Lyrics and translation Viguen - Kabke Vahshi

Kabke Vahshi

نازنین می گذری
نرم و سبک
همچو پری
گیسویت همچو طلا
دامن تو سرخ و زری
روی خودعیان مکن
به کس
که چشمت نزنم
موی خود مکن رها
که خرمن زر نبرم
جان من فدای
تو فدای خنده های تو
می برد قرار من
صدای کفش پای تو
لرزه افتد به دلم
ز لرزش دامن تو
گل دمد در نظرم
زنقش پیراهن تو
کبک وحشی بخرام
که خدا پناهت
مایه گرمی دل
آتش نگاهت
نازنین می گذری
نرم و سبک
همچو پری
گیسویت همچو طلا
دامن تو سرخ و زری
روی خودعیان مکن
به کس
که چشمت نزنم
موی خود مکن رها
که خرمن زر نبرم
جان من فدای
تو فدای خنده های تو
می برد قرار من
صدای کفش پای تو
لرزه افتد به دلم
ز لرزش دامن تو
گل دمد در نظرم
زنقش پیراهن تو
کبک وحشی بخرام
که خدا پناهت
مایه گرمی دل
آتش نگاهت

Дикая куропатка

Моя милая, ты проходишь мимо,
Нежно и легко,
Словно фея,
Твои волосы подобны золоту,
Твоя юбка — красная с золотом.
Не показывай своего лица
Никому,
Чтобы я не сглазил тебя.
Не распускай свои волосы,
Чтобы я не забрал твой золотой урожай.
Моя жизнь принадлежит
Тебе, твоей улыбке.
Звук твоих шагов
Лишает меня покоя.
Мое сердце дрожит
От трепета твоей юбки.
В моих глазах расцветают цветы
От рисунка на твоем платье.
Дикая куропатка, иди грациозно,
Пусть Бог хранит тебя.
Источник тепла моего сердца —
Огонь твоих глаз.
Моя милая, ты проходишь мимо,
Нежно и легко,
Словно фея,
Твои волосы подобны золоту,
Твоя юбка — красная с золотом.
Не показывай своего лица
Никому,
Чтобы я не сглазил тебя.
Не распускай свои волосы,
Чтобы я не забрал твой золотой урожай.
Моя жизнь принадлежит
Тебе, твоей улыбке.
Звук твоих шагов
Лишает меня покоя.
Мое сердце дрожит
От трепета твоей юбки.
В моих глазах расцветают цветы
От рисунка на твоем платье.
Дикая куропатка, иди грациозно,
Пусть Бог хранит тебя.
Источник тепла моего сердца —
Огонь твоих глаз.