Jesteś - VNM translation in German

Jesteś

Dzwoni domofon w M2
Do moich drzwi zaraz na klatce zapukasz
Podglądałbym Ciebie parę sekund
Ale w drzwiach, nie mam tego zdrajcy Jezusa
Zatrzymuje sie na chwile czas
Wtedy gdy odwiedzasz mój mini house
W szpilkach, mini, w dłoni z balonikiem
I do tego przebrana za Minnie Mouse
Wlejemy trochę wina w nas
Później może wóda, martini, sprite
Do tego lód i parę cytryn daj
Nikt nigdy za to nie może winic nas
Poza tym nikt nie widzi nas
Zasłoniłem okna, dla chillu maks
Zakładasz nogę na nogę
Odsłaniając samonoszki pod spodem
Pewnie figi, najs
Patrzę na Twoje usta
I mają tą samą czerwień jak wiśnie
I Twoje zgrabne nogi
Które posmarowałaś balsamem pewnie przed wyjściem
Opowiadasz mi jak dziś Ci dzień minął
Ja chętnie ten kawałek teraz bym Ci przewinął
Ty mówisz, że ta muzyka mnie pewnie niedługo pogubi
Ale czuje ze powoli przestaje słuchać co mówisz
Bo czuje sie jakbym Cię spotkał we śnie
Żadna nie błyszczy jak Ty w tym mrocznym mieście
Więc jeśli tego chcesz, to po prostu weź mnie
Ja nie będę się opierał bo po prostu jesteś

Taka piękna jak nigdy nikt
Ciężko byc niewinnym mi
Kiedy siedzisz obok i patrzę na Ciebie
A kiedy wzrokiem mierzę Cię
Ty wtedy uśmiechasz się
I gasną w sekundę te gwiazdy na niebie
I ja sam też gasne w sekunde
Kiedy powoli gubisz też swe ubrania
Przygotuj się na następną rundę
Bo nie wypuszczę Cię stąd do rana

Już po północy, leżę na łóżku kiedy bierzesz prysznic
Robiliśmy niedobre rzeczy, ale jeszcze nie kończymy
Więc niech nie będzie wstyd Ci, ta
Niech nie będzie wstyd Ci, obydwoje w głowie mamy zbereźne myśli
Trochę wypilismy dlatego rano zanim pójdziesz do biura
Lepiej Alcazelcer łyknij, ale jeszcze nie teraz
Teraz wracaj do mnie, ale cała się nie wycieraj
Mój język z Twojej szyi każdą kroplę skrupulatnie pozbiera
W głośnikach The Weeknd, w kieliszkach alkohol
Sushi na telefon, bo każdy z nas zarabia spoko
I czuje Twoich mięsni skurcze gdy szczyt masz
A kiedy później dotykam Cie po nogach
To dostajesz tej gęsiej skórki na łydkach
Jutro w pracy to będziesz sobie przypominała pół dnia
Wyślij mi ładnego smsa jak będę jechał do studia
Za to Ty mówisz, że ta muzyka mnie pewnie niedługo pogubi
Ale czuje ze powoli przestaje słuchać co mówisz
Bo czuje sie jakbym Cie spotkał we śnie
Żadna nie błyszczy jak Ty w tym mrocznym mieście
Więc jeśli tego chcesz, to po prostu weź mnie
Ja nie będę się opierał bo po prostu jesteś

Taka piękna jak nigdy nikt
Ciężko być niewinnym mi
Kiedy siedzisz obok i patrzę na Ciebie
A kiedy wzrokiem mierzę Cię
Ty wtedy uśmiechasz się
I gasną w sekundę te gwiazdy na niebie
I ja sam też gasne w sekunde
Kiedy powoli gubisz też swe ubrania
Przygotuj się na następną rundę
Bo nie wypuszczę Cię stąd do rana

