Lyrics and translation Vaishali Samant - Bhuivar Aali Sar

Bhuivar Aali Sar

भुईवर आली सर, आली सर श्रावणाची
भुईतून आली वर, रुजव वाळ्याची
भुईवर आली खार, आली खार धिटाईची
भुईतून कणसात, चव मिठाईची
भुईवर आली उन्हे, आली उन्हे पावसाची
पायी तुझ्या माझ्या भुई, भुई चिक्कणमातीची

Начало сезона дождей

Дождь коснулся земли, начался сезон дождей,
Из земли все проросло, оживив иссохшие стебли.
На землю упала капля, дерзкая капля дождя,
А из земли, в плоде хлебного дерева, сладость созрела.
На землю сошел зной, зной, предвестник дождя,
Под твоими и моими ногами земля, земля, липкая глина.