Lyrics and translation Vixen feat. Kobra & Kroolik Underwood - Biale Golebie, Czarne Kruki

Biale Golebie, Czarne Kruki

Czasem Nam się wydaje, że mamy świat pod kontrolą,
Nic nie jest doskonałe, a odważni też się boją,
Musisz to pojąć, każdy ma swoje blizny,
I nawet Twoja pomoc może wyrządzić krzywdy,
Dziś stawiam pomoc, po nim pójdę po uśmiech,
Nie słucham nikogo kiedy wchodzę w swoją duszę,
I na później zostawiam tą pogoń, omijam burdel,
Bo każdy z nas jak kojot, goni za jakimś strusiem,
Raz jestem jastrzębiem, ziomuś nie dziw się że latam sam,
Nie będę narzędziem wrogów, nie latam w formacji V,
Raz jak gołębie pokój przynoszę raz inny znak,
Choć toczę wojnę w środku i wygrywam jak Czyngis-chan,
Teraz wiem to nie zejdę przez to level down,
Lecę nad klęską choć nie wiem gdzie mnie niesie wiatr,
Sekrety egzystencji, ludzie chcą świat odwrócić,
Tak przegrywają lepsi, gdy oceniają głupcy,
Ci sami ludzie dają nam ból i miłość,
Ci sami ludzie kochają i nienawidzą,
Ci sami ludzie raz chcą dać Ci wszystko,
Ci sami ludzie później krzyczą fuck you dziwko!
Raz jak białe gołębie, raz jak czarne kruki
Ziom nic nie jest pewne, za dużo tu różnic
Ale mimo wszystko pozostaje ufny
Bo tam gdzie nie ma ryzyka nie będziesz dumny
Raz jak białe gołębie, raz jak czarne kruki
Ziom nic nie jest pewne, za dużo tu różnic
Ale mimo wszystko pozostaje ufny
Bo tam gdzie nie ma ryzyka nie będziesz dumny
Aaa.
Białe Gołębie, Czarne Kruki, nic nie jest pewne za dużo tu różnic,
Białe kruki, czarne owce a ja jestem hip-hop'owcem (i chuj),
Białe gołębie, czarne kruki, nic nie jest pewne za dużo tu różnic,
Białe kruki, czarne owce, a ja jestem hip-hop'owcem,
I wbijam sztywny pal Azji w to,
żyję w świecie fantazji jak Barton jak DonGuralesko na inwazji,
Ja mam to, a to co mam tu, mam to z pasji,
I nie ważne czy to hip-hop czy plastik,
Dziś jestem orłem, lampartem, tygrysem,
Pisze jak orłem, śpiewam z Elvisem,
Jestem wodą, ogniem, powietrzem, lecącą kulą, bombą w metrze,
Nie kminie z reguły czy to hip-hop czy techno,
Bo łączymy te style niczym młot i gwoździe drewno,
A dziś wiemy to na pewno i dajemy to w Polskę, a ja jestem hip-hop'owcem,
I szczerze w chuju mam czy pokochasz to, nie będę szlochać,
Bo mam swoją grupę wiernych fanów a reszta wynocha stąd,
Często idę pod prąd, rzadziej z prądem,
Jebać medialny swąd liczy się progres,
Raz jak białe gołębie, raz jak czarne kruki
Ziom nic nie jest pewne, za dużo tu różnic
Ale mimo wszystko pozostaje ufny
Bo tam gdzie nie ma ryzyka nie będziesz dumny
Raz jak białe gołębie, raz jak czarne kruki,
Ziom nic nie jest pewne, za dużo tu różnic,
Ale mimo wszystko pozostaje ufny,
Bo tam gdzie nie ma ryzyka nie będziesz dumny,
Za dużo różnic, jednak wokół mojej próżni, które często studzą,
Później podkręcają zanim usnę, próbują podciąć skrzydła i ściągnąć w dół,
Zastawiając sidła, wcześniej skrzętnie zaplanują ruch,
Albo zdarzy się cud, który z uśmiechem na twarzy,
Wezmę w swe ramiona, wróg największy nie spierdoli mi tej fazy,
Rozterki w pęd gdzieś, chuj z tym całym porządkiem,
Za trzy dni już przecież piątek, naprzód maluje obrazy,
Za dużo sprzecznych odwrotnie proporcjonalnych,
To problem odwieczny, zarazem ciężki jak i banalny,
Zanim coś zjebiemy może najpierw coś ustalmy,
Bądźmy panami tej ziemi, a nie miksem jak w koktajlu,
Kładę na bit o tym, po co ten zgrzyt, po co ten cały cyrk,
Po chuj tak żyć, pomyśl sobie biały gołąb czarny kruk,
Nie próbowałbyś ich swatać,
I chociaż różne tak oba bez trudu potrafią latać,
Raz jak białe gołębie, raz jak czarne kruki
Ziom nic nie jest pewne, za dużo tu różnic
Ale mimo wszystko pozostaje ufny
Bo tam gdzie nie ma ryzyka nie będziesz dumny
Raz jak białe gołębie, raz jak czarne kruki,
Ziom nic nie jest pewne, za dużo tu różnic,
Ale mimo wszystko pozostaje ufny,
Bo tam gdzie nie ma ryzyka nie będziesz dumny

