Wsrh - Mam to we krwi feat. Kaczor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wsrh - Mam to we krwi feat. Kaczor




Mam to we krwi feat. Kaczor
C'est dans notre sang feat. Kaczor
Buja, aha, La Bomba, ej, ej, 2009 dziwko!
Ça bouge, aha, La Bomba, eh, eh, 2009 salope !
Unhuman Mixtape, Słoń i Shellerini - mamy to we krwi!
Mixtape Unhuman, Słoń et Shellerini - on l'a dans le sang !
Czaisz? Mamy to we krwi, synu! A, a... ej...
Tu captes ? On l'a dans le sang, mon pote ! A, a... eh...
Robię to, bo mam powód, Szelma samouk
Je le fais parce que j'ai une raison, Szelma l'autodidacte
Żyjemy w czasach w których sam musisz sobie pomóc
On vit à une époque il faut se débrouiller seul
Zawsze w chuju miałem to co myśli ogół
J'en ai toujours rien eu à foutre de ce que pense le monde entier
Król chłodu gadam zawile więc się w tym nie pogub
Roi du sang-froid, je parle de façon complexe, alors ne te mêle pas de ça
Trochę krwi, potu i łez, witaj w domu
Un peu de sang, de sueur et de larmes, bienvenue à la maison
Trochę popiłem, powłóczyłem się po bitach znowu
J'ai un peu bu, j'ai encore erré sur des beats
Twórca kodu, weź nie kopiuj, dobrze radzę
Créateur de code, ne copie pas, c'est un conseil d'ami
Jak Mad Skillz, za parę technik, by zamieść
Comme Mad Skillz, quelques techniques pour tout rafler
Ta gra weszła w nawyk, jak starym babom różaniec
Ce jeu est devenu une habitude, comme le chapelet pour les vieilles bigotes
I mam pewien dar synu, widzę kiedy kłamiesz
Et j'ai un certain don, mon pote, je vois quand tu mens
Jadę na pamięć, z dala od chałtur i pewnych ludzi
Je roule à l'instinct, loin des combines et de certaines personnes
Z dala od fałszu, powinieneś wiedzieć, kuzyn!
Loin du mensonge, tu devrais le savoir, mon cousin !
Omijam bzdury, wbijam w tamtych rozkminy
J'ignore les conneries, je plante mes griffes dans ces enculés
Wciąż Shellerini, wciąż we krwi toksyny
Toujours Shellerini, toujours des toxines dans le sang
Wciąż skurwysyny uprawiają hejting
Les connards continuent de nous détester
Choć w kontakcie z moim rapem ich ciało może się zwęglić! (haaa!)
Alors qu'au contact de mon rap, leur corps peut se carboniser ! (haaa!)
Synu, nie drwij, mamy to we krwi, to ci wściekli
Mon pote, ne te moque pas, on l'a dans le sang, ces enragés
Hardkor technik bez fałszywych obietnic
Des techniques hardcore sans fausses promesses
Bez kłamstw i bredni, słabi polegli
Sans mensonges ni foutaises, les faibles sont tombés
To nasz chleb powszedni, mamy to we krwi Studio La Bomba, niedaleko od Przeźnierowskiego ronda
C'est notre pain quotidien, on l'a dans le sang, le Studio La Bomba, pas loin du rond-point de Przeźnierowski
Ł.A.Z. Boss i WSRH to szybko plon da (uuu-iii!)
Ł.A.Z. Boss et WSRH, ça va vite donner des fruits (uuu-iii!)
W postaci braw i szacunku, dumny jak paw chodzę
Sous forme de bagarres et de respect, je marche fier comme un paon
I nie zapomnę wylać trunku za kumpla który nie może
Et je n'oublierai pas de verser un verre pour un pote qui ne peut pas être
W stosunku do tych którzy chcieliby nam bruździć
Envers ceux qui voudraient nous faire du mal
Nie mam litości, uwierzcie mi! Chcecie mnie wkurwić?!
Je n'ai aucune pitié, croyez-moi ! Vous voulez me faire chier ?!
Kaczor to urwis, co ma szyderę we krwi
Kaczor est un voyou qui a la moquerie dans le sang
A słabi gdy nawijam w swej niemocy wściekli
Et les faibles, quand je rappe, sont furieux de leur impuissance
Popijam whisky, raczej już nie tykam wódy
Je sirote du whisky, je ne touche plus vraiment à la vodka
Bo z wódką w kontakcie bliskim były rozróby, hehe
Parce qu'avec la vodka, en contact étroit, il y avait des embrouilles, héhé
Reszta bez zmian, nadal do przodu idę
Le reste est inchangé, je continue d'avancer
sagę kontynuuję, niczym fanide
Je continue cette saga, comme un fanatique
Dziś wbijam dzidę słów zakłamanym w mrowisko
Aujourd'hui, je plante ma lance de mots dans la fourmilière des menteurs
Gromada czarnych wdów na przekór zwykłym dziwkom (a-ha!)
Une horde de veuves noires défiant les gens ordinaires (a-ha!)
