Lyrics and translation Wsrh - Prawdę mówiąc feat. Bubel

Prawdę mówiąc feat. Bubel

Znów pytają co u mnie,
Wszystko spoko w sumie, te,
Ogólnie jeszcze nie myślę o trumnie,
Wciąż kombinuję, by żyć tak jak lubię,
I nie kapituluję, brat - po moim trupie,
Nasz świat jest chory, odstaw pozory na bok,
Zobacz jakie mamy prawo, niewielu tu żyje klawo,
Ale prawdę mówiąc, w chuju mam to,
Bo jak nie chcesz być ogonem,
Musisz być jak Johny Bravo,
Nie ma to tamto, wybiorę napad na kantor,
Zamiast ostatniej wizyty w piwnicy ze skakanką,
Tutaj życie to hardcore, więc i ja jestem hardcorem,
Bo albo robisz w zbroję, albo wracasz z honorem, te,
Biorę co moje, pierdole chore wizje,
I nie dam sobie wyprać mózgu przez telewizję,
Oni łapią schizę, gdy usłyszą kilka bluzgów,
Wbijam w to, bo pierdolę hipokryzję i oszustów.

Dwa siedem na karku, osiem lat ma mic'u
Dwanaście na haju, Bóg wie ile do raju, te,
Robię co mogę, by żyć jak chcę,
Jak moi ludzie mam serce z logiem PDG x2

Daj hajs na koks, obok (?) cisza
A w CD leci Freddie Foxxx, jak dla mnie pełen wypas,
Nie chcę zapeszać, żeby jeszcze się nie przysiadł,
Ale minął chyba z rok, jak nie natrafił na mnie przypał,
Chyba żyję jak lubię, mówię jak umiem, wybacz,
Prowadzę tak jak Paris osobisty Sonic Jihad,
A w przerwie Łycha z bratem,
Co go system widzi w gdybach,
A w przerwie Łycha z bratem, co ten system,
Ostro dyma, bywa,
Syreny wyją na rewirach, słychać psów skowyt,
Czuć metaliczny smród luf, co wróży w celi pobyt,
I nie wiń młodych, winny rząd, ten wyrodny rodzic,
Co nie chce zgody, wszystko robi by nas obić,
Oby walczyć o swoje, jak Sir William Wallace,
I nie poledz, do końca doprowadzić projekt,
To jest coś, co ma jakikolwiek sens dla mnie,
Bo prawdę mówiąc, kuzyn, tylko na tym znam się.(na tym znam się)

To dwadzieścia sześć wiosen, lawirując, kłamiąc,
Mając pełen olew, mam ten rap by zapomnieć,
Choćby na moment
(By pozytywnie rozegrać tą opowieść) x2

Czas nieubłagalnie leci,
Już dwudziesta piąta wiosna,
To jest miasto Poznań,
Gdzie codzienność nie jest radosna,
Znowu głos mam, mój rap to mój osobisty Syjon,
Bo w rzeczywistości daleko do karnawału w Rio,
Tak tu ludzie żyją, pijąc hektolitry czystej,
Naród zniewolony przez pasożytniczy system,
Tu są drogi wyboiste i choć większość żyje w biegu,
To my idziemy pod prąd, nie przestrzegając reguł,
Oto miasto grzechu, gdzie nie każdy, realia zna,
Tu biegają głodne ryje,
I handlują czym się da,
Dążenie do życia w snach, to nieustanny wyścig,
Słowo przyjaźń nie istnieje kiedy chodzi o korzyści,
Wszyscy chcą się nachlapać, a ja patrzę na to z boku,
Bo prawdę mówiąc, mnie chuj obchodzi,
Co myśli ogół,
Tak rok po roku żyję, i nic innego nie znam,
Bo ten rap to jest jedyna znana mi profesja.

