Lyrics and translation VNM - Potrzebuję

Potrzebuję

Daj mi, paczkę Marlboro Light, parę litrów wody daj
Kawę, kompa, studyjne monitory najs
Hajsu mi nie trzeba, bo z tym zrobię tu solo hajs
Na śniadanie jogurt, na podwieczorek lody dasz
Pociąg do Sopotu, by poczuć chłodny na molo wiatr
Potem piwo, TV, Krwawy Sport, Van Dam i Bolo Young, ta
I wydać muszę wreszcie ten cash
Spotkasz mnie w klubie, na mieście to wiesz
Będziesz chciała, ja zechcę Cię mieć
To nie łudź się, że to miłość, przecież wiesz, że to sex
Tylko przed koncertem Smirnoff, ja będę pił go
Daj majka na scenę, nim wszystko zamienię w pył, bo
To, że rucham, jem, pije to mi styka
Ale to po co tu żyję to muzyka, ta

Ah, to wszystko czego potrzebuję
To wszystko czego potrzebuję, ta

Ah, to wszystko czego potrzebuję
Bo tylko to mnie stymuluje

Jak słyszę te dźwięki, gdy na telefonie mp3
W Polsce poziom? Nie, ale w Stanach zamyka gębę mi
J Cole na słuchawkach zwrotki tu jedzie mi
Nagrałem "Widzę ich", ale w busie patrzę się w ziemię dziś
W sumie nie w ziemię, odlatuję gdzieś indziej
Zupełnie jak na scenie, gdy ucho ten dźwięk przyjmie
DJ wyjmie te decki, hypeman przy mnie
Czekałem na to, kiedy tu wreszcie ten dzień przyjdzie
Teraz robię to, wieczorem wpada ziomek na konsolę, bo
Barometry płoną, już kielony tu na stole są
Te szybkie życie jest piękne, jak dziewczyny na naszych klipach
Te rymy na tych bitach i ksywy na satelitach
Polski sen, technika? Robię koncert jej
Muzyka? Robię forsę z niej
Byłbym niemy - nawijałbym morsem, ej
Bo to, że rucham, jem, pije to mi styka
Ale to po co tu żyje to muzyka, ta

To wszystko czego potrzebuję (wszystko)
To wszystko czego potrzebuję, ta (ah)

To wszystko czego potrzebuję
Bo tylko to mnie interesuje

Polityka może być dla Ciebie ważną sprawą
Ja nie głosuje, ale nie narzekam więc mam prawo, ta
Ty masz prawo, by na co dzień znieczulać się trawą
Ja palę tylko kiedy gram, bo to moja faza, ta
I nie pogadasz ze mną o samochodach i celebrytach
Kolorowych magazynach, iPhone'ach i telehitach
Wszystko to nudzi mnie, dźwięk klawiatury budzi mnie
Pewnie jak Bukowski, tu przez to nie lubię ludzi, nie
Ja kocham fanów, oni kochają tą muzykę, jak ja
Sam jestem fanem, czekam aż mój idol płytę nagra
Z Empiku wracam z nią i włączam kiedy wbije w kwadrat
Słucham jej i czuję, jakbym przypierdolił wbite z wiadra
Z nią mi dzień mija, zasypiam z nią i budzę się
O to czy znudzę się, założę z Tobą o wódę się
Bo to, że rucham, jem, pije to mi styka
Ale to po co tu żyje to muzyka, ta

To wszystko czego potrzebuję (ta)
To wszystko czego potrzebuję, ta

Bo tylko to mnie stymuluje (yeah)
Bo tylko to mnie interesuje, ta

VNM

J'ai besoin

Donne-moi un paquet de Marlboro Light, quelques litres d'eau
Du café, un ordinateur, les meilleurs moniteurs de studio
Je n'ai pas besoin d'argent, parce que je vais faire beaucoup d'argent avec ça
Du yaourt pour le petit déjeuner, des glaces pour le goûter
Un train pour Sopot, pour sentir le vent frais sur la jetée
Ensuite de la bière, la télé, Krwawy Sport, Van Dam et Bolo Young, voilà
Et je dois enfin dépenser cet argent
Tu me trouveras en boîte, en ville, tu sais
Si tu le veux, je voudrai t'avoir
Ne te fais pas d'illusions, ce n'est pas de l'amour, tu sais que c'est du sexe
Juste un Smirnoff avant le concert, je vais le boire
Donne-moi le micro sur scène avant que je ne réduise tout en poussière, parce que
Le fait que je baise, que je mange, que je bois, c'est suffisant pour moi
Mais la musique, c'est pour ça que je suis ici, voilà

Ah, c'est tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce dont j'ai besoin, voilà

Ah, c'est tout ce dont j'ai besoin
Parce que c'est la seule chose qui me stimule

Quand j'entends ces sons, sur mon téléphone mp3
Le niveau en Pologne ? Non, mais aux États-Unis, il me fait fermer ma gueule
J Cole dans mes écouteurs, ses couplets me font rouler
J'ai enregistré "Widzę ich", mais dans le bus, je regarde le sol aujourd'hui
En fait, pas le sol, je m'envole ailleurs
Tout comme sur scène, quand mon oreille capte ce son
Le DJ sort ses platines, le hypeman est à côté de moi
J'attendais ce jour, pour que ça arrive enfin
Maintenant, je le fais, le soir, mon pote arrive à la console, parce que
Les baromètres flambent, les bouteilles sont déjà sur la table
Cette vie rapide est belle, comme les filles sur nos clips
Ces rimes sur ces beats et les surnoms sur les satellites
Le rêve polonais, la technique ? Je donne un concert à celle-ci
La musique ? J'en fais de l'argent
Je serais muet, je parlerais en morse, eh
Parce que le fait que je baise, que je mange, que je bois, c'est suffisant pour moi
Mais la musique, c'est pour ça que je suis ici, voilà

C'est tout ce dont j'ai besoin (tout)
C'est tout ce dont j'ai besoin, voilà (ah)

C'est tout ce dont j'ai besoin
Parce que c'est la seule chose qui m'intéresse

La politique peut être une affaire importante pour toi
Je ne vote pas, mais je ne me plains pas, donc j'ai le droit, voilà
Tu as le droit de t'anesthésier tous les jours avec de l'herbe
Je ne fume que quand je joue, parce que c'est mon truc, voilà
Et tu ne parleras pas avec moi de voitures et de célébrités
Des magazines colorés, des iPhones et des telehits
Tout ça m'ennuie, le son du clavier me réveille
Sûrement comme Bukowski, à cause de ça, je n'aime pas les gens, non
J'adore les fans, ils adorent cette musique, comme moi
Je suis fan moi-même, j'attends que mon idole sorte un album
Je reviens de chez Empik avec et je l'écoute quand elle entre dans le carré
Je l'écoute et je me sens comme si j'avais pris un coup de poing dans le seau
Ma journée passe avec elle, je m'endors avec elle et je me réveille
Je parie avec toi une bouteille d'eau que je ne vais pas me lasser de ça
Parce que le fait que je baise, que je mange, que je bois, c'est suffisant pour moi
Mais la musique, c'est pour ça que je suis ici, voilà

C'est tout ce dont j'ai besoin (voilà)
C'est tout ce dont j'ai besoin, voilà

Parce que c'est la seule chose qui me stimule (oui)
Parce que c'est la seule chose qui m'intéresse, voilà

VNM