Lyrics and translation Viguen - Faryade Entezar

Faryade Entezar

یه شب که آسمون از غم
سیه روز و پریشونه
یه شب که چشمه آهسته
توی سبزه میخونه
یه شب که مو به مو مسته
سر زلفت پریشونه
شاید اشکی به یادم
بریزه از چشمونت

یه شب که تار گیسویت
پیچد بر تار گیتارم
شاید به گوش تو آید
فریاد انتظارم
یه شب که آرزوهایم
گیرد رنگ فراموشی
آن شب دور از تو می میرم
در دنیای خاموشی

یه شب که تار گیسویت
پیچد بر تار گیتارم
شاید به گوش تو آید
فریاد انتظارم
یه شب که آرزوهایم
گیرد رنگ فراموشی
آن شب دور از تو می میرم
در دنیای خاموشی
آن شب
دور از تو میمیرم
در دنیا
خاموشی

Крик Ожидания

Однажды ночью, когда небо от горя
мрачное и встревоженное,
однажды ночью, когда родник тихо
поёт в зелени,
однажды ночью, когда я пьян от любви
и мои мысли о твоих кудрях,
быть может, слеза в память обо мне
скатится из твоих глаз.

Однажды ночью, когда твои темные локоны
сплетутся со струнами моей гитары,
быть может, до твоего слуха дойдет
крик моего ожидания.
Однажды ночью, когда мои мечты
окрасятся в цвет забвения,
той ночью я умру вдали от тебя
в мире тишины.

Однажды ночью, когда твои темные локоны
сплетутся со струнами моей гитары,
быть может, до твоего слуха дойдет
крик моего ожидания.
Однажды ночью, когда мои мечты
окрасятся в цвет забвения,
той ночью я умру вдали от тебя
в мире тишины.
Той ночью
умру вдали от тебя
в мире
тишины.