Lyrics and translation Viguen - Layli Manal

Layli Manal

لیلی چه ناله می کنی
امشب بجای می دگر
خون در پیاله می کنی
لیلی منال عمرم منال جونم منال عشقم منال
لیلی منال جونم منال عمرم منال عشقم منال
چه شور و غوغا می کنی
خون در دل ما می کنی
امروز و فردا می کنی
لیلی منال عمرم منال جونم منال عشقم منال
لیلی منال جونم منال عمرم منال عشقم منال
قربون خندیدنت، خرامیدنت، چو آهو رمیدنت
قربون نه گفتنت، قسم دادنت، بهونه گرفتنت
لیلی منال عمرم منال
عشقم منال جونم منال
هزار تا خاطر خواه داری
چشم و دلی سیاه داری
نشد دلی نگاه داری
لیلی منال عمرم منال جونم منال عشقم منال
لیلی منال جونم منال عمرم منال عشقم منال
قربون خندیدنت، خرامیدنت، چو آهو رمیدنت
قربون نه گفتنت، قسم دادنت، بهونه گرفتنت
لیلی منال عمرم منال
عشقم منال جونم منال

Лейли Манал (Не плачь, Лейли)

Лейли, о чём ты так горько рыдаешь?
Сегодня вечером вместо вина
Ты кровь в бокал себе наливаешь.
Лейли, не плачь, жизнь моя, не плачь, душа моя, не плачь, любовь моя, не плачь.
Лейли, не плачь, душа моя, не плачь, жизнь моя, не плачь, любовь моя, не плачь.
Какой шум и гам ты поднимаешь,
Кровь в наших сердцах ты заставляешь
Своими слезами проливать.
Лейли, не плачь, жизнь моя, не плачь, душа моя, не плачь, любовь моя, не плачь.
Лейли, не плачь, душа моя, не плачь, жизнь моя, не плачь, любовь моя, не плачь.
Любуюсь твоей улыбкой, твоей походкой, как лань убегаешь.
Любуюсь твоим "нет", твоими клятвами, твоими капризами.
Лейли, не плачь, жизнь моя,
любовь моя, не плачь, душа моя, не плачь.
Тысяча поклонников у тебя,
Глаза и сердце черные у тебя,
Не смогла ты сохранить сердце своё.
Лейли, не плачь, жизнь моя, не плачь, душа моя, не плачь, любовь моя, не плачь.
Лейли, не плачь, душа моя, не плачь, жизнь моя, не плачь, любовь моя, не плачь.
Любуюсь твоей улыбкой, твоей походкой, как лань убегаешь.
Любуюсь твоим "нет", твоими клятвами, твоими капризами.
Лейли, не плачь, жизнь моя,
любовь моя, не плачь, душа моя, не плачь.