Lyrics and translation Tope Alabi - Oruko Tuntun

Oruko Tuntun

Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Eto Olorun ni emi je

Aseda f'inu f'edo f'ife da mi
O mo mi ni iri Ohun gangan
Mi o ku si'bi kan, O da mi daradara
Emi lamo t'owo Adaniwaye mo
Eemi Aseda ni iwalaaye mi
Oju ogo Re ni iriiran mi akoko
Ipa lo fi se mi s'inu iya mi
Ara nla owo Oga ogo ni mi
Emi leniyan

Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Irin ajo eda wa s'aye, esu, ota, elenini eniyan n duro
Ami ibi to tele eda bo ni satani t'a le sokale lat'orun
O n bu ramuramu, o n kanra, lo fi n fi'bi han eda leemo

Eni ba w'aye (w'aye)
Eeyan to n gb'aye (gb'aye)
E ma sai bikita p'aye kun fun ibi
Olorun to da wa, ko da wa tori ibi
Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Ti Oluwa ni ile, ati ekun re
Ohun gbogbo to da s'oke eepe lo dara
Satani lo so won d'ibi
Eniyan e ma se ran lowo
Ma je k'an f'ibi so e loruko, ire ni'wo je o ma gbagbe

Oruko a maa ro ni
Jowo ma se bi alaigbon
Ohun t'aa ba n je la o da
Ara e gb'oruko t'awon eeyan n pe 'ra won (oruko t'on n pe 'ra won)
E gb'oruko t'eniyan n pe 'ra re (e gb'oruko t'on n pe 'ra won)
Oloriburuku, talaka n'on n pe 'ra won (oruko t'on n pe 'ra won)
Agan, were, alaarun ni won n pe 'ra won (e gb'oruko t'on n pe 'ra won)
Omugo, didinrin ni won n pe 'ra won (oruko t'on n pe 'ra won)

Alayebaje, atoole n'on n pe 'ra won (e gb'oruko t'on n pe 'ra won)
Aletilapa ni won n p'omo won (oruko t'on n pe 'ra won)
Ah e o mo p'ohun t'a ba pe loruko o lagbara lori eda
Ohun ti o n la koja ooo, jowo ma fi pe 'ra e mo
Enikeni to ni 'dojuko isese kan, e ma fi pe loruko
Ma f'epe san epe, maa ko oruko buburu, satani lo n je baun
A ti d'ele aye na, dandan ni k'a laagun k'a to yo, sise pelu ero ire, wa a yo
Awon elomiran a ni nile awon bi won o logun odun ni'gbeyawo won o ni le bimo

Won a ni nile won (won kii le ko'le)
Won a ni nile awon (won kii gbo k'on to ku)
Idojuko won (n'on fi n pe 'ra won)
A ni aisan to n se ohun (n lo pa 'ya ohun)
Won a tun fun loruko (alaarun idile)
Won a lohun gangan (logun ebi won)
Eda n f'oruko isoro (p'oriki ara re)
Won a ni b'o ti n se won (n'ile awon niyen)

Eda e so'ro to dara jade, ero alaafia lOlorun ni si wa
Ma f'ogun enu se 'ra e pa
Pe 'ra e ni hun to fe je
Oruko to dara lOlorun so mi
Oruko to logo o lEleda n pe mi
Oruko to dara ni emi n je
Aseda mo mi ire
Emi ako'rewaye
Emi agb'ayesayo
Mi o ya'gan lona kankan

Aisiki ola, wura oro, ara owo Aseda, lemi eniyan
Igbagbo n se pupo loro eda (alaisan ti o ni 'gbagbo ko le gba 'wosan)
Ireti logun f'oruko tuntun (alainireti ko le kuro loju kan)
Eda segun nipa oro enu re (iku ati iye wa lori ahon)
Ma s'ahon d'ida fi sa ara e si wewe (wa a jere ohun to ba f'enu so)
Eni to da'na s'aaro ti o gbe 'hun le'na (o daju ko ni 'hun se)

O kan fe ya'na lasan ni, igbagbo ni yo ba ero e sise
Ja ijangbara fun oruko rere, oruko lo n ro ni
Oruko to dara l'Olorun so mi
Oruko to logo o l'Eleda n pe mi
Oruko to dara ni emi n je
Aseda mo mi ire
Emi ako'rewaye
Emi agb'ayesayo
Mi o ya'gan lona kankan
Aisiki ola, wura oro, ara owo Aseda, lemi eniyan

