Lyrics and translation Viguen - Kalagh Par

Kalagh Par

هر روز خواب خواب خواب مرموز جایه لاله ها پنجه ها پنجه هارو بستن
مشکوک خوابه شاعرا کف قبر سقف ابر آسمون قهر ستاره دفن
پرنده پر زد رفت کلاغ موند کبک رفت
شکارچی تویه این جنگل آمادست شکار کرد جمع کرد
بند روی بند سنگ سنگ سنگ رویه سنگ بند کرد
دستایه طاووسو بستم بردم با کلاغ شبشو سر کرد
طاووس میکرد غاروغارغار کلاغ میکرد چه چه صداش یکیو کَر کرد
یکی نمیشنید اصلا رفتنیا همه موندنو بعد موندیا همه رفتن
زمین داغه لایه داغه لاله ها
لاله ها لا به لای پای عابرا عابرا خسته و خوابو بی صدا
مرموز خوابه شاعرا
اون که دوید طعمه ی حصاره لتو پاره لتو پاره
تقصیر کلمه اعتراضه تقدیره پرنده ها شکاره
زمین داغه لایه داغه لاله ها
لاله ها لا به لای پای عابرا عابرا خسته و خوابو بی صدا
مرموز خوابه شاعرا
اون که دوید طعمه ی حصاره لتو پاره لتو پاره
تقصیر کلمه اعتراضه تقدیره پرنده ها شکاره
بازی هست ولی جونه بازی نه توپ بله ولی خونه سازی نه
با توام پسره فرداهایه من بترس از خونه تو پوزه مالیدن
پرنده پر و پر کلمه و پر بدنه وطن وطن بغله وطن
پر پر شکارچی هم زد زد سال ساله لاله پانتومیمو باز
داستانه بیدو بادو بیدو بادا بادا بادا مبارک بادا
واسه لک لکا اردک بابا
امشب عروسیه میکنن میرن دنباله نفسم باشن اسیرن
اسیره زندونو اسیره میلن حتی بعد مرگم بازم اسیرن
میگن که هر رنگ پر تیر نه هفت سنگ پر
میگن که لبخند پر تحقیر نه تلخند پر
همه چیزا از قصد پر خر نه ولی اسب پر
شکارچی تویه جنگل شکار کرد جمع کرد
مرموز خوابه شاعرا کلاغ نه ولی کبک رفت
زمین داغه لایه داغه لاله ها
لاله ها لا به لای پای عابرا عابرا خسته و خوابو بی صدا
مرموز خوابه شاعرا
اون که دوید طعمه ی حصاره لتو پاره لتو پاره
تقصیر کلمه اعتراضه تقدیره پرنده ها شکاره
زمین داغه لایه داغه لاله ها
لاله ها لا به لای پای عابرا عابرا خسته و خوابو بی صدا
مرموز خوابه شاعرا
اون که دوید طعمه ی حصاره لتو پاره لتو پاره
تقصیر کلمه اعتراضه تقدیره پرنده ها شکاره

Крыло сломано

Каждый день сон сон сон Загадочный сон о тюльпанах Пальцы пальцы пальцы сжаты
Подозрительный сон поэтов Дно могилы, потолок из облаков Небо в гневе, звезда погребена
Птица взлетела и улетела, ворон остался, куропатка ушла
Охотник в этом лесу готов охотиться, собирать
Связал камень за камнем, камень на камень
Связал лапы павлина, унес, всю ночь провел с вороном
Павлин кричал: «Кар-кар-кар», ворон кричал: «Ча-ча», его голос кого-то оглушил
Кто-то совсем не слышал, уходящие все остались, а оставшиеся все ушли
Земля горячая, слой горячий, тюльпаны
Тюльпаны между ног прохожих, прохожие усталые, сонные и безмолвные
Загадочный сон поэтов
Тот, кто бежал, стал жертвой ограды Лето разбито, лето разбито
Виновато слово «протест» Судьба птиц — быть добычей
Земля горячая, слой горячий, тюльпаны
Тюльпаны между ног прохожих, прохожие усталые, сонные и безмолвные
Загадочный сон поэтов
Тот, кто бежал, стал жертвой ограды Лето разбито, лето разбито
Виновато слово «протест» Судьба птиц — быть добычей
Есть игра, но не игра в жизнь Есть мяч, да, но не строительство дома
Я к тебе обращаюсь, мальчик моего завтрашнего дня, бойся того, что твой дом испачкан
Птица с перебитыми крыльями, слова перебиты, тело Родины Родина в объятиях Родины
Перебитый охотник тоже ударил, год за годом тюльпан снова показывает пантомиму
История ивы, ветра, ивы, ветра, ветра, ветра, поздравляю с ветром
Для аистов, уток, пап
Сегодня вечером они женятся, отправятся на поиски моего дыхания, будут пленниками
Пленники тюрьмы и пленники страсти, даже после моей смерти они все еще пленники
Говорят, что каждый цвет — это перо, а не пуля, семь камней — это перо
Говорят, что улыбка — это перо, а не унижение, горькая улыбка — это перо
Все специально — это перья, а не осел — это перо
Охотник в лесу охотился, собирал
Загадочный сон поэтов, ворон нет, но куропатка ушла
Земля горячая, слой горячий, тюльпаны
Тюльпаны между ног прохожих, прохожие усталые, сонные и безмолвные
Загадочный сон поэтов
Тот, кто бежал, стал жертвой ограды Лето разбито, лето разбито
Виновато слово «протест» Судьба птиц — быть добычей
Земля горячая, слой горячий, тюльпаны
Тюльпаны между ног прохожих, прохожие усталые, сонные и безмолвные
Загадочный сон поэтов
Тот, кто бежал, стал жертвой ограды Лето разбито, лето разбито
Виновато слово «протест» Судьба птиц — быть добычей