Lyrics and translation VNM - Nigdy więcej

Nigdy więcej

Co? Niedosłyszałem, weź to powiedz jeszcze raz
Jak po czterech latach mówisz, że w ogóle mnie nie chcesz znać?
Po co to? Zarabiałem dla nas nie po to sos
Żeby wypierdolić za cztery lata go w błoto, bo
Miałem plan dla nas, obrączka była grana
Ale łączyła nas umowa nie pisana, tak zwana
Przyrzekałaś, że mnie kochasz, więc kochasz mnie, czy łudzę się?
Co? Że kurwa co, masz dosyć mnie I nudzę Cię? (co?)
Nigdzie nie chodzimy, bo mam po mamie gen sknery
Sorry, że odkładam dla nas na jebane M4
Albo pracuję, albo śpię, albo pieprzę Cię
Wczoraj nie mówiłaś jakoś, że tych pereł nie chcesz, nie
Oddaj je, albo chuj, weź je sobie, jebać to
Suko, niech twój nowy kolo, wie co z tobą czeka go
Ta, I wiedz, że to łamie mi serce
Ale kurwa nie chce widzieć Ciebie więcej, nigdy więcej

Ja pierdole, czemu mi to robisz, kiedy kocham Cię
Przez Ciebie będę pić, alkohol wykończy mnie
Po co te, bajki że, bardzo też to boli Cię
Przestań już pierdolić te głupoty, proszę Cię
Proszę Cię, nie myśl, że będziemy mogli cofnąć się
Nie, jeśli powiesz mi, że chcesz mocno mnie
Ta i wiedz, że to łamie mi serce
Ale kurwa nie chce widzieć Ciebie więcej, nigdy więcej

Zabieraj swoje graty, wypierdalaj stąd
Ty niewierny chuju wszystko wiem, wczoraj spałeś z nią
To jebana szmata, co do rana Ci ssała go
Idź sobie na konsoli napierdalaj z nią
Zabieraj cały zestaw prędko, za co przepraszasz, przestań mendo
Po pół roku związku, pozwoliłam Ci zamieszkać ze mną
Kiedy nie miałeś gdzie, teraz tak mi odpłacasz się
Co z Ciebie za facet, weź znajdź sobie pracę gdzieś
Zawróciłeś w tej głowie, zadurzyłam się w tobie
Jak narysowałeś mój portret na dzień kobiet
Pieprzony artysta, co z nią to był tylko błąd
Nie jestem feministką, ale wypierdalaj szybko stąd (wypierdalaj)
Pewnie wcześniej też puściłeś kantem mnie
Twoje bajki lepsze niż Bracia Grimm I ten Andersen
Ta, I wiedz, że to łamie mi serce
Ale kurwa nie chce widzieć Ciebie więcej, nigdy więcej

Ja pierdole, czemu mi to robisz, kiedy kocham Cię
Przez Ciebie będę pić, alkohol wykończy mnie
Po co te, bajki że, bardzo też to boli Cię
Przestań już pierdolić te głupoty, proszę Cię
Proszę Cię, nie myśl, że będziemy mogli cofnąć się
Nie, jeśli powiesz mi, że chcesz mocno mnie
Ta i wiedz, że to łamie mi serce
Ale kurwa nie chce widzieć Ciebie więcej, nigdy więcej
Ja pierdole, czemu mi to robisz, kiedy kocham Cię
Przez Ciebie będę pić, alkohol wykończy mnie
Po co te, bajki że, bardzo też to boli Cię
Przestań już pierdolić te głupoty, proszę Cię
Proszę Cię, nie myśl, że będziemy mogli cofnąć się
Nie, jeśli powiesz mi, że chcesz mocno mnie
Ta i wiedz, że to łamie mi serce
Ale kurwa nie chce widzieć Ciebie więcej, nigdy więcej

Plus jamais

Quoi ? Je n’ai pas entendu, répète encore une fois.
Comment peux-tu dire que tu ne veux plus me connaître après quatre ans ?
Pourquoi ça ? Je gagnais de l’argent pour nous, pas pour ça.
Pour le jeter à la poubelle après quatre ans parce que ?
J’avais un plan pour nous, l’alliance était prête.
Mais nous étions liés par un contrat non écrit, une sorte de serment.
Tu m’avais promis de m’aimer, alors tu m’aimes, ou je me fais des illusions ?
Quoi ? Que tu as assez de moi et que je t’ennuie ? (quoi ?)
On ne sort nulle part parce que j’ai hérité du gène du radin de ma mère.
Désolé, je mets de l’argent de côté pour un putain de M4 pour nous.
Je travaille, je dors ou je te baise.
Hier, tu ne disais pas que tu ne voulais pas de ces perles, non ?
Rends-les, ou au diable, prends-les, j’en ai rien à foutre.
Salope, que ton nouveau mec sache ce qui l’attend.
Oui, et sache que ça me brise le cœur.
Mais putain, je ne veux plus te voir, jamais plus.

Putain, pourquoi tu me fais ça alors que je t’aime ?
À cause de toi, je vais boire, l’alcool me finira.
Pourquoi ces contes de fées comme si ça te faisait vraiment mal ?
Arrête de dire des conneries, s’il te plaît.
S’il te plaît, ne pense pas qu’on pourra revenir en arrière.
Non, si tu me dis que tu veux vraiment de moi.
Oui, et sache que ça me brise le cœur.
Mais putain, je ne veux plus te voir, jamais plus.

Prends tes affaires et casse-toi d’ici.
Tu es une putain de menteuse, je sais tout, hier, tu dormais avec lui.
Cette salope, elle te suçait jusqu’au matin.
Va t’en, tabasse-le sur ta console.
Prends tout ton équipement rapidement, pourquoi tu t’excuses, arrête d’être une menteuse.
Après six mois de relation, je t’ai permis de venir vivre avec moi.
Quand tu n’avais nulle part où aller, et maintenant c’est comme ça que tu me rends la pareille.
Quel genre d’homme es-tu, va trouver un travail quelque part.
Tu as tourné la tête, je suis tombée amoureuse de toi.
Comme tu as peint mon portrait pour la Journée internationale des femmes.
Un artiste maudit, c’était juste une erreur avec elle.
Je ne suis pas féministe, mais casse-toi vite d’ici (casse-toi).
Tu m’as probablement déjà trompé avant.
Tes contes sont meilleurs que ceux des frères Grimm et d’Andersen.
Oui, et sache que ça me brise le cœur.
Mais putain, je ne veux plus te voir, jamais plus.

Putain, pourquoi tu me fais ça alors que je t’aime ?
À cause de toi, je vais boire, l’alcool me finira.
Pourquoi ces contes de fées comme si ça te faisait vraiment mal ?
Arrête de dire des conneries, s’il te plaît.
S’il te plaît, ne pense pas qu’on pourra revenir en arrière.
Non, si tu me dis que tu veux vraiment de moi.
Oui, et sache que ça me brise le cœur.
Mais putain, je ne veux plus te voir, jamais plus.
Putain, pourquoi tu me fais ça alors que je t’aime ?
À cause de toi, je vais boire, l’alcool me finira.
Pourquoi ces contes de fées comme si ça te faisait vraiment mal ?
Arrête de dire des conneries, s’il te plaît.
S’il te plaît, ne pense pas qu’on pourra revenir en arrière.
Non, si tu me dis que tu veux vraiment de moi.
Oui, et sache que ça me brise le cœur.
Mais putain, je ne veux plus te voir, jamais plus.