Lyrics and translation Tope Alabi - Aye Yii

Aye Yii

Aye aye (Aye e e o o o o)
This world eeh (hmn hmn hmn hmn oh this world, aye yi)
Aye aye (Aye e e o o o o)
This world eeh (hmn hmn hmn hmn oh this world, aye yi)
(This world, aye t'a wa yi o)
Nitori aye - eda gbagbe Olorun
Nitori aye - eeyan gbagbe iku o
Aye yi, aye eh - aye eh eh ah ah ah aye yi
Eniyan fe aye, aye o feran won
Won ni aye n d'ogbo, aye o kuro, eniyan lo tun s'aye di tuntun
Aye ja gba lowo eeyan o fi tun 'ra e se, eda o mo ja gba lowo aye k'on fi t'orun won se
Eda gbagbe oh eh, eniyan gbagbe o
P'aye yii kii se t'eniyan
Eda wa na'ja laye ni
Aye aye (Aye e e o o o o)
This world eeh (hmn hmn hmn hmn oh this world, aye yi)
Ara ki lo n wa, t'o n wa to bee t'o n sa kijo kijo
Ore ki lohun to mu wa, t'o fe di pada lo, tell me I want to know
Aye n w'owo, tori e pa'ra won lekun, ah o se
Tori ile, tori aso, alumoni oro repete, eniyan tori agbara di kiniun, ikoko ajorijapa
Won a ma bu ramuramu, a di iduro o si, ibere o si o, bi eni to gb'odo mi
Aye aye (Aye e e o o o o)
This world eeh (hmn hmn hmn hmn oh this world, aye yi)
Eniyan lo n p'aye, aye o p'eeyan
Eda n fe'fun p'aye, aye o se kirakita
Aye o se wahala (En)
Eniyan lo n wo laasigbo (Oin)
S'enu jeje mu'ti laye (En)
Aye o lese, aye mirin (Oin)
Eniyan n ro lese tori aye (En)
Aye o loju, aye n riran (Oin)
Oju eda n wa'mi tori aye (En)
Aye logba eniyan lo n ro'ko e (Oin)
Aye o loyun, aye n bimo (En)
Omo t'eniyan n bi, aye tun n ni won (Oin)
Eniyan o gbon mo pa'ye n pamo o ki iku to de
La i lojo lori eniyan n gbo
Aye f'arungbo ojo ori eeyan, eda lo n sise oro f'aye, t'aye fi n tuntun si lojoojo
Aye d'oloro, eniyan n ku 'ku otosi
Aye de gbon 'gbon akuusin
Aye aye (Aye e e o o o o)
This world eeh (hmn hmn hmn hmn oh this world, aye yi)
Eniyan ronu o, k'aye to je o mo orun re
Omo to so 'le nu, n lo so apo iya ko
Olugbala ke tantan o, omo maa bo
Oga ogo feran re o, omo yara wa
Ara ma ko 'fe Jesu yi o, wa gba 'rapada to f'eje se
This is practical love that I've ever seen in display
Aye aye (Aye e e o o o o)
This world eeh (hmn hmn hmn hmn oh this world, aye yi)
Ife amutorunwa, igbala yi On lo le se
Ona isinmi miran ko si, afi ninu ife Oluwa
Ko s'eni to le fe o to Jesu
Ultimate price He has paid
Pansaga, agbere wa, ole, ika, e yara wa
Apanilekun e sare ma bo
Iborisa at'akogun ja 'lu
Eyin akogun ja orile ede
E gb'ohun Eleda yin, t'On f'ife pe yin o
Ore ma d'aniyan si, ko ma so p'oo gbo
O n pe o, omo wa gba 'gbala
S'e ti r'alaso to ku ti won d'aso e mo (E je n gbo)
S'e ti r'eleran to ku ti won di maalu mo (Aye e gbo)
Onipetesi wo lo ku, ti won di'le e mo (K'e je a gbo)
Aye agbara n f'alagbara sile, ogun a di t'awon to le jagun
Oro a di t'awon ti o mo'di oro, ma fi 'gbala re sofo
Aye aye (Aye e e o o o o)
This world eeh (hmn hmn hmn hmn oh this world, aye yi)
Aye aye (Aye e e o o o o)
This world eeh (hmn hmn hmn hmn oh this world, aye yi)