Colombes Blanches, Corbeaux Noirs

Parfois, on a l'impression d'avoir le monde sous contrôle,
Rien n'est parfait, et même les courageux ont peur,
Tu dois comprendre, tout le monde a ses cicatrices,
Et même ton aide peut faire du mal,
Aujourd'hui, je mise sur l'aide, ensuite j'irai chercher le sourire,
Je n'écoute personne quand j'entre dans mon âme,
Et je laisse cette poursuite pour plus tard, j'évite le bordel,
Parce que chacun de nous, comme un coyote, court après un oiseau,
Parfois je suis un faucon, mon pote, ne sois pas surpris que je vole seul,
Je ne serai pas l'outil de l'ennemi, je ne vole pas en formation en V,
Une fois comme les colombes, j'apporte la paix, une autre fois, un autre signe,
Bien que je mène une guerre à l'intérieur et que je gagne comme Gengis Khan,
Maintenant je sais que je ne descendrai pas d'un niveau à cause de ça,
Je survole le désastre sans savoir où le vent me mène,
Les secrets de l'existence, les gens veulent changer le monde,
C'est comme ça que les meilleurs perdent, quand les imbéciles jugent,
Ces mêmes personnes nous donnent la douleur et l'amour,
Ces mêmes personnes aiment et détestent,
Ces mêmes personnes veulent tout te donner une fois,
Ces mêmes personnes te crient dessus plus tard : va te faire foutre, salope !
Une fois comme des colombes blanches, une fois comme des corbeaux noirs
Mec, rien n'est sûr, il y a trop de différences
Mais malgré tout, je reste confiant
Parce que là où il n'y a pas de risque, tu ne seras pas fier
Une fois comme des colombes blanches, une fois comme des corbeaux noirs
Mec, rien n'est sûr, il y a trop de différences
Mais malgré tout, je reste confiant
Parce que là où il n'y a pas de risque, tu ne seras pas fier
Aaa.
Colombes Blanches, Corbeaux Noirs, rien n'est sûr, il y a trop de différences,
Corbeaux blancs, moutons noirs et je suis un rappeur (et merde),
Colombes blanches, corbeaux noirs, rien n'est sûr, il y a trop de différences,
Corbeaux blancs, moutons noirs, et je suis un rappeur,
Et j'enfonce un doigt d'honneur asiatique dedans,
Je vis dans un monde fantastique comme Barton, comme DonGuralesko en invasion,
J'ai ça, et ce que j'ai ici, je l'ai par passion,
Et peu importe que ce soit du hip-hop ou du plastique,
Aujourd'hui, je suis un aigle, un lion, un tigre,
J'écris comme un aigle, je chante avec Elvis,
Je suis l'eau, le feu, l'air, une balle qui vole, une bombe dans le métro,
Je ne me soucie généralement pas de savoir si c'est du hip-hop ou de la techno,
Parce qu'on mélange ces styles comme un marteau et des clous dans le bois,
Et aujourd'hui, on le sait avec certitude et on le donne à la Pologne, et je suis un rappeur,
Et honnêtement, je m'en fous si tu vas aimer ça, je ne vais pas pleurer,
Parce que j'ai mon groupe de fans fidèles et le reste peut dégager d'ici,
Je vais souvent à contre-courant, rarement avec le courant,
Au diable le bruit médiatique, ce qui compte, c'est le progrès,
Une fois comme des colombes blanches, une fois comme des corbeaux noirs
Mec, rien n'est sûr, il y a trop de différences
Mais malgré tout, je reste confiant
Parce que là où il n'y a pas de risque, tu ne seras pas fier
Une fois comme des colombes blanches, une fois comme des corbeaux noirs,
Mec, rien n'est sûr, il y a trop de différences,
Mais malgré tout, je reste confiant,
Parce que là où il n'y a pas de risque, tu ne seras pas fier,
Trop de différences, pourtant autour de mon vide, qui refroidissent souvent,
Plus tard, ils me motivent avant que je m'endorme, ils essaient de me couper les ailes et de me faire tomber,
En me tendant des pièges, après avoir soigneusement planifié leur coup,
Ou alors un miracle se produira, que je prendrai dans mes bras avec le sourire,
Mon pire ennemi ne me gâchera pas ce moment,
Mes tourments s'envolent, au diable tout cet ordre,
Dans trois jours, c'est déjà vendredi, j'avance en peignant des tableaux,
Trop de contradictions inversement proportionnelles,
C'est un problème éternel, à la fois lourd et banal,
Avant de tout foutre en l'air, on devrait peut-être d'abord se mettre d'accord,
Soyons les maîtres de cette terre, et non un mélange comme dans un cocktail,
Je pose ça sur le beat, pourquoi ce grincement, pourquoi tout ce cirque,
Pourquoi vivre comme ça, imagine-toi une colombe blanche et un corbeau noir,
Tu n'essaierais pas de les accoupler,
Et bien qu'ils soient différents, tous deux peuvent voler sans effort,
Une fois comme des colombes blanches, une fois comme des corbeaux noirs
Mec, rien n'est sûr, il y a trop de différences
Mais malgré tout, je reste confiant
Parce que là où il n'y a pas de risque, tu ne seras pas fier
Une fois comme des colombes blanches, une fois comme des corbeaux noirs,
Mec, rien n'est sûr, il y a trop de différences,
Mais malgré tout, je reste confiant,
Parce que là où il n'y a pas de risque, tu ne seras pas fier