Lyrics and translation VNM - Fan

Fan

Mam teraz twój słuch, chodź ze mną, zamień słowo
Znam Cię z opowiadań, lecz teraz sam chce pogadać z Tobą
Nie odwracaj się, tak właśnie z Tobą
Chce od Ciebie czegoś więcej niż żebyś tu przy tym pomachał głową

Chce żebyś powiedział mi, dlaczego w ogóle słuchasz mnie
Czym dla ciebie jest muzyka, czego w ogóle szukasz w niej
Muzyka może łączyć, a te CD są trefne
Jedyne czego tu dzisiaj potrzeba to tanie slogany na bicie i refren

Zastanawiam się czy ty mnie rozumiesz
Obiektywny być już chyba nie umiem
Wszystko wtórne, wszystko nudne
Ale znajdziemy się w tłumie jeśli to kochasz tak jak ja
Jeśli to kochasz tak jak ja, jeśli to kochasz tak jak ja
I nie obawiaj się, bo zanim Cię oszukam
To wcześniej będę musiał tutaj przestać to grać
Mnie na Vivie nie obchodzi hit, chce to zrobić tak jak
Jeszcze tego nie zrobił nikt

10 lat za nimi, trzymasz tempo też
Czy zostajesz I mówisz VNM pierdol się?
Bo jesteś fejkiem dla wielu będę J.Colem i Drakem
W podziemiu byłem Mesem, Pezetem, w ogóle to Eisem
Wtedy równali mnie do najlepszych w Polsce
I wiem że teraz porównają do najlepszych na globie, to pewne
Nigdy nie byłem skromny, mam prawo do tego
Idole twoi zapytani to samo powiedzą
Dzieciak z Elbląga zajawka jak stąd do stanów
Od fejmu z trotuarów do lejbelów hologramów
A jak Sokół pierwszego show nie grałem przed Run DMC
Wyjechać do Warszawy chciałem ten plan mi się śnił
Bo jak Sokoła mój pierwszy track nie był na kultowym Volcie
Ale w budce w kącie grałem rap na chujowym kompie, dlatego

Zastanawiam się czy ty mnie rozumiesz
Obiektywny być już chyba nie umiem
Wszystko wtórne, wszystko nudne
Ale znajdziemy się w tłumie jeśli to kochasz tak jak ja
Jeśli to kochasz tak jak ja, jeśli to kochasz tak jak ja
I nie obawiaj się, bo zanim Cię oszukam
To wcześniej będę musiał tutaj przestać to grać
Mnie na Vivie nie obchodzi hit, chce to zrobić tak jak
Jeszcze tego nie zrobił nikt

10 lat za nimi, trzymasz tempo też?
Czy zostajesz I mówisz VNM pierdol się
Bo w podziemiu byłeś kimś, na legalu staczasz się
Było słychać że żyłeś tym, a teraz to praca jest
Serio, styl 834 dziś już tak banalny
Ale tu niektórzy dopiero zaczęli robić na nim hajsy, ale nie ja
Jesteśmy 10 lat za stanami, ej ale nie ja
Powiedz czy przez to cie stracę teraz
Za to że tą większość hejtuję prawie w ciemno
Bo to stare idę w nie zbadane paru pójdzie za mną, wiem to
Czy pójdziesz ze mną, czy wspólny tu grunt zahaczymy?
Czy usłyszysz te podwójne, potrójne tu rymy?
Jak sprawdzam branże to czasami mi w ogóle się nie chce poświęcać
I myślę że pójdę do monopolowego i ta wóda będzie mi sama te teksty napędzać
Atakuje śmiech mnie, szybkie te refleksje
Mimo że nurtuje cash mnie to być chce gdzie respekt jest
A respekt jest jak rym piecze gdzie tekst jest
Na palcach ręki zliczę pojedyncze na De Nekst Best
Odchodzisz ode mnie nie cierpię tak jak Werter
Na pewno nie polegnę, pobiegnę dalej, farewell
Patrze na gwiazdy i nic tam nie jest zapisane
Więc jak wierzysz we mnie to jestem twoim fanem, amen

Zastanawiam się czy ty mnie rozumiesz
Obiektywny być już chyba nie umiem
Wszystko wtórne, wszystko nudne
Ale znajdziemy się w tłumie jeśli to kochasz tak jak ja
Jeśli to kochasz tak jak ja, jeśli to kochasz tak jak ja
I nie obawiaj się, bo zanim Cię oszukam
To wcześniej będę musiał tutaj przestać to grać

Фанатка

Теперь я завладел твоим слухом, пойдем со мной, давай поговорим,
Я знаю тебя по рассказам, но теперь сам хочу с тобой поболтать.
Не отворачивайся, именно с тобой
Я хочу от тебя большего, чем просто кивания головой.

