VNM - Nigdy więcej - translation of the lyrics into German

Nigdy więcej - VNMtranslation in German




Nigdy więcej
Nie mehr
Co? Niedosłyszałem, weź to powiedz jeszcze raz
Was? Ich habe nicht gehört, sag es nochmal
Jak po czterech latach mówisz, że w ogóle mnie nie chcesz znać?
Nach vier Jahren sagst du, du willst mich gar nicht kennen?
Po co to? Zarabiałem dla nas nie po to sos
Wozu das? Ich habe für uns gearbeitet, nicht dafür
Żeby wypierdolić za cztery lata go w błoto, bo
Dass du es nach vier Jahren in den Dreck wirfst, weil
Miałem plan dla nas, obrączka była grana
Ich hatte einen Plan für uns, der Ring war bereit
Ale łączyła nas umowa nie pisana, tak zwana
Aber uns verband ein ungeschriebener Vertrag, so genannt
Przyrzekałaś, że mnie kochasz, więc kochasz mnie, czy łudzę się?
Du hast versprochen, mich zu lieben, also liebst du mich oder täusche ich mich?
Co? Że kurwa co, masz dosyć mnie I nudzę Cię? (co?)
Was? Dass du verdammt noch mal die Nase voll von mir hast und ich dich langweile? (Was?)
Nigdzie nie chodzimy, bo mam po mamie gen sknery
Wir gehen nirgendwo hin, weil ich von Mama das Geiz-Gen habe
Sorry, że odkładam dla nas na jebane M4
Sorry, dass ich für uns auf ein verdammtes M4 spare
Albo pracuję, albo śpię, albo pieprzę Cię
Ich arbeite, schlafe oder ficke dich
Wczoraj nie mówiłaś jakoś, że tych pereł nie chcesz, nie
Gestern hast du nicht gesagt, dass du die Perlen nicht willst, nein
Oddaj je, albo chuj, weź je sobie, jebać to
Gib sie zurück, oder scheiß drauf, behalt sie
Suko, niech twój nowy kolo, wie co z tobą czeka go
Schlampe, lass deinen neuen Kerl wissen, was ihn erwartet
Ta, I wiedz, że to łamie mi serce
Ja, und weiß, dass es mir das Herz bricht
Ale kurwa nie chce widzieć Ciebie więcej, nigdy więcej
Aber ich will dich verdammt noch mal nie wieder sehen, nie mehr
Ja pierdole, czemu mi to robisz, kiedy kocham Cię
Verdammt, warum tust du mir das an, wenn ich dich liebe
Przez Ciebie będę pić, alkohol wykończy mnie
Wegen dir werde ich trinken, Alkohol wird mich ruinieren
Po co te, bajki że, bardzo też to boli Cię
Wozu diese Märchen, dass es dich auch sehr schmerzt
Przestań już pierdolić te głupoty, proszę Cię
Hör auf, diesen Scheiß zu labern, ich bitte dich
Proszę Cię, nie myśl, że będziemy mogli cofnąć się
Ich bitte dich, denk nicht, wir könnten zurück
Nie, jeśli powiesz mi, że chcesz mocno mnie
Nein, wenn du mir sagst, du willst mich stark
Ta i wiedz, że to łamie mi serce
Ja, und weiß, dass es mir das Herz bricht
Ale kurwa nie chce widzieć Ciebie więcej, nigdy więcej
Aber ich will dich verdammt noch mal nie wieder sehen, nie mehr
Zabieraj swoje graty, wypierdalaj stąd
Nimm dein Zeug und verschwinde
Ty niewierny chuju wszystko wiem, wczoraj spałeś z nią
Du untreues Arschloch, ich weiß alles, gestern hast du mit ihr geschlafen
To jebana szmata, co do rana Ci ssała go
Diese verdammte Schlampe, die ihn dir bis zum Morgen gelutscht hat
Idź sobie na konsoli napierdalaj z nią
Geh und zock mit ihr an der Konsole
