Lyrics and translation Viguen feat. Pouran - Atash Neshani

Atash Neshani

آتش نشانی، بله بله، بله
آتش نشانی، بله، بله

آتش گرفتم، افتادم از پا، با ناتوانی، آتش گرفتم
برقی زد و من، زین برق آنی آتش گرفتم (عجب)

خونسردی خود را گر میتوانی
از کف مده فورا بگو نشانی
نشانی خود را بگو که آید
ماشین و مأمورِ آتش نشانی

الو خانم نشانی تون کجاست
الو الو خانم نشانی تون رو بدین

از من نپرس ای بی خبر نام و نشانم
افتاده آتش از کجا بر دل ندانم
یکباره از این، سوز نهانی، آتش گرفتم

آتش نشانی، بله بله بله
آتش نشانی، بله

آتش گرفتم (عجب) افتادم پا، با ناتوانی، آتش گرفتم
برقی زد و من، زین برق آنی آتش گرفتم

این آتشِ عشق، این برق جانسوز
جان تو را کَند سوزد شب و روز
در دل نهان کن با کس مگو راز
رو سوز و ساز از پروانه آموز

آتش نشانی، بله بله
آتش نشانی، بله، بله، بله
آتش گرفتم

آتش نشانی، بله
آتش نشانی، بله، بله
آتش گرفتم (عجب)
آتش نشانی، بله بله

Atash Neshani (Les Pompiers)

Les pompiers, oui, oui, oui
Les pompiers, oui, oui

Je brûle, je m'effondre, impuissant, je brûle
Un éclair a jailli et moi, de cet éclair soudain, je brûle (Incroyable)

Garde ton calme si tu peux
Ne panique pas, dis-moi vite ton adresse
Dis-moi ton adresse pour qu'ils arrivent
Le camion et les pompiers

Allô madame, quelle est votre adresse ?
Allô, allô madame, donnez-moi votre adresse

Ne me demande pas, ignorant, mon nom et mon adresse
D'où vient ce feu qui brûle mon cœur, je l'ignore
Soudainement, de cette brûlure secrète, je brûle

Les pompiers, oui, oui, oui
Les pompiers, oui

Je brûle (Incroyable), je m'effondre, impuissant, je brûle
Un éclair a jailli et moi, de cet éclair soudain, je brûle

Ce feu d'amour, cet éclair brûlant
Te consumera, nuit et jour
Garde-le secret dans ton cœur, ne le dis à personne
Supporte la douleur et inspire-toi du papillon

Les pompiers, oui, oui
Les pompiers, oui, oui, oui
Je brûle

Les pompiers, oui
Les pompiers, oui, oui
Je brûle (Incroyable)
Les pompiers, oui, oui