VNM - Nie po to - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VNM - Nie po to




Nie po to
Ce n'est pas pour ça
V-N-M, ta
V-N-M, ouais
Stary zaufaj mi, zawsze będę robił nowe rzeczy
Mec, fais-moi confiance, je ferai toujours des choses nouvelles
Zrobię na tej płycie, na następnej, na jeszcze następnej
Je le ferai sur cet album, sur le prochain, sur le suivant encore
VNM, możesz być pewien, ta!
VNM, tu peux en être sûr, ouais !
Wtórne płyty też tu robią cash, wiem
Les albums bateaux rapportent aussi du fric ici, je sais
Ale zaufaj mi, nie po to tu przyszedłem
Mais crois-moi, ce n'est pas pour ça que je suis venu
To wszystko płonie w nas
Tout ça brûle en nous
I to wszystko to nie hajs
Et tout ça, ce n'est pas de l'argent
Możesz nie wierzyć to chuj mnie obchodzi
Tu peux ne pas le croire, je m'en fous
Wtórne płyty też tu robią cash, wiem
Les albums bateaux rapportent aussi du fric ici, je sais
Ale zaufaj mi, nie po to tu przyszedłem
Mais crois-moi, ce n'est pas pour ça que je suis venu
To wszystko płonie w nas
Tout ça brûle en nous
I to wszystko to nie hajs
Et tout ça, ce n'est pas de l'argent
Możesz nie wierzyć to chuj mnie obchodzi
Tu peux ne pas le croire, je m'en fous
Wizja mglista, zdobędę te jeansy G-Star
Vision floue, j'aurai ces jeans G-Star
Nim po liścia, moje kicks'y pies będzie na pizdach fiskał
Avant la raclée, mes pompes seront un aimant à salopes
Zrobię to rapem, bo będę piękne linijki pizgał
Je le ferai avec le rap, car j'alignerai des punchlines de ouf
Rap to kumpel, dziesiątki tysięcy ten sukinsyn mi stał
Le rap est mon pote, ce salaud m'a rapporté des dizaines de milliers
Takie wersy to nie rymowanka z czuj stary
De telles paroles ne sont pas des rimes bancales, mec
Takich wersów nie zrobi mój stary czy Twój stary
De telles paroles, mon père ou ton père ne les écriraient pas
Nie zrozumie ich moja mama czy Twoja mama
Ma mère ou ta mère ne les comprendraient pas
Daro z VIVY z "O Co Kaman", nie skuma tu o co kaman
Daro de "O Co Kaman" sur VIVA, ne comprendrait pas ce qui se passe ici
Oni nie, ale tu paru tak
Eux non, mais quelques-uns ici oui
To co to flow tutaj kuma to zna
Ceux qui connaissent ce flow le comprennent
Hejtuje ten, który gula tu ma
Celui qui est frustré ici déteste
I suma sumarum on z chuja tu spadł
Et en fin de compte, il est tombé de nulle part
Ta, wersy express, tak jak NSX
Ouais, des paroles express, comme la NSX
Jak nie wiesz ocb? Do okładki dorzucę tekst też
Si tu ne sais pas ce que c'est, j'inclus les paroles avec la pochette
Robię swoje, miga za plecami liga mi
Je fais mon truc, la ligue me suit de près
Bo mam ich za sobą wciąż, stojąc z lustrami vis a vis
Car je les ai toujours derrière moi, même en étant face au miroir
Pieprzę te CD ich
Je me fous de leurs CD
W miesiąc zrobiłbym złoto, jak dałbym na cały album "Flesze" czy "Widzę ich", bo
J'aurais pu décrocher un disque d'or en un mois si j'avais mis "Flesze" ou "Widzę ich" sur tout l'album, car
Wtórne płyty też tu robią cash, wiem
Les albums bateaux rapportent aussi du fric ici, je sais
Ale zaufaj mi, nie po to tu przyszedłem
Mais crois-moi, ce n'est pas pour ça que je suis venu
To wszystko płonie w nas
