Daleko od Domu - The Analogs translation in Russian

Daleko od Domu

Byłem jeszcze dzieckiem, kiedy opuściłem dom
Nie pomogły matki łzy i ojca smutny głos
Czekał na mnie cały świat i światła obcych miast
Wziąłem z sobą groszy garść i setki mądrych rad
Chciałem tam daleko gdzieś odnaleźć szczęście
Podły los nie sprzyjał mi, w fabryce mieli miejsce
Dziś haruje całe dni, by zarobić na chleb
Muszę wciąż uginać kark, by nie wylali mnie

Tak daleko od domu w obcym, zimnym mieście
Tak daleko od bliskich śnię mój sen o szczęściu
Które nie nadchodzi, które się nie spełni
Daleko od domu w obcym, zimnym mieście

Co z tego, że jestem tu gdzie kiedyś być marzyłem
Jeśli wszystko co dziś mam, to praca ponad siły
A dziewczyny, za którymi płacze moje serce
Mówią słodki z ciebie gość, lecz masz brudne ręce
Nie wiem po co czekam, by nadeszły lepsze dni
Od tak wielu długich lat nie zmienia się nic
Gaśnie już młodości żar, mój najlepszy czas
Nie odwróci się mój los, bo podły jest ten świat

Tak daleko od domu w obcym, zimnym mieście
Tak daleko od bliskich śnię mój sen o szczęściu
Które nie nadchodzi, które się nie spełni
Daleko od domu w obcym, zimnym mieście

Tak daleko od domu w obcym, zimnym mieście
Tak daleko od bliskich śnię mój sen o szczęściu
Które nie nadchodzi, które się nie spełni
Daleko od domu w obcym, zimnym mieście

Далеко от Дома

Ещё ребёнком был я, когда покинул дом
Не помогли ни слёзы мамы, ни отца унылый голос
Весь мир ждал меня и огни чужих мне городов
Я взял с собой горсть грошей и сотни мудрых слов
Я искал счастье там, вдали, где-то вдалеке
Но подлая судьба мне не благоволила, на заводе было место мне
Теперь я горбачусь весь день, чтоб заработать на хлеб
И должен гнуть спину я, чтоб не выгнали совсем

Так далеко от дома в чужом, холодном городе
Так далеко от близких мне снится сон о счастье
Которое не наступает, которое не сбывается
Далеко от дома в чужом, холодном городе

Что с того, что я теперь там, где мечтал когда-то быть
Если всё, что имею я, — работа сверх моих сил
А девушки, по которым сердце моё плачет
Говорят: "Милый ты парень, но руки у тебя в грязи"
Не знаю, зачем жду я, чтоб настали лучшие дни
Ведь уже много долгих лет ничего не меняется
Угасает юности жар, моё лучшее время
Не повернётся моя судьба, ибо подл этот свет

Так далеко от дома в чужом, холодном городе
Так далеко от близких мне снится сон о счастье
Которое не наступает, которое не сбывается
Далеко от дома в чужом, холодном городе

Так далеко от дома в чужом, холодном городе
Так далеко от близких мне снится сон о счастье
Которое не наступает, которое не сбывается
Далеко от дома в чужом, холодном городе