Aage Pyar Piche Pyar - Alka Yagnik , Udit Narayan translation in French

Aage Pyar Piche Pyar

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार
चल हट बाजू, जाने दे, जाने दे, अब जाने दे
चल हट बाजू, जाने दे, ना लफ़ड़ा कर बेकार

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार

आ के जल्दी थाम ये बाँहें गोरी-गोरी
क्यूँ करना है प्यार, दीवाने, चोरी-चोरी?
ऐसे तो ना जोड़, दीवानी, दिल की डोरी
मान ले मेरी बात, करे क्यूँ जोरा-जोरी?

फिर ना ये मौसम आएगा, फिर ना जवानी आएगी
हाथ मेरा जो पकड़ेगी, सारी उमर पछताएगी
और किसी को जा के बना ले तू अपना दिलदार

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार
चल हट बाजू, जाने दे, जाने दे, अब जाने दे
चल हट बाजू, जाने दे, ना लफ़ड़ा कर बेकार

Ayy, आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार

सारी-सारी रैन तड़पता दिल बेचारा
मुझको, मेरी जान, तेरी चाहत ने मारा
कैसी पागल है, तुझे समझा के हारा
दिल में देखे क्यूँ मोहब्बत वाला तारा?

तेरे लिए मैंने, दिलबर, सारी दुनिया छोड़ी है
कभी नहीं जमने वाली तेरी-मेरी जोड़ी है
अपनी प्रेम की गाड़ी का ना कभी जुड़ेगा तार

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
Hey, आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार
चल हट बाजू, जाने दे, जाने दे, अब जाने दे
चल हट बाजू, जाने दे, ना लफ़ड़ा कर बेकार

Amour devant, amour derrière

Amour devant, amour derrière, donne-moi un signe d'amour, chéri
Amour devant, amour derrière, donne-moi un signe d'amour, chéri
Ne m'arrête pas comme ça, mon amour, ouvre grand tes yeux
Pousse-toi, laisse-moi passer, laisse-moi passer, maintenant laisse-moi passer
Pousse-toi, laisse-moi passer, ne crée pas de problèmes inutilement

Amour devant, amour derrière, donne-moi un signe d'amour, chéri
Ne m'arrête pas comme ça, mon amour, ouvre grand tes yeux

Viens vite prendre mes bras si délicats
Pourquoi veux-tu aimer en secret, mon fou ?
N'attache pas ainsi la corde de mon cœur, ma folle
Écoute-moi, pourquoi te forcer ?

Cette saison ne reviendra pas, cette jeunesse ne reviendra pas
Si tu prends ma main, tu le regretteras toute ta vie
Va trouver quelqu'un d'autre pour être ton bien-aimé

Amour devant, amour derrière, donne-moi un signe d'amour, chéri
Amour devant, amour derrière, donne-moi un signe d'amour, chéri
Ne m'arrête pas comme ça, mon amour, ouvre grand tes yeux
Pousse-toi, laisse-moi passer, laisse-moi passer, maintenant laisse-moi passer
Pousse-toi, laisse-moi passer, ne crée pas de problèmes inutilement

Ayy, amour devant, amour derrière, donne-moi un signe d'amour, chéri
Ne m'arrête pas comme ça, mon amour, ouvre grand tes yeux

Toute la nuit, mon pauvre cœur souffre
Mon amour, ton désir m'a tué
Quelle folle tu es, j'ai abandonné de te raisonner
Pourquoi regardes-tu l'étoile de l'amour dans mon cœur ?

Pour toi, mon bien-aimé, j'ai quitté le monde entier
Notre couple n'est jamais destiné à être
Le fil de notre amour ne se connectera jamais

Amour devant, amour derrière, donne-moi un signe d'amour, chéri
Hey, amour devant, amour derrière, donne-moi un signe d'amour, chéri
Ne m'arrête pas comme ça, mon amour, ouvre grand tes yeux
Pousse-toi, laisse-moi passer, laisse-moi passer, maintenant laisse-moi passer
Pousse-toi, laisse-moi passer, ne crée pas de problèmes inutilement