Ce Monde

Ce monde, ce monde (Ce monde e e o o o o)
Ce monde (hmn hmn hmn hmn oh ce monde, aye yi)
Ce monde, ce monde (Ce monde e e o o o o)
Ce monde (hmn hmn hmn hmn oh ce monde, aye yi)
(Ce monde, oh ce monde)
Parce que dans ce monde - l'homme a oublié Dieu
Parce que dans ce monde - l'être humain a oublié la mort
Ce monde, ce monde - ce monde eh ah ah ah ce monde
On aime le monde, mais le monde ne nous aime pas
On dit que le monde est vieux, le monde ne vieillit pas, c'est l'homme qui se renouvelle dans ce monde
Le monde vous arrache des choses des mains pour se refaire, l'homme ne sait pas arracher des choses au monde pour se faire une place au paradis
L'homme oublie oh eh, l'être humain oublie
Car ce monde n'appartient pas à l'homme
L'homme est venu au monde en visite
Ce monde, ce monde (Ce monde e e o o o o)
Ce monde (hmn hmn hmn hmn oh ce monde, aye yi)
Quel corps cherchons-nous à avoir, pour qu'il finisse par pourrir dans la tombe
Quel trésor voulons-nous emporter, quand on voudra revenir, dis-le moi, je veux savoir
Le monde attire, car vous vous enfermez dedans, ah non
Pour la maison, pour les vêtements, pour la richesse matérielle, l'homme devient un lion par ambition, une tortue dans sa marmite
On s'agite dans tous les sens, on devient riche sans descendance, sans racines, comme si on avait bu une potion d'oubli
Ce monde, ce monde (Ce monde e e o o o o)
Ce monde (hmn hmn hmn hmn oh ce monde, aye yi)
C'est l'homme qui appartient au monde, le monde n'appartient pas à l'homme
L'homme veut s'amuser dans ce monde, mais le monde ne plaisante pas
Ce monde n'est pas difficile (En)
C'est l'homme qui se complique la vie (Oin)
Mangeons et buvons tranquillement dans ce monde (En)
Le monde n'est pas mauvais, le monde est doux (Oin)
C'est l'homme qui devient mauvais à cause du monde (En)
Le monde n'a pas d'yeux, le monde voit (Oin)
Les yeux de l'homme sont aveuglés par le monde (En)
Le monde est juste, c'est l'homme qui se plaint (Oin)
Le monde n'a pas d'utérus, le monde donne naissance (En)
Les enfants que l'homme met au monde, le monde les élève (Oin)
L'homme n'est pas sage, il oublie que le monde est éphémère jusqu'à ce que la mort arrive
Laissons le jugement à l'homme avisé
Le monde vieillit avec l'homme, c'est l'homme qui agit pour le monde, et le monde se renouvelle chaque jour
Le monde est mauvais, l'homme meurt d'une mort prématurée
Le monde est sage, comme une personne âgée
Ce monde, ce monde (Ce monde e e o o o o)
Ce monde (hmn hmn hmn hmn oh ce monde, aye yi)
Homme réfléchis, que le monde que tu poursuis ne t'empêche pas de connaître ton créateur
L'enfant qui insulte la terre, c'est sur la tombe de sa mère qu'il le fait
Le Tout-Puissant t'appelle, enfant viens
Le Seigneur glorieux t'aime, enfant viens vite
Ne méprise pas ce Jésus, viens recevoir la rédemption qu'il t'offre par son sang
C'est l'amour véritable que je n'ai jamais vu
Ce monde, ce monde (Ce monde e e o o o o)
Ce monde (hmn hmn hmn hmn oh ce monde, aye yi)
Un amour inconditionnel, ce salut, Lui seul peut l'offrir
Il n'y a pas d'autre chemin de repos, que dans l'amour du Seigneur
Personne ne t'aime comme Jésus
Le prix ultime, il l'a payé
Prostituées, menteurs, voleurs, méchants, venez vite
Vous qui êtes enfermés dans le péché, dépêchez-vous de venir
Que les idolâtres et les féticheurs arrêtent leur pratique
Vous les guerriers qui combattez pour votre pays
Écoutez votre Créateur, qui vous aime
Ne t'inquiète pas mon ami, ne dis pas que tu ne l'entendras pas
Il t'appelle, enfant viens recevoir le salut
Ce n'est pas avec les restes de tissus qu'on a fait tes vêtements (Écoute-moi)
Ce n'est pas avec les restes de viande qu'on t'a créé (Monde écoute)
Quel potier est mort, après t'avoir façonné (Écoutons)
Le monde rend impuissant les puissants, la gloire revient à ceux qui peuvent l'assumer
La richesse appartient à ceux qui savent la gérer, ne joue pas avec ton salut
Ce monde, ce monde (Ce monde e e o o o o)
Ce monde (hmn hmn hmn hmn oh ce monde, aye yi)
Ce monde, ce monde (Ce monde e e o o o o)
Ce monde (hmn hmn hmn hmn oh ce monde, aye yi)