Read Between the Lines - Tom Cardy translation in German

Read Between the Lines

One, two, three, four

If I say my relationship is kinda complicated
With my ex-girlfriend or with my dad
Then I actually mean that the relationship is simple
It is just bad (It's just bad, bad)
And if I click "Attending" to your shithouse house party
For seventy people I don't know (I don't fuckin' know)
Even if you ask me on the day and I say yes (Yes)
I'm still not going to go
Please don't make me say it

It's not what's said, what's implied?
Read between the (—Tween the) lines
I'm bein' subtle, delicate
You massive, stupid piece of shit

It's not what's said, what's implied?
Read between the
It's not what's said, what's implied?
Read between the, —tween the lines

It's not what's said, what's implied?
Read between the fuckin' lines
I'm bein' subtle, delicate
You massive, stupid—

Another example
If he says, "Nice head"
That means you got a bad head
If she says, "I literally can't"
She literally can, she's using hyperbole
"G'day, champion," "I'd like to fight you"
"How are you, big fella?" "Do you wanna get stabbed?"
"Hello, sunshine," "G'day, big wheels"
"Yeah, alright, legend," "You're going to die"
"Do it for exposure," "We're not gonna pay you"
"It's not you, it's me," "It is you"
"I don't really date much," "I'm scared it's gonna hurt me"
"Wanna see some improv?" "I'm a bit quirky"
Literally anything, "I have a pen" (Wink)
That made it sexual
Yeah, nah, yeah, nah, yeah
Well, that's Australian and highly contexual

I wouldn't say I'm bad at sex
I'd just say I'm yet to reach my potential
I won't say this doesn't make sense
I'll just say my art can be tangential
You can be anything you wanna be
As long as you mean what you say
But never say what you mean

It's not what's said, what's implied?
Read between the
It's not what's said, what's implied?
Read between the, —tween the lines
It's not what's said, what's implied?
Read between the
It's not what's said, what's implied?
Read between the, —tween the lines

It's not what's said, what's implied?
Read between the
It's not what's said, what's implied?
Read between the, —tween the lines

Baby, baby
Please don't misunderstand me
I'll always leave you a clue
Assume, presume
Don't wait, it's time to specualate
You've got to see the signs
Read between my fuckin' lines

It's not what's said, what's implied?
Read between the
It's not what's said, what's implied?
Read between the, —tween the lines
Assume, presume
Don't wait, it's time to specualate
It's not what's said, what's implied?
Read between the, —tween the lines

It's not what's said, what's implied?
Read between the (Fuckin' lines)
It's not what's said, what's implied? (I'm bein' subtle, delicate)
Read between the, —tween the lines (You massive, stupid)

Zwischen den Zeilen lesen

Eins, zwei, drei, vier

Wenn ich sage, dass meine Beziehung irgendwie kompliziert ist
Mit meiner Ex-Freundin oder meinem Vater
Dann meine ich eigentlich, dass die Beziehung einfach ist
Sie ist einfach nur schlecht (Einfach nur schlecht, schlecht)
Und wenn ich auf "Nehme teil" zu deiner beschissenen Hausparty klicke
Für siebzig Leute, die ich nicht kenne (Ich kenn' sie verdammt nicht)
Selbst wenn du mich am Tag fragst und ich ja sage (Ja)
Ich werde trotzdem nicht gehen
Bitte lass mich's nicht sagen

Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den (—tween den) Zeilen
Ich bin subtil, feinfühlig
Du riesiges, dummes Stück Scheiße

Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den
Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den, —tween den Zeilen

Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den verdammten Zeilen
Ich bin subtil, feinfühlig
Du riesiges, dummes—

Ein weiteres Beispiel
Wenn er sagt, "Netter Kopf"
Das heißt, du hast einen schlechten Kopf
Wenn sie sagt, "Ich kann buchstäblich nicht"
Sie kann es buchstäblich, sie benutzt Übertreibung
"Tag, Champion" gleich "Ich will dich schlagen"
"Wie geht's, Großer?" gleich "Willst du erstochen werden?"
"Hallo, Sonnenschein" gleich "Tag, großes Rad"
"Ja, klar, Legende" gleich "Du wirst sterben"
"Tu's für die Reichweite" gleich "Wir zahlen dir nichts"
"Du bist nicht das Problem, ich bin es" gleich "Du bist es"
"Ich date nicht wirklich viel" gleich "Ich habe Angst, dass es wehtun wird"
"Willst du Improvisation sehen?" gleich "Ich bin etwas schrullig"
Buchstäblich alles heißt "Ich habe einen Stift" (Zwinkersymbol)
Das machte es sexuell
Ja, nein, ja, nein, ja
Naja, das ist australisch und hoch kontextbezogen

Ich würde nicht sagen, dass ich schlecht bin im Sex
Ich sage nur, ich muss noch mein Potenzial erreichen
Ich sage nicht, dass das keinen Sinn ergibt
Ich sage nur, meine Kunst kann abschweifend sein
Du kannst alles sein, was du sein möchtest
Solange du meinst, was du sagst
Aber sag nie, was du wirklich meinst

Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den
Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den, —tween den Zeilen
Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den
Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den, —tween den Zeilen

Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den
Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den, —tween den Zeilen

Baby, Baby
Bitte missversteh mich nicht
Ich hinterlasse dir immer einen Hinweis
Nimm an, vermute
Warte nicht, es ist Zeit zu spekulieren
Du musst die Zeichen erkennen
Lies zwischen meinen verdammten Zeilen

Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den
Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den, —tween den Zeilen
Nimm an, vermute
Warte nicht, es ist Zeit zu spekulieren
Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den, —tween den Zeilen

Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte?
Lies zwischen den (Verdammten Zeilen)
Es geht nicht ums Gesagte, sondern ums Gemeinte? (Ich bin subtil, feinfühlig)
Lies zwischen den, —tween den Zeilen (Du riesiges, dummes)