Shayad Biyaee - Viguen translation in German

Shayad Biyaee

شاید بیایی
شاید ببینی
رنج شبهای انتظار من
آنگه بخوانی
از چهرهٔ من
رازی از دل بیقرار من
شاید صدای تو
وان خنده های تو
بشکند سکوت
شب های مرا
شاید از دیدارت
چشم افسون کارت
آورد لبخندی
لبهای مرا

خواهم
یک شب تنها
آخر ای آرزویم
در پی جستجویم
پر گشایی به سویم
گیسوی تو ریزد
بوی گل ها در بستر من

شاید بیایی
شاید ببینی
رنج شب های انتظار من
آنگه بخوانی
از چهرهٔ من
رازی از دل بی قرار من
شاید صدای تو
آن خنده های تو
بشکند سکوت
شب های مرا
شاید از دیدارت
چشم افسونکارت
آورد لبخندی
لب های مرا

خواهم
یک شب تنها
آخر ای آرزویم
در پی جستجویم
پر گشایی به سویم
گیسوی تو ریزد
بوی گل ها در بستر من

شاید بیایی
شاید ببینی
رنج شب های انتظار من
آنگه بخوانی
از چهرهٔ من
رازی از دل بی قرار من
شاید صدای تو
آن خنده های تو
بشکند سکوت
شب های مرا
شاید از دیدارت
چشم افسونکارت
آورد لبخندی
لب های مرا

خواهم یک شب آخر
زیر نور ستاره
مهربانتر بشینی
در کنارم دوباره
دست تو
مِی ریزد
در ساغر
من

Vielleicht kommst du

Vielleicht kommst du
Vielleicht siehst du
die Qual meiner schlaflosen Nächte
Dann liest du
von meinem Gesicht
das Geheimnis meines unruhigen Herzens
Vielleicht deine Stimme
und dein Lachen
brechen die Stille
meiner Nächte
Vielleicht dein Anblick
deine bezaubernden Augen
bringen ein Lächeln
auf meine Lippen

Ich wünsche mir
eine Nacht allein
endlich, oh meine Sehnsucht
auf meiner Suche
breitest du deine Flügel zu mir aus
Dein Haar verströmt
den Duft der Blumen auf meinem Bett

Vielleicht kommst du
Vielleicht siehst du
die Qual meiner schlaflosen Nächte
Dann liest du
von meinem Gesicht
das Geheimnis meines unruhigen Herzens
Vielleicht deine Stimme
und dein Lachen
brechen die Stille
meiner Nächte
Vielleicht dein Anblick
deine bezaubernden Augen
bringen ein Lächeln
auf meine Lippen

Ich wünsche mir
eine Nacht allein
endlich, oh meine Sehnsucht
auf meiner Suche
breitest du deine Flügel zu mir aus
Dein Haar verströmt
den Duft der Blumen auf meinem Bett

Vielleicht kommst du
Vielleicht siehst du
die Qual meiner schlaflosen Nächte
Dann liest du
von meinem Gesicht
das Geheimnis meines unruhigen Herzens
Vielleicht deine Stimme
und dein Lachen
brechen die Stille
meiner Nächte
Vielleicht dein Anblick
deine bezaubernden Augen
bringen ein Lächeln
auf meine Lippen

Ich wünsche mir eine Nacht, endlich
unter dem Sternenlicht
dass du liebevoller
wieder neben mir sitzt
Deine Hand
schenkt Wein
in meinen Becher
ein