Lyrics and translation VNM - Fan

Fan

Mam teraz twój słuch, chodź ze mną, zamień słowo
Znam Cię z opowiadań, lecz teraz sam chce pogadać z Tobą
Nie odwracaj się, tak właśnie z Tobą
Chce od Ciebie czegoś więcej niż żebyś tu przy tym pomachał głową

Chce żebyś powiedział mi, dlaczego w ogóle słuchasz mnie
Czym dla ciebie jest muzyka, czego w ogóle szukasz w niej
Muzyka może łączyć, a te CD są trefne
Jedyne czego tu dzisiaj potrzeba to tanie slogany na bicie i refren

Zastanawiam się czy ty mnie rozumiesz
Obiektywny być już chyba nie umiem
Wszystko wtórne, wszystko nudne
Ale znajdziemy się w tłumie jeśli to kochasz tak jak ja
Jeśli to kochasz tak jak ja, jeśli to kochasz tak jak ja
I nie obawiaj się, bo zanim Cię oszukam
To wcześniej będę musiał tutaj przestać to grać
Mnie na Vivie nie obchodzi hit, chce to zrobić tak jak
Jeszcze tego nie zrobił nikt

10 lat za nimi, trzymasz tempo też
Czy zostajesz I mówisz VNM pierdol się?
Bo jesteś fejkiem dla wielu będę J.Colem i Drakem
W podziemiu byłem Mesem, Pezetem, w ogóle to Eisem
Wtedy równali mnie do najlepszych w Polsce
I wiem że teraz porównają do najlepszych na globie, to pewne
Nigdy nie byłem skromny, mam prawo do tego
Idole twoi zapytani to samo powiedzą
Dzieciak z Elbląga zajawka jak stąd do stanów
Od fejmu z trotuarów do lejbelów hologramów
A jak Sokół pierwszego show nie grałem przed Run DMC
Wyjechać do Warszawy chciałem ten plan mi się śnił
Bo jak Sokoła mój pierwszy track nie był na kultowym Volcie
Ale w budce w kącie grałem rap na chujowym kompie, dlatego

Zastanawiam się czy ty mnie rozumiesz
Obiektywny być już chyba nie umiem
Wszystko wtórne, wszystko nudne
Ale znajdziemy się w tłumie jeśli to kochasz tak jak ja
Jeśli to kochasz tak jak ja, jeśli to kochasz tak jak ja
I nie obawiaj się, bo zanim Cię oszukam
To wcześniej będę musiał tutaj przestać to grać
Mnie na Vivie nie obchodzi hit, chce to zrobić tak jak
Jeszcze tego nie zrobił nikt

10 lat za nimi, trzymasz tempo też?
Czy zostajesz I mówisz VNM pierdol się
Bo w podziemiu byłeś kimś, na legalu staczasz się
Było słychać że żyłeś tym, a teraz to praca jest
Serio, styl 834 dziś już tak banalny
Ale tu niektórzy dopiero zaczęli robić na nim hajsy, ale nie ja
Jesteśmy 10 lat za stanami, ej ale nie ja
Powiedz czy przez to cie stracę teraz
Za to że tą większość hejtuję prawie w ciemno
Bo to stare idę w nie zbadane paru pójdzie za mną, wiem to
Czy pójdziesz ze mną, czy wspólny tu grunt zahaczymy?
Czy usłyszysz te podwójne, potrójne tu rymy?
Jak sprawdzam branże to czasami mi w ogóle się nie chce poświęcać
I myślę że pójdę do monopolowego i ta wóda będzie mi sama te teksty napędzać
Atakuje śmiech mnie, szybkie te refleksje
Mimo że nurtuje cash mnie to być chce gdzie respekt jest
A respekt jest jak rym piecze gdzie tekst jest
Na palcach ręki zliczę pojedyncze na De Nekst Best
Odchodzisz ode mnie nie cierpię tak jak Werter
Na pewno nie polegnę, pobiegnę dalej, farewell
Patrze na gwiazdy i nic tam nie jest zapisane
Więc jak wierzysz we mnie to jestem twoim fanem, amen

Zastanawiam się czy ty mnie rozumiesz
Obiektywny być już chyba nie umiem
Wszystko wtórne, wszystko nudne
Ale znajdziemy się w tłumie jeśli to kochasz tak jak ja
Jeśli to kochasz tak jak ja, jeśli to kochasz tak jak ja
I nie obawiaj się, bo zanim Cię oszukam
To wcześniej będę musiał tutaj przestać to grać