Eda to n gbe 'nu aye, yara pada s'odo Aseda
On lo mo'di oro, On lo le yanju e
F'Adaniwaye se edidi aye re, mura lati s'atunse gbogbo
Ko lati je oruko t'aye n so ni, to n ba ayanmo wo 'jakadi

Ore b'Olorun d'owo po o, k'aye e ko le toro
Ore b'Olorun laja, ko le j'oruko tuntun
Oruko to dara lOlorun so mi
Oruko to logo o lEleda n pe mi
Oruko to dara ni emi n je
Aseda mo mi ire
Emi ako'rewaye
Emi agb'ayesayo
Mi o ya'gan lona kankan

Aisiki ola, wura oro, ara owo Aseda, lemi eniyan
Obedi-Edomu j'oruko tuntun (o j'oruko tuntun)
Bartholomew j'oruko tuntun (o je oruko tuntun)
Jakobu j'oruko tuntun (o j'oruko tuntun)
Dafidi j'oruko tuntun (o je oruko tuntun)
Maria Magdaleni j'oruko tuntun (o j'oruko tuntun)
Soolu j'oruko tuntun (o je oruko tuntun)
Peteru apeja j'oruko tuntun ooo (o j'oruko tuntun)

At'emi nipa eje odo aguntan, mo gba ire, to je ini mi pada
Olorun to da mi w'aye o, lo ni oruko mi amutorunwa
Eleda to da mi leniyan lo so mi loruko akoko
Emi lologo alayanmo ire, mo w'aye wa f'ogo Olorun han
Aisiki ire, sabaabi idunnu lemi eniyan
Emi t'a da (Emi t'a da)
Laworan Olorun (Olorun)
Emi eda (Emi eda)
Mo ri ojurere (Ojurere)
Mo loore ofe to ga julo
Emi lori (Emi lori)
Mi kii se iru o (Lailai)
Emi t'a da (Emi t'a da)
T'ewa t'ogo Olorun (Olorun)

Lat'odo Aseda o, ola mi o lakawe
A ti fi oruko tuntun pe mi, emi
A ti fi oruko tuntun pe mi, Amin
A ti fi oruko tuntun pe mi, emi
A ti fi oruko tuntun pe mi, Amin
A ti fi oruko tuntun pe mi, emi
A ti fi oruko tuntun pe mi, Amin ...

Новое имя

Бог, сотворивший меня на этом свете, дал мне моё истинное имя
Создатель, сделавший меня человеком, дал мне имя во времени
Я дитя завета, исполненное благословений, я пришла в этот мир, чтобы явить славу Божью
Источник благословений, причина радости для меня, человека
Бог, сотворивший меня на этом свете, дал мне моё истинное имя
Создатель, сделавший меня человеком, дал мне имя во времени
Я дитя завета, исполненное благословений, я пришла в этот мир, чтобы явить славу Божью
Источник благословений, причина радости для меня, человека
Я - творение Божье

Создатель создал меня с любовью, изнутри, из глубины сердца
Он знает меня по имени, по-настоящему
Я не пропаду нигде, Он создал меня совершенной
Я знаю руку Создателя мира
В Создателе моя жизнь
Свет Его славы - моё сияние во времени
Он чудесным образом сотворил меня во чреве матери моей
Я - великое творение, дело рук Владыки славы
Я - человек

Бог, сотворивший меня на этом свете, дал мне моё истинное имя
Создатель, сделавший меня человеком, дал мне имя во времени
Я дитя завета, исполненное благословений, я пришла в этот мир, чтобы явить славу Божью
Источник благословений, причина радости для меня, человека
На пути земного странствия человека подстерегают дьявол, враги, злоба людская
Сатана, низвергнутый с небес, метит место, куда ступает человек
Он сеет раздоры, он насылает беды, он пытается ввести человека в заблуждение

Кто приходит в этот мир (в этот мир)
Люди, живущие в этом мире (живущие в этом мире)
Не должны обращать внимания на то, что мир полон зла
Бог, создавший нас, не создавал нас для зла
Бог, сотворивший меня на этом свете, дал мне моё истинное имя
Создатель, сделавший меня человеком, дал мне имя во времени
Я дитя завета, исполненное благословений, я пришла в этот мир, чтобы явить славу Божью
Источник благословений, причина радости для меня, человека
Господу принадлежит земля и всё, что её наполняет
Всё, что Он создал наверху, совершенно
Сатана извратил всё во зло
Люди, не поддавайтесь ему
Не позволяйте, чтобы вас называли злом, вы созданы для добра, не забывайте об этом