Tout ça brûle en nous
I to wszystko to nie hajs
Et tout ça, ce n'est pas de l'argent
Możesz nie wierzyć to chuj mnie obchodzi
Tu peux ne pas le croire, je m'en fous
Wtórne płyty też tu robią cash, wiem
Les albums bateaux rapportent aussi du fric ici, je sais
Ale zaufaj mi, nie po to tu przyszedłem
Mais crois-moi, ce n'est pas pour ça que je suis venu
To wszystko płonie w nas
Tout ça brûle en nous
I to wszystko to nie hajs
Et tout ça, ce n'est pas de l'argent
Możesz nie wierzyć
Tu peux ne pas le croire
Kto stoi w miejscu ten się cofa, więc
Qui n'avance pas recule, alors
Z czasem forma ginie im
Avec le temps, leur forme s'estompe
Styl ich jakby zakonserwowany w formalinie był i
Leur style est comme conservé dans du formol et
Śmieszne, że jest tu na to syty popyt
C'est marrant qu'il y ait une telle demande pour ça
Ej, jakbym z takim skillem tu nie miał dill'u synu brałbym psychotropy
Hé, si je n'avais pas de succès avec un tel talent, je prendrais des psychotropes
A tak by mogło być i tak labelom tu dobrze się wiodłoby
Et ça pourrait être comme ça et les maisons de disques se porteraient bien
Ale w tym lofcie czas otworzyć okno by
Mais dans ce loft, il est temps d'ouvrir la fenêtre pour que
Ta muzyka tu miała progress, nowa szkoła się rozwijała na dobre
Que cette musique progresse, que la nouvelle école se développe pour de bon
Żeby każda tak zwana gwiazda starała się zmieniać, a nie rozmieniała na drobne
Pour que chaque soi-disant star essaie de changer, au lieu de se contenter de peu
Ale to czczę życzenia, tu się niewiele zmienia
Mais ce sont des vœux pieux, peu de choses changent ici
Apetyt na nowe rzeczy maleje od przejedzenia, ale
L'appétit pour les choses nouvelles diminue avec la suralimentation, mais
Moi fani mogą mi na bank ufać
Mes fans peuvent me faire confiance
Że ich za tandetę nigdy nie będę na hajs ruchać
Que je ne les arnaquerai jamais pour de l'argent avec de la camelote
Nie nawijał Wiz Khalifa tu
Wiz Khalifa n'a pas rappé ici
Takich tekstów nie pisze się w pół godziny po czterech piwach i spliff'ach dwóch
On n'écrit pas de tels textes en une demi-heure après quatre bières et deux joints
To jest szacunek, tworzymy subkulturę
C'est du respect, on crée cette sous-culture
Więc zmieńmy jej wizerunek, pchnijmy go w górę, bo ciągle
Alors changeons son image, élevons-la, car constamment
Wtórne płyty też tu robią cash, wiem
Les albums bateaux rapportent aussi du fric ici, je sais
Ale zaufaj mi, nie po to tu przyszedłem
Mais crois-moi, ce n'est pas pour ça que je suis venu
To wszystko płonie w nas
Tout ça brûle en nous
I to wszystko to nie hajs
Et tout ça, ce n'est pas de l'argent
Możesz nie wierzyć to chuj mnie obchodzi
Tu peux ne pas le croire, je m'en fous
Wtórne płyty też tu robią cash, wiem
Les albums bateaux rapportent aussi du fric ici, je sais
Ale zaufaj mi, nie po to tu przyszedłem
Mais crois-moi, ce n'est pas pour ça que je suis venu
To wszystko płonie w nas
Tout ça brûle en nous
I to wszystko to nie hajs
Et tout ça, ce n'est pas de l'argent
Możesz nie wierzyć
Tu peux ne pas le croire





Writer(s): Simon Eichinger, Tomasz Lewandowski


Attention! Feel free to leave feedback.