Podejdziesz zbyt blisko, rzucę ci prawdy garścią w twarz
Approche-toi de trop près, je te jetterai une poignée de vérités au visage
Te słowa martwią was? Długopis z kartką masz
Ces mots vous font peur ? Tu as un stylo et du papier
Nie stanie serce, karmię się wersem, człowiek,
Le cœur ne s'arrêtera pas, je me nourris de vers, mon pote,
Ten hardkor tercet umie swych racji dowieść i
Ce trio hardcore sait faire valoir ses arguments et
To nie opowieść z gatunku jebanej farsy
Ce n'est pas une histoire de putain de farce
To arcy mistrz stylu więc znów sprawdź to szczylu!
C'est un maître du style, alors vérifie ça encore une fois, mon pote!
Czy ty nie żywy chłopaku, bo przy tym tracku
Tu n'es pas vivant, mon pote, parce qu'avec ce morceau
Mocno kiwać masz banią, bo tak tu bawi się zachód! Nie trawisz?
Tu dois hocher la tête, parce que c'est comme ça qu'on s'amuse à l'ouest ! Tu ne fumes pas ?
To nie mój problem, jadę na swoją modłę
C'est pas mon problème, je roule à ma façon
Tak jak jest mi wygodnie, z księstwa godłem w tle
Comme bon me semble, avec les armoiries du duché en fond
Skurwysynu! W grę mogą grać tylko najlepsi
Connard ! Seuls les meilleurs peuvent jouer à ce jeu
I nie treść ma tworzyć życie, tylko życie tworzy treści
Et ce n'est pas le contenu qui doit créer la vie, mais la vie qui crée le contenu
Szukasz koleżki, który nie skreśli przyjaźni
Tu cherches un pote qui ne te laissera pas tomber
Ze swoimi na zawsze, zwykłe kondomy za drzwi, synu!
Avec les miens pour toujours, les préservatifs à la porte, mon pote !
A-ha! Ł.A.Z. Boss, skurwysynu! A-ha! Po!
A-ha ! Ł.A.Z. Boss, connard ! A-ha ! Voilà !
Synu, nie drwij, mamy to we krwi, to ci wściekli
Mon pote, ne te moque pas, on l'a dans le sang, ces enragés
Hardkor tekli bez fałszywych obietnic
Des techniques hardcore sans fausses promesses
Bez kłamstw i bredni, słabi polegli
Sans mensonges ni foutaises, les faibles sont tombés
To nasz chleb powszedni, mamy to we krwi Zostawiamy po sobie tylko dymiące łuski
C'est notre pain quotidien, on l'a dans le sang. On ne laisse derrière nous que des douilles fumantes
Czyste bluzgi, mój numer to trzy szóstki
Des insultes pures, mon numéro c'est le triple six
To rap, od którego ogłuchł niejeden akustyk
C'est du rap qui a rendu sourd plus d'un ingénieur du son
A majk obrósł w cellulit, bo mam styl tak tłusty (a-ha!)
Et le micro est devenu flasque, parce que mon style est tellement gras (a-ha!)
Na ryjach chusty, w membranie czaszka
Des larmes sur les visages, un crâne dans la membrane
Znasz nas, dzieci miasta, pirackie flagi na masztach
Tu nous connais, enfants de la ville, drapeaux pirates sur les mâts
Jak Kaczka robię, synu, meksyk
Comme Kaczka, je fais un bordel, mon pote
Nie jestem z tych co braggą leczą swoje kompleksy
Je ne suis pas du genre à soigner mes complexes avec de la vantardise
Dla mnie te chore teksty artystyczną formą
Pour moi, ces textes malades sont une forme d'art
Mam w głowie ciężki horror wymieszany z porno (uuu!)
J'ai une terrible horreur dans la tête, mélangée à du porno (uuu!)
Musisz mieć odporną psychę, bo świat jest podły
Il faut avoir le mental, parce que le monde est pourri
Jak dziwka z widoczną infekcją dróg rodnych (błee!)
Comme une pute avec une infection des voies urinaires bien visible (beurk!)
Zachodni bastion, te same łyse mordy
Le bastion de l'Ouest, les mêmes gueules rasées
Wchodzę w bit, jak B Legit wchodzi z E-40'm
J'entre dans le beat, comme B Legit entre avec E-40
Jak krew w aorty pompujemy rap w miasto
Comme le sang dans l'aorte, on pompe le rap dans la ville
Sprawdź to, przynoszę zło jak Alastor
Écoute ça, j'apporte le mal comme Alastor
Tu Bóg najwidoczniej zasnął... lub go nie ma
Ici, Dieu a s'endormir... ou il n'est pas
A media na temat kłamst milczą jak denat
Et les médias restent silencieux sur le mensonge, comme un cadavre
Wychodzę z cienia, dzisiaj spłonie Eden
Je sors de l'ombre, aujourd'hui Eden brûlera
To Wyższa Szkoła, wróg publiczny numer jeden!
C'est la Haute École, l'ennemi public numéro un !






Attention! Feel free to leave feedback.