Lied Für Ds Theater 1230 - Tinu Heiniger translation in Russian

Lied Für Ds Theater 1230

Lied für ä Pesche Schneider u für ds Theater 1230

S'isch Abe, nass u chaut ir Stadt
Du hesch Fürabe gha
Loufsch müed, missmuetig ds Rohr zdürab
Wasch no es Bier ga ha

Da! Plötzlich steit vor dir e Frau
Zucksch zäme u blybsch stah
Us fyscht're Löcher luege di
Zwöi Chatzenouge a

U ds grosse, rote Mu im wysse
Gsicht seit "Du, blyb da!"
När fahrt sie dir ganz fyn dür ds Haar
"Chumm mit! Du! Schöne Ma!"

"Chumm mit! Los! D'Musig spielt für Di!
Los! Kennsch das aute Lied?
Uns're beiden Schatten ...he!
Was isch? Was hesch? Bisch müed?

Bisch müed vom Läbe? Läbesmüed?
Hesch chaut? - Eh ja, das gits
Chumm nächer, chumm ganz nach zu mir
Hesch warm so? Gspürsch di jetz?"

E längi Stäge geisch mit
Dere schöne Frau zdürab
Hocksch ab u schnallsch di a, "s'faht a!"
U jetze, jetz schnallsch ab!

U du weisch nümme
Wär de bisch
Wo d'bisch
Was isch
U was isch gsy!
Vergissisch au die Angscht
U au dä Schmärz
U wie die spiele
Singe, tanze
Läbe dert
Das fahrt dir y!
U preicht di zmitts i Buch
U zmitts i ds Härz!
U preicht di zmitts i ds Härz!

U d'Zyt u ds Stück gö schnäll verby
U jetz hocksch ganz aley
Dert uf dim Stuehl -du rüefsch
"Was isch? Syt dir jetz all scho hei!"

Ke Antwort, still, o gseh tuesch nüt
Jetz wird dir angscht u bang
Haut! lue! Im Egge hinger, dert!
Dert lüchtets: "Notusgang"

So, use, nume use jetz
Du möögisch "s'längt, ha gnue!"
U wo d'bir Tür bisch seit e Stimm
"Dr Notusgang isch zue!

U i bi dä, wo vori grad
Im Stück der Tod het gspielt
Häb doch nid Angscht, du weisch doch, i
Bi dä, wo hie befiehlt!"

Voor git es Liecht, u gottseidank
Die schöni Frau steit da
"Sälü! Mir spiele jetz nomau
Dys Stück, psst Rueh, s'faht a!"

Tatsächlech! Nomau ds glyche Stück!
"Was söu das? Hallo! He!
Chöit höre! Ja I Dir spielet guet
Das hani aus scho gseh!"

"Schwyg jetz! U lueg dir's nomau a!"
Seyt jetz der Tod näb' dir
"Lue, jede, wo hie spielt, versteisch
Isch ou e Bitz vo dir!"

U du weisch mümme
Wär de bisch
Wo d'bisch
Was isch
U was isch gsy!
Vergissisch au die Angscht
U au dä Schmärz!
U was die spiele
Singe, tanze
Läbe dert
Dis Läbe fahrt dir y!
U preicht di zmitts i Buch
U zmitts i ds Härz!
U preicht di zmitts i ds Härz!

U du weisch mümme
Wär de bisch
Wo d'bisch
Was isch
U was isch gsy!
Vergissisch au die Angscht
U au dä Schmärz!
U was die spiele
Singe, tanze
Läbe dert
Dis Läbe fahrt dir y!
U preicht di zmitts i Buch
U zmitts i ds Härz!
U preicht di zmitts i ds Härz!

Песня для Пеше Шнайдера и для Театра 1230

Песня для Пеше Шнайдера и для Театра 1230

Вечер в городе, сыро и холодно
Ты закончил работу
Идёшь устало, уныло вниз по переулку
Захватить ещё пива

Вдруг! Перед тобой стоит женщина
Вздрагиваешь и замираешь
Из тёмных дыр смотрят на тебя
Два кошачьих глаза

И большой красный рот на белом
Лице говорит: "Ты, останься тут!"
Потом она проводит тонко по волосам
"Пойдём! Ты! Красивый мужчина!"

"Пойдём! Давай! Музыка играет для Тебя!
Давай! Знаешь ту старую песню?
Наши две тени... хе!
Что такое? Что с тобой? Ты устал?

Устал от жизни? Устал жить?
Тебе холодно? - О да, бывает
Подойди ближе, подойди совсем ко мне
Теперь тепло так? Чувствуешь себя?"

Длинную лестницу идёшь ты с
Этой красивой женщиной вниз
Садишься и пристёгиваешься, "начинается!"
А теперь, теперь отстёгивайся!

И ты больше не знаешь
Кто ты есть
Где ты
Что есть
И что было!
Забываешь ты и страх
И ту боль
И как они играют
Поют, танцуют
Живут там
Это входит в тебя!
И вписывает тебя в середину книги
И в самую середину сердца!
И вписывает тебя в самую середину сердца!

И время и спектакль быстро проходят
И вот ты сидишь совсем один
Там на своём стуле - ты кричишь
"Что такое? Вы уже все ушли!"

Нет ответа, тихо, и ничего не видно
Теперь тебе страшно и жутко
Стой! Смотри! В углу сзади, там!
Там светится: "Запасной выход"

Так, наружу, только наружу сейчас
Ты думаешь "хватит, с меня довольно!"
И когда у двери, голос говорит
"Запасной выход закрыт!

А я тот, кто только что
В пьесе смерть сыграл
Не бойся же, ты ведь знаешь, я
Тот, кто здесь приказывает!"

Впереди свет, и слава богу
Та красивая женщина стоит тут
"Привет! Мы сейчас сыграем ещё раз
Твою пьесу, тс, тишина, начинается!"

В самом деле! Снова та же пьеса!
"Что это должно значить? Эй! Эй!
Можете слышать! Да, Вы играете хорошо
Это я уже видел!"

"Тише теперь! И посмотри ещё раз!"
Говорит теперь смерть рядом с тобой
"Смотри, каждый, кто здесь играет, понимаешь
Тоже часть тебя!"

И ты больше не знаешь
Кто ты есть
Где ты
Что есть
И что было!
Забываешь ты и страх
И ту боль
И то, что они играют
Поют, танцуют
Живут там
Твоя жизнь входит в тебя!
И вписывает тебя в середину книги
И в самую середину сердца!
И вписывает тебя в самую середину сердца!

И ты больше не знаешь
Кто ты есть
Где ты
Что есть
И что было!
Забываешь ты и страх
И ту боль
И то, что они играют
Поют, танцуют
Живут там
Твоя жизнь входит в тебя!
И вписывает тебя в середину книги
И в самую середину сердца!
И вписывает тебя в самую середину сердца!