Lyrics and translation Vaishali Samant - Bhuivar Aali Sar

Bhuivar Aali Sar

भुईवर आली सर, आली सर श्रावणाची
भुईतून आली वर, रुजव वाळ्याची
भुईवर आली खार, आली खार धिटाईची
भुईतून कणसात, चव मिठाईची
भुईवर आली उन्हे, आली उन्हे पावसाची
पायी तुझ्या माझ्या भुई, भुई चिक्कणमातीची

Bhuivar Aali Sar

La terre a accueilli le soleil, le soleil de Shravana
De la terre, elle est montée, faisant pousser le désert
La terre a accueilli le sel, le sel du courage
De la terre, dans le grain, le goût du sucre
La terre a accueilli l'été, l'été de la pluie
Avec nos pas, sur la terre, la terre argileuse et collante