Yadegari - Viguen translation in German

Yadegari

دو گل سرخ و نیلوفر تو بودی یا من
دو نگین یک انگشتر تو بودی یا من
به کجا میروی امید نیمه راهم
دو پرستوی همسفر تو بودی یا من
بده ه ه دستمال دستت یادگاری یادگاری
که بگیرم در دستم بگریم روز بی قراری بی قراری

گل رویت بهار جاودانی
منم افسرده چون برگ خزانی
آه ه ه ه غم پیری بر چهره ام نشسته
تو بیا تا که باز آید جوانی
گر بود حور و پری هر دم برم
ور ز گل باشد همه شب بسترم
دل من ای زیبا میخواهد تو را
تو بیا ای بهتر از گلها بیا

بده ه ه دستمال دستت یادگاری یادگاری
که بگیرم در دستم بگریم روز بی قراری بی قراری

گل رویت بهار جاودانی
منم افسرده چون برگ خزانی
آه ه ه ه غم پیری بر چهره ام نشسته
تو بیا تا که باز آید جوانی
گر بود حور و پری هر دم برم
ور ز گل باشد همه شب بسترم
دل من ای زیبا میخواهد تو را
تو بیا ای بهتر از گلها بیا

Andenken

Zwei rote Rosen und eine Seerose, warst du es oder ich?
Zwei Edelsteine eines Ringes, warst du es oder ich?
Wohin gehst du, Hoffnung meines halben Weges?
Zwei Schwalben als Reisegefährten, warst du es oder ich?
Gib mir dein Taschentuch als Andenken, als Andenken.
Dass ich es in der Hand halte und weine am Tag der Unruhe, der Unruhe.

Dein Antlitz ist ewiger Frühling.
Ich bin niedergeschlagen wie ein Herbstblatt.
Ach, die Trauer des Alters sitzt auf meinem Gesicht.
Komm, damit die Jugend zurückkehrt.
Wenn Huri und Pari jede Stunde bei mir wären,
und wenn mein Bett jede Nacht aus Blumen wäre,
mein Herz, oh Schöne, will nur dich.
Komm, du bist besser als alle Blumen, komm.

Gib mir dein Taschentuch als Andenken, als Andenken.
Dass ich es in der Hand halte und weine am Tag der Unruhe, der Unruhe.

Dein Antlitz ist ewiger Frühling.
Ich bin niedergeschlagen wie ein Herbstblatt.
Ach, die Trauer des Alters sitzt auf meinem Gesicht.
Komm, damit die Jugend zurückkehrt.
Wenn Huri und Pari jede Stunde bei mir wären,
und wenn mein Bett jede Nacht aus Blumen wäre,
mein Herz, oh Schöne, will nur dich.
Komm, du bist besser als alle Blumen, komm.