Lyrics and translation Tope Alabi - Oba Aseda

Oba Aseda

A toto n to Olodumare, Olorun ogo,
Iba Re, Iba o, Akoda aye, Iwo nikan lo to, iba!
A de'da, a m'eda Oba
Alamo to mo 'ponri eda o
Akoko orun on aye
Opo kan a gbamu aye o
Ogo ni mo wa yin o o Oba
Kabiyesi Re, Olorun toto
Ogo, yeeee, ogo
Akoko ade Iwo loba
Omimi aye ti o le mi lailai o
Olu inu awon orun
Asaya apesin asako
Iwo to tobi ju o lorun
O f'aye s'apoti itise lasan
Ogo, yeeee, ogo
Ogo ye o, yeeeee ogo
Olorun agbaye, mo f'ogo fun O ooo
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Iwo lajulo ti o see julo, mo f'ogo fun O Baba
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Atetekose Adiitu Oro, mo f'ogo fun O Baba
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Alapanla to so'le aye ro, mo f'ogo fun O ooo
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Iwo ni 'gunwa ogo ti o lafiwe, mo f'ogo fun O Oba nla
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Awari Re aimo ni f'aye at'orun
Ipa o to ju gbogbo ipa lo
Angeli o le s'akawe ogo Re
Didan ninu ewa at'orun d'orun
O da'ye k'ohunkohun to d'aye
Akoko k'angeli orun to wa
Iwo to n s'ohun to tobi ju awari lo
Owo ogo to f'ara s'ohun gbogbo logo
Ogo yeeeee ogo
Iba o, yeeeee iba o
Iba Re Olorun o, Oba ayeraye e
Kabiyesi Re o, Iwo nikan lola ododo to si
Mo wa juba Re o, Iwo nikan lola ododo to si o
Olorun agbaye, mo f'ogo fun O ooo
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Erujeje Arugbo Ojo, Agba lailai on lo je
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Olurapada wa, Ododo to n tan 'mole
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Oba t'aa bi, sugbon ti a ko da
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Ilekun to ti mo iku, Kokoro si iye ayeraye
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
You are the Might above all mights
Angels count Your glory, incomparable
Shining in beauty from heaven to heaven, Creator of eternal things
You are the first, before the heavenly angels
You bigger than searchable
Glorious and stylishly working all glory
Glory Oh Glory (Ogo ogo)
Unquestionable Great King, be Thou glorified Daddy
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Awon angeli juba Re, lojoojo o lorun
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Embodiment of wisdom and power You are
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Agbaagba lorun juba Re, won fi'ba yi O ka Baba
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Worker of numerous wonders, worshipped in trembling
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Gbogbo aye mi ni mo fi juba Re, gba ogo lori mi o Baba
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
You are the King Creator, be Thou glorified
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Ola ododo lo to si 'Wo nikan nikan o
Iwo loba Aseda, mo f'ogo fun O
Iba Re Olorun o, Oba ayeraye e
Kabiyesi Re o, Iwo nikan lola ododo to si
Mo wa juba Re o, Iwo nikan lola ododo to si o

Царь Благодарений

Мы поклоняемся Всемогущему, Богу славы,
Слава Тебе, Слава, Начало бытия, Ты один достоин, слава!
Мы пришли, мы знаем Царя
Знающего все творения
Создатель неба и земли
Много чудес на земле
Я пришла прославить Тебя, о Царь
Ваше Величество, Бог всемогущий
Слава, да, слава
Ты - Царь венца
Тайна жизни, которая всегда будет выше моего понимания
Владыка небес
Защитник слабых и обездоленных
Ты, кто больше неба
Ты поместил землю в ладонь свою
Слава, да, слава
Слава достойна Тебя, да, слава
Бог вселенной, я воздаю Тебе славу
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Ты - самый высокий и самый великий, я воздаю Тебе славу, Отец
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Непостижимый, Истинный, Говорящий Слово, я воздаю Тебе славу, Отец
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Всемогущий, кто подвесил землю, я воздаю Тебе славу
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Ты - венец несравненной славы, я воздаю Тебе славу, Великий Царь
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Твоя тайна непознаваема ни на земле, ни на небе
Твоя сила превосходит все силы
Ангелы не могут сравниться с Твоей славой
Сияющий красотой с небес до небес
Ты создал землю и все, что на ней
Ты был до небесных ангелов
Ты творишь то, что больше всякого понимания
Рука славы, касающаяся всего сущего
Слава, да, слава
Слава Тебе, да, слава Тебе
Слава Тебе, Боже, Царь вечный
Ваше Величество, Ты один - истинная и единственная праведность
Я пришла поклониться Тебе, Ты один - истинная и единственная праведность
Бог вселенной, я воздаю Тебе славу
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Страшный, Древний Днями, Ты - Вечносущий
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Наш Искупитель, Праведность, сияющая в темноте
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Царь, не рожденный, но несотворенный
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Дверь, победившая смерть, Путь к вечной жизни
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Ты - Могущество превыше всех могуществ
Ангелы считают Твою славу несравненной
Сияющий красотой с небес до небес, Создатель вечного
Ты - первый, прежде небесных ангелов
Ты больше, чем то, что можно постичь
Славный и изящно творящий всю славу
Слава, о, Слава (Ого ого)
Несомненный Великий Царь, будь прославлен, Отец
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Ангелы поклоняются Тебе каждый день на небесах
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Ты - воплощение мудрости и силы
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Старейшины небес поклоняются Тебе, они воздают Тебе хвалу, Отец
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Творец бесчисленных чудес, которому поклоняются в трепете
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Всей своей жизнью я поклоняюсь Тебе, прими славу надо мной, Отец
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Ты - Царь-Создатель, будь прославлен
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Ты один - истинная и единственная праведность
Ты - Царь Благодарения, я воздаю Тебе славу
Слава Тебе, Боже, Царь вечный
Ваше Величество, Ты один - истинная и единственная праведность
Я пришла поклониться Тебе, Ты один - истинная и единственная праведность