Zabieraj cały zestaw prędko, za co przepraszasz, przestań mendo
Nimm das ganze Set schnell mit, wofür entschuldigst du dich, hör auf, du Penner
Po pół roku związku, pozwoliłam Ci zamieszkać ze mną
Nach einem halben Jahr Beziehung habe ich dich bei mir wohnen lassen
Kiedy nie miałeś gdzie, teraz tak mi odpłacasz się
Als du nirgendwo hattest, jetzt dankst du mir so
Co z Ciebie za facet, weź znajdź sobie pracę gdzieś
Was für ein Mann bist du, such dir einen Job irgendwo
Zawróciłeś w tej głowie, zadurzyłam się w tobie
Du hast mir den Kopf verdreht, ich habe mich in dich verliebt
Jak narysowałeś mój portret na dzień kobiet
Wie du mein Porträt zum Frauentag gezeichnet hast
Pieprzony artysta, co z nią to był tylko błąd
Verdammter Künstler, dass es mit ihr nur ein Fehler war
Nie jestem feministką, ale wypierdalaj szybko stąd (wypierdalaj)
Ich bin keine Feministin, aber verpiss dich schnell (verpiss dich)
Pewnie wcześniej też puściłeś kantem mnie
Du hast mich wohl früher auch schon betrogen
Twoje bajki lepsze niż Bracia Grimm I ten Andersen
Deine Märchen sind besser als die Gebrüder Grimm und dieser Andersen
Ta, I wiedz, że to łamie mi serce
Ja, und weiß, dass es mir das Herz bricht
Ale kurwa nie chce widzieć Ciebie więcej, nigdy więcej
Aber ich will dich verdammt noch mal nie wieder sehen, nie mehr
Ja pierdole, czemu mi to robisz, kiedy kocham Cię
Verdammt, warum tust du mir das an, wenn ich dich liebe
Przez Ciebie będę pić, alkohol wykończy mnie
Wegen dir werde ich trinken, Alkohol wird mich ruinieren
Po co te, bajki że, bardzo też to boli Cię
Wozu diese Märchen, dass es dich auch sehr schmerzt
Przestań już pierdolić te głupoty, proszę Cię
Hör auf, diesen Scheiß zu labern, ich bitte dich
Proszę Cię, nie myśl, że będziemy mogli cofnąć się
Ich bitte dich, denk nicht, wir könnten zurück
Nie, jeśli powiesz mi, że chcesz mocno mnie
Nein, wenn du mir sagst, du willst mich stark
Ta i wiedz, że to łamie mi serce
Ja, und weiß, dass es mir das Herz bricht
Ale kurwa nie chce widzieć Ciebie więcej, nigdy więcej
Aber ich will dich verdammt noch mal nie wieder sehen, nie mehr
Ja pierdole, czemu mi to robisz, kiedy kocham Cię
Verdammt, warum tust du mir das an, wenn ich dich liebe
Przez Ciebie będę pić, alkohol wykończy mnie
Wegen dir werde ich trinken, Alkohol wird mich ruinieren
Po co te, bajki że, bardzo też to boli Cię
Wozu diese Märchen, dass es dich auch sehr schmerzt
Przestań już pierdolić te głupoty, proszę Cię
Hör auf, diesen Scheiß zu labern, ich bitte dich
Proszę Cię, nie myśl, że będziemy mogli cofnąć się
Ich bitte dich, denk nicht, wir könnten zurück
Nie, jeśli powiesz mi, że chcesz mocno mnie
Nein, wenn du mir sagst, du willst mich stark
Ta i wiedz, że to łamie mi serce
Ja, und weiß, dass es mir das Herz bricht
Ale kurwa nie chce widzieć Ciebie więcej, nigdy więcej
Aber ich will dich verdammt noch mal nie wieder sehen, nie mehr





Writer(s): Tomasz Lewandowski, Wojciech Rusinek, Krzysztof Nowak


Attention! Feel free to leave feedback.