Du bist

Die Gegensprechanlage klingelt in M2
An meine Tür wirst du gleich auf dem Flur klopfen
Ich würde dich ein paar Sekunden beobachten
Aber in der Tür habe ich nicht diesen Verräter Jesus
Die Zeit bleibt für einen Moment stehen
Wenn du mein Mini-Haus besuchst
In High Heels, Minirock, in der Hand ein Ballon
Und dazu als Minnie Mouse verkleidet
Wir gießen etwas Wein in uns hinein
Später vielleicht Wodka, Martini, Sprite
Dazu Eis und ein paar Zitronen gib
Niemand kann uns dafür je beschuldigen
Außerdem sieht uns niemand
Ich habe die Fenster verhangen, für maximalen Chill
Du schlägst ein Bein über das andere
Und zeigst den Slip darunter
Wahrscheinlich ein Feigenblatt, nice
Ich schaue auf deine Lippen
Und sie haben dieselbe Röte wie Kirschen
Und deine schlanken Beine
Die du sicher vor dem Rausgehen mit Lotion eingecremt hast
Du erzählst mir, wie dein Tag heute war
Ich würde diesen Teil jetzt gerne zurückspulen
Du sagst, diese Musik mich wahrscheinlich bald ins Verderben stürzt
Aber ich spüre, dass ich langsam aufhör zuzuhören, was du sagst
Denn ich fühle mich, als hätte ich dich im Traum getroffen
Keine strahlt so wie du in dieser dunklen Stadt
Also wenn du das willst, dann nimm mich einfach
Ich werde mich nicht wehren, denn du bist einfach

So schön wie noch nie
Schwer, unschuldig zu sein
Wenn du neben mir sitzt und ich dich ansehe
Und wenn ich dich mit meinem Blick messe
Dann lächelst du
Und die Sterne am Himmel erlöschen in Sekundenschnelle
Und ich selbst erlösche auch in Sekunden
Wenn du langsam deine Kleidung verlierst
Mach dich bereit für die nächste Runde
Denn ich lasse dich nicht vor dem Morgen gehen

Es ist nach Mitternacht, ich liege im Bett während du duschst
Wir haben uns schlimme Sachen getan, aber wir hören noch nicht auf
Also lass dich nicht beschämen, nein
Lass dich nicht beschämen, wir beide haben unanständige Gedanken im Kopf
Wir haben etwas getrunken, also nimm lieber Alcazelzer
Morgen früh bevor du ins Büro gehst, aber noch nicht jetzt
Jetzt komm zurück zu mir, aber trockne dich nicht ganz ab
Meine Zunge sammelt sorgfältig jeden Tropfen von deinem Hals
The Weeknd läuft in den Lautsprechern, Alkohol in den Gläsern
Sushi per Telefon, denn wir verdienen beide gut
Ich spüre deine Muskelkontraktionen, wenn du kommst
Und wenn ich später deine Beine berühre
Bekommst du Gänsehaut an den Waden
Morgen bei der Arbeit wirst du dich den halben Tag daran erinnern
Schick mir eine schöne SMS, wenn ich ins Studio fahre
Aber du sagst, diese Musik mich wahrscheinlich bald ins Verderben stürzt
Aber ich spüre, dass ich langsam aufhöre, dir zuzuhören
Denn ich fühle mich, als hätte ich dich im Traum getroffen
Keine strahlt so wie du in dieser dunklen Stadt
Also, wenn du das willst, dann nimm mich einfach
Ich werde mich nicht wehren, denn du bist einfach

So schön wie noch nie
Schwer, unschuldig zu sein
Wenn du neben mir sitzt und ich dich ansehe
Und wenn ich dich mit meinem Blick messe
Dann lächelst du
Und die Sterne am Himmel erlöschen in Sekundenschnelle
Und ich selbst erlösche auch in Sekunden
Wenn du langsam deine Kleidung verlierst
Mach dich bereit für die nächste Runde
Denn ich lasse dich nicht vor dem Morgen gehen