Fan

J'ai ton attention maintenant, viens avec moi, dis un mot
Je te connais par ouï-dire, mais maintenant je veux te parler
Ne te retourne pas, c'est comme ça avec toi
Je veux plus de toi que de te voir hocher la tête ici

Je veux que tu me dises pourquoi tu m'écoutes
Que représente la musique pour toi, que cherches-tu en elle
La musique peut unir, et ces CD sont bidons
Tout ce dont on a besoin aujourd'hui, ce sont des slogans bon marché sur un beat et un refrain

Je me demande si tu me comprends
Je ne pense pas pouvoir être objectif
Tout est secondaire, tout est ennuyeux
Mais on se retrouvera dans la foule si tu aimes ça autant que moi
Si tu aimes ça autant que moi, si tu aimes ça autant que moi
Et n'aie crainte, car avant de te tromper
Je devrai d'abord arrêter de jouer ça ici
Je me fiche d'avoir un hit sur Viva, je veux le faire comme
Personne ne l'a jamais fait auparavant

10 ans derrière eux, tu suis le rythme aussi
Est-ce que tu restes et dis VNM va te faire foutre ?
Parce que tu es un faux pour beaucoup, je serai J.Cole et Drake
Dans l'underground, j'étais Mes, Pezet, en gros Eazy-E
À l'époque, on me comparait aux meilleurs de Pologne
Et je sais que maintenant ils vont me comparer aux meilleurs du monde, c'est sûr
Je n'ai jamais été modeste, j'ai le droit
Tes idoles te diraient la même chose si on les interrogeait
Un gamin d'Elbląg passionné par les États-Unis
De la gloire des trottoirs aux labels d'hologrammes
Et comme Sokół, je n'ai pas fait mon premier concert avant Run DMC
Je voulais déménager à Varsovie, ce plan me hantait
Parce que comme Sokół, mon premier morceau n'était pas sur le Vol. culte
Mais dans une cabine dans un coin, je jouais du rap sur un ordinateur pourri, c'est pourquoi

Je me demande si tu me comprends
Je ne pense pas pouvoir être objectif
Tout est secondaire, tout est ennuyeux
Mais on se retrouvera dans la foule si tu aimes ça autant que moi
Si tu aimes ça autant que moi, si tu aimes ça autant que moi
Et n'aie crainte, car avant de te tromper
Je devrai d'abord arrêter de jouer ça ici
Je me fiche d'avoir un hit sur Viva, je veux le faire comme
Personne ne l'a jamais fait auparavant

10 ans de retard, tu suis le rythme aussi ?
Ou est-ce que tu restes et dis VNM va te faire foutre
Parce que tu étais quelqu'un dans l'underground, en major tu t'effondres
On sentait que tu vivais pour ça, et maintenant c'est du travail
Sérieusement, le style 834 est tellement banal aujourd'hui
Mais certains commencent à peine à se faire de l'argent avec, mais pas moi
On a 10 ans de retard sur les États-Unis, eh bien pas moi
Dis-moi, est-ce que je vais te perdre à cause de ça ?
Pour avoir critiqué cette majorité presque à l'aveugle
Parce que c'est vieux, je vais vers l'inconnu, quelques-uns me suivront, je le sais
Viendras-tu avec moi, allons-nous nous accrocher à ce terrain commun ?
Entendras-tu ces rimes doubles, triples ici ?
Quand je teste l'industrie, parfois je n'ai aucune envie de me donner à fond
Et je pense que je vais aller au magasin d'alcools et que cette vodka va m'écrire ces paroles
Le rire m'attaque, ces réflexions rapides
Même si l'argent me tente, je veux être là où il y a du respect
Et le respect est comme la rime qui cuit là où se trouve le texte
Je compte sur les doigts d'une main les singles sur De Nekst Best
Tu t'éloignes de moi, je souffre comme Werther
Je ne tomberai certainement pas, je continuerai à courir, adieu
Je regarde les étoiles et rien n'y est écrit
Alors si tu crois en moi, je suis ton fan, amen

Je me demande si tu me comprends
Je ne pense pas pouvoir être objectif
Tout est secondaire, tout est ennuyeux
Mais on se retrouvera dans la foule si tu aimes ça autant que moi
Si tu aimes ça autant que moi, si tu aimes ça autant que moi
Et n'aie crainte, car avant de te tromper
Je devrai d'abord arrêter de jouer ça ici