Имя оказывает влияние на нас
Пожалуйста, не будьте глупцами
Мы не становимся тем, чем нас называют
Послушайте, как люди называют себя (как они себя называют)
Послушайте, как люди называют себя (послушайте, как они себя называют)
Неудачник, бедняк - вот как они себя называют (как они себя называют)
Трусливый, безумный, больной - вот как они себя называют (послушайте, как они себя называют)
Глупый, ничтожный - вот как они себя называют (как они себя называют)

Неудачник, банкрот - вот как они себя называют (послушайте, как они себя называют)
Вором они называют своих детей (как они себя называют)
Ах, вы не знаете, что то, как мы называем что-то, имеет над этим власть
То, через что вы проходите, пожалуйста, не называйте этим себя
Если у кого-то есть проблема, не называйте его этой проблемой
Не проклинайте проклятием, не произносите плохих имён, это на пользу только сатане
Мы пришли в этот мир, мы должны бороться, прежде чем победить, действовать с добрыми намерениями, и мы победим
Некоторые говорят, что в их семье, если они не выйдут замуж до тридцати лет, у них не будет детей

Они говорят в своих семьях (они не смогут выйти замуж)
Они говорят в своих семьях (они не доживут до старости)
Это их проблемы (так они себя называют)
Есть болезнь, которая поражает людей (и убивает их)
Им также дают имя (семейное проклятие)
Они буквально используют это (проклятие своей семьи)
Люди используют имя проблемы (как прозвище для себя)
Они говорят, что это происходит с ними (в их семье)

Люди, произносите добрые слова, Бог желает нам мира
Не убивайте себя словами
Называйте себя тем, кем хотите стать
Бог дал мне хорошее имя
Создатель называет меня прекрасным именем
У меня хорошее имя
Создатель благословил меня
Я покорительница мира
Я та, кто делает мир лучше
Я никогда не буду трусихой

Источник богатства, золотые слова, благословение Создателя - вот кто я, человек
Вера значит многое в жизни человека (больной, у которого есть вера, не может не исцелиться)
Надежда - это сила нового имени (безнадежный не может сдвинуться с места)
Человек побеждает силой своих слов (смерть и жизнь во власти языка)
Не используйте свой язык для саморазрушения (мы получим то, что произносим)
Кто с утра говорит о плохом, того оно и настигнет (он точно не добьется успеха)

Он просто хочет говорить о плохом, вера поможет вашим мечтам осуществиться
Боритесь за хорошее имя, имя оказывает влияние
Бог дал мне хорошее имя
Создатель называет меня прекрасным именем
У меня хорошее имя
Создатель благословил меня
Я покорительница мира
Я та, кто делает мир лучше
Я никогда не буду трусихой
Источник богатства, золотые слова, благословение Создателя - вот кто я, человек

Люди, живущие в этом мире, вернитесь к Создателю
Он знает причину всего, Он может решить ваши проблемы
Сделайте Создателя центром своей жизни, будьте готовы к полному преображению
Не принимайте имена, которые дает вам мир, и которые борются с вашей судьбой

Когда Божья благодать обильна, мир не может вас сломить
Когда Божья благодать обильна, вы не можете не получить новое имя
Бог дал мне хорошее имя
Создатель называет меня прекрасным именем
У меня хорошее имя
Создатель благословил меня
Я покорительница мира
Я та, кто делает мир лучше
Я никогда не буду трусихой

Источник богатства, золотые слова, благословение Создателя - вот кто я, человек
Овед-Едом получил новое имя (он получил новое имя)
Варфоломей получил новое имя (он получил новое имя)
Иаков получил новое имя (он получил новое имя)
Давид получил новое имя (он получил новое имя)
Мария Магдалина получила новое имя (она получила новое имя)
Савл получил новое имя (он получил новое имя)
Пётр-рыбак получил новое имя (он получил новое имя)

И я, кровью агнца, возвращаю себе принадлежащее мне благословение
Бог, сотворивший меня на этом свете, дал мне моё истинное имя
Создатель, сделавший меня человеком, дал мне имя во времени
Я дитя завета, исполненное благословений, я пришла в этот мир, чтобы явить славу Божью
Источник благословений, причина радости для меня, человека
Я создана (Я создана)
По образу Божьему (Божьему)
Я человек (Я человек)
Я нашла благодать (Благодать)
У меня есть высшая милость
Я на вершине (Я на вершине)
Я не такая, как вы (Никогда)
Я создана (Я создана)
В красоте и славе Божьей (Божьей)

От Создателя, моё благословение несравнимо
Мне дано новое имя, мне
Мне дано новое имя, Аминь
Мне дано новое имя, мне
Мне дано новое имя, Аминь
Мне дано новое имя, мне
Мне дано новое имя, Аминь ...