Хочу, чтобы ты рассказала мне, почему вообще слушаешь меня,
Что для тебя музыка, что ты вообще в ней ищешь.
Музыка может объединять, а эти CD — подделка,
Все, что сегодня нужно, — это дешевые слоганы на бит и припев.

Я задаюсь вопросом, понимаешь ли ты меня,
Быть объективным, кажется, уже не могу.
Все вторично, все скучно,
Но мы найдем друг друга в толпе, если ты любишь это так же, как я.
Если ты любишь это так же, как я, если ты любишь это так же, как я.
И не бойся, ведь прежде чем я тебя обману,
Мне придется перестать этим заниматься.
Мне плевать на хиты на MTV, я хочу сделать это так,
Как еще никто не делал.

10 лет позади, ты тоже держишь темп?
Или остаешься и говоришь VNM иди к черту?
Ведь я фейк для многих, буду J. Cole и Drake.
В андеграунде я был Месом, Пезетом, вообще-то, и Эйсом.
Тогда меня сравнивали с лучшими в Польше,
И я знаю, что теперь сравнят с лучшими в мире, это точно.
Я никогда не был скромным, имею на это право.
Твои кумиры, если спросить, скажут то же самое.
Пацан из Эльблонга, увлечение отсюда до Штатов,
От славы на тротуарах до лейблов с голограммами.
И как Сокол, свое первое шоу я не играл перед Run DMC,
Я хотел уехать в Варшаву, этот план мне снился.
Ведь как у Сокола, мой первый трек не был на культовом Volcie,
Но в будке в углу я читал рэп на хреновом компе, поэтому

Я задаюсь вопросом, понимаешь ли ты меня,
Быть объективным, кажется, уже не могу.
Все вторично, все скучно,
Но мы найдем друг друга в толпе, если ты любишь это так же, как я.
Если ты любишь это так же, как я, если ты любишь это так же, как я.
И не бойся, ведь прежде чем я тебя обману,
Мне придется перестать этим заниматься.
Мне плевать на хиты на MTV, я хочу сделать это так,
Как еще никто не делал.

10 лет позади, ты тоже держишь темп?
Или остаешься и говоришь VNM иди к черту,
Ведь в андеграунде ты был кем-то, а на лейбле скатываешься.
Было слышно, что ты жил этим, а теперь это работа.
Серьезно, стиль 834 сегодня уже такой банальный,
Но некоторые тут только начали делать на нем бабки, но не я.
Мы на 10 лет отстаем от Штатов, эй, но не я.
Скажи, потеряешь ли ты меня из-за этого сейчас,
За то, что я почти вслепую хейчу это большинство.
Ведь это старое, я иду в неизведанное, несколько пойдут за мной, я знаю это.
Пойдешь ли ты со мной, зацепимся ли мы здесь за общую почву?
Услышишь ли ты эти двойные, тройные рифмы?
Когда я проверяю индустрию, мне иногда вообще не хочется напрягаться,
И я думаю, что пойду в магазин и эта водка сама будет писать мне эти тексты.
Меня атакует смех, быстрые эти размышления,
Несмотря на то, что меня волнуют деньги, я хочу быть там, где уважение.
А уважение есть там, где рифма жжет, где текст есть.
По пальцам одной руки пересчитаю одиночные рифмы на De Nekst Best.
Ты уходишь от меня, я страдаю, как Вертер.
Я точно не паду, я побегу дальше, прощай.
Смотрю на звезды, и там ничего не написано,
Так что если ты веришь в меня, то я твой фанат, аминь.

Я задаюсь вопросом, понимаешь ли ты меня,
Быть объективным, кажется, уже не могу.
Все вторично, все скучно,
Но мы найдем друг друга в толпе, если ты любишь это так же, как я.
Если ты любишь это так же, как я, если ты любишь это так же, как я.
И не бойся, ведь прежде чем я тебя обману,
Мне придется перестать этим заниматься.