Bacheha Motshakerim - Viguen translation in French

Bacheha Motshakerim

یازده نفر مرد جوون واسه بازی میان میون
یازده نفر مرد جوون واسه بازی میان میون
دو دروازه با یه زمین، آی بجه ها گل بزنین
دو دروازه با یه زمین، آی بجه ها گل بزنین

پشت بدین به پشت هم، همدیگه رو داشته باشین
وقتی بازی شد تموم، سه چهار تا گل کاشته باشین
پشت بدین به پشت هم، همدیگه رو داشته باشین
وقتی بازی شد تموم، سه چهار تا گل کاشته باشین

وقتی توپ گرد و زمینم درازه، بچه ها گل بزنین تو دروازه
بچه ها گل بزنین تو دروازه
وقتی توپ گرد و زمینم درازه، بچه ها گل بزنین تو دروازه
بچه ها گل بزنین تو دروازه
ما مثل یک قهرمان از شما اسم میبریم
بچه ها متشکریم، بچه ها متشکریم
ما مثل یک قهرمان از شما اسم میبریم
بچه ها متشکریم، بچه ها متشکریم

یازده نفر مرد جوون، واسه بازی میان میون
یازده نفر مرد جوون، واسه بازی میان میون
دو دروازه با یه زمین، آی بجه ها گل بزنین
دو دروازه با یه زمین، آی بجه ها گل بزنین

Bacheha Motshakerim (Les enfants, merci)

Onze jeunes hommes entrent sur le terrain pour jouer, ma chérie.
Onze jeunes hommes entrent sur le terrain pour jouer, ma chérie.
Deux buts et un terrain, allez les gars, marquez !
Deux buts et un terrain, allez les gars, marquez !

Soutenez-vous les uns les autres, soyez solidaires, mesdames.
Quand le match sera terminé, ayez marqué trois ou quatre buts.
Soutenez-vous les uns les autres, soyez solidaires, mesdames.
Quand le match sera terminé, ayez marqué trois ou quatre buts.

Quand le ballon est rond et le terrain long, les gars, marquez dans les buts !
Les gars, marquez dans les buts !
Quand le ballon est rond et le terrain long, les gars, marquez dans les buts !
Les gars, marquez dans les buts !
Nous parlons de vous comme de héros, mes amours.
Les enfants, merci, les enfants, merci.
Nous parlons de vous comme de héros, mes amours.
Les enfants, merci, les enfants, merci.

Onze jeunes hommes entrent sur le terrain pour jouer, ma belle.
Onze jeunes hommes entrent sur le terrain pour jouer, ma belle.
Deux buts et un terrain, allez les gars, marquez !
Deux buts et un terrain, allez les gars, marquez !