wciąż spijam, acz boje się, jest pod ścisłym nadzorem
I keep drinking in her gaze, though I fear she's under strict supervision
Ta polska Loren Sophia, swoim wzrokiem dobija
This Polish Loren Sophia, her look finishes me off
Jest z innym chłopcem, więc gdy ja mrugnę, rozpocznie się chryja
She's with another boy, so if I wink, chaos will begin
O te bardzo długie włosy
Over this very long hair
Długie rzęsy, długie nogi
Long eyelashes, long legs
Długie rzęsy, długie nogi oraz długie włosy
Long eyelashes, long legs, and long hair
Gdzie twoi ludzie, tu moi ludzie
Where are your people, here are my people
Twoich raczej brak, moim przyszli znowu tłumnie dosyć
Yours are rather lacking, mine came again, quite a crowd
Długie rzęsy, długie nogi
Long eyelashes, long legs
Długie rzęsy, długie nogi oraz długie włosy!
Long eyelashes, long legs, and long hair!
Nic tak nie budzi do życia tak jak
Nothing awakens me to life like
Te otrzymywane w klubie ciosy
These blows received in the club
Lubi tanie papierosy oraz drogie trunki
She likes cheap cigarettes and expensive drinks
Adorował jasne włosy, chciał te loki spuścić
He adored light hair, he wanted to let those curls down
By być całkowicie wolny, zsunął obie gumki
To be completely free, he slid off both hair ties
Teraz poza rokiem szkolnym szuka opiekunki
Now, outside of the school year, he's looking for a caretaker
Wtedy czuł srogi wzrok jej kumpli
Back then, he felt the harsh gaze of her friends
W jego myślach jedna misja, weź jej głowie utkwij
In his thoughts, one mission, get stuck in her head
Fala loków płynie w dekolt wieczorowej sukni
A wave of curls flows into the neckline of the evening gown
Jak tsunami, blond, proszę, weź do grobu upnij
Like a tsunami, blonde, please, pin it to your grave
Długie włosy
Long hair
Długie rzęsy, długie nogi
Long eyelashes, long legs
Długie rzęsy, długie nogi oraz długie włosy
Long eyelashes, long legs, and long hair
Gdzie twoi ludzie, tu moi ludzie
Where are your people, here are my people
Twoich raczej brak, moim przyszli znowu tłumnie dosyć
Yours are rather lacking, mine came again, quite a crowd
Długie rzęsy, długie nogi
Long eyelashes, long legs
Długie rzęsy, długie nogi oraz długie włosy!
Long eyelashes, long legs, and long hair!
Nic tak nie budzi do życia tak jak
Nothing awakens me to life like
Te otrzymywane w klubie ciosy
These blows received in the club
Ta polska Scarlett Johansson woła: "gdzie tańce?", no tam
This Polish Scarlett Johansson calls out: "Where's the dancing?", it's over there
Jak iść na parkiet to z pasją, otaczać walcem to miasto
If you're going to the dance floor, do it with passion, waltz around this city
Polska Johansson Scarlett, wszystkie jej słowa żartem
Polish Johansson Scarlett, all her words are a joke
Jak już balować, to z czartem, bardzo by kochał Makbet
If we're going to party, let's do it with the devil, Macbeth would have loved her dearly
Za te bardzo długie włosy
For this very long hair
Długie rzęsy, długie nogi
Long eyelashes, long legs
Długie rzęsy, długie nogi oraz długie włosy
Long eyelashes, long legs, and long hair
Gdzie twoi ludzie, tu moi ludzie
Where are your people, here are my people
Twoich raczej brak, moim przyszli znowu tłumnie dosyć
Yours are rather lacking, mine came again, quite a crowd
Długie rzęsy, długie nogi
Long eyelashes, long legs
Długie rzęsy, długie nogi oraz długie włosy!
Long eyelashes, long legs, and long hair!
Nic tak nie budzi do życia tak jak
Nothing awakens me to life like
Te otrzymywane w klubie ciosy
These blows received in the club
Długie rzęsy, długie nogi
Long eyelashes, long legs





Writer(s): Filip Szczesniak, Maciej Ruszecki


Attention! Feel free to leave feedback.