Już dwudziesty piąty rok, studiuję w życia szkole,
Od czasu kiedy w szpitalu swój pierwszy oddech wziąłem,
To jest sprawozdanie z dwudziestu pięciu wiosen,
Mój bagaż doświadczeń, który wszędzie ze sobą niosę. x2

Dire la vérité feat. Bubel

On me demande encore comment je vais,
Tout va bien en somme, tu sais,
En général, je ne pense pas encore au cercueil,
Je cherche toujours à vivre comme j'aime,
Et je ne capitule pas, frérot, sur mon cadavre,
Notre monde est malade, laisse tomber les apparences,
Regarde les droits qu'on a, peu vivent bien ici,
Mais pour dire la vérité, j'en ai rien à foutre,
Car si tu ne veux pas être la queue,
Tu dois être comme Johnny Bravo,
Pas de ça, je choisirai d'attaquer une banque,
Au lieu d'une dernière visite à la cave avec une corde à sauter,
Ici, la vie est hardcore, alors je suis hardcore moi aussi,
Parce que soit tu portes une armure, soit tu reviens avec honneur, tu sais,
Je prends ce qui m'appartient, j'emmerde les visions malsaines,
Et je ne me laisserai pas laver le cerveau par la télévision,
Ils pètent les plombs quand ils entendent quelques jurons,
J'y vais à fond, parce que j'emmerde l'hypocrisie et les menteurs.

Vingt-sept ans sur le dos, le micro en a huit
Douze ans dans le délire, Dieu sait combien jusqu'au paradis, tu sais,
Je fais de mon mieux pour vivre comme je veux,
Comme mes potes, j'ai un cœur avec le logo PDG x2

Donne du fric pour la coke, à côté (?) silence
Et dans le lecteur CD tourne Freddie Foxxx, pour moi c'est le top,
Je ne veux pas le dire trop fort pour pas que ça s'arrête,
Mais ça fait au moins un an que je n'ai pas eu de problème,
Je suppose que je vis comme j'aime, je parle comme je peux, pardonne-moi,
Je mène comme Paris son propre Sonic Jihad,
Et pendant ce temps, Łycha avec son frère,
Que le système ne voit qu'en conjectures,
Et pendant ce temps, Łycha avec son frère, que ce système,
Baise sévèrement, ça arrive,
Les sirènes hurlent dans les commissariats, on entend les chiens hurler,
On sent l'odeur métallique des canons, ce qui présage un séjour en cellule,
Et ne blâmez pas les jeunes, blâmez le gouvernement, ce parent dégénéré,
Qui ne veut pas d'accord, fait tout pour nous dépouiller,
Il faut se battre pour ce qui nous appartient, comme Sir William Wallace,
Et ne pas abandonner, mener le projet à son terme,
C'est la seule chose qui ait un sens pour moi,
Parce que pour dire la vérité, cousin, c'est la seule chose que je sais faire. (la seule chose que je sais faire)

C'est vingt-six printemps, à louvoyer, à mentir,
En ayant tout à foutre, j'ai ce rap pour oublier,
Au moins un instant
(Pour jouer cette histoire de manière positive) x2

Le temps passe inexorablement,
C'est déjà le vingt-cinquième printemps,
C'est la ville de Poznań,
Où le quotidien n'est pas joyeux,
J'ai encore la voix, mon rap est mon Sion personnel,
Car en réalité, on est loin du carnaval de Rio,
C'est comme ça que les gens vivent ici, en buvant des hectolitres de vodka pure,
Une nation asservie par un système parasitaire,
Ici, les routes sont cahoteuses et bien que la plupart vivent dans la course,
Nous allons à contre-courant, en ne respectant pas les règles,
Voici la ville du péché, où tout le monde ne connaît pas la réalité,
Ici courent des gueules affamées,
Et vendent tout ce qu'elles peuvent,
La poursuite d'une vie de rêve est une course sans fin,
Le mot amitié n'existe pas quand il s'agit de profit,
Tout le monde veut s'en mettre plein les poches, et je regarde ça de côté,
Parce que pour dire la vérité, je m'en fous,
De ce que pense la masse,
C'est comme ça que je vis année après année, et je ne connais rien d'autre,
Parce que ce rap est le seul métier que je connaisse.

Déjà vingt-cinq ans, j'étudie à l'école de la vie,
Depuis que j'ai pris ma première inspiration à l'hôpital,
C'est le rapport de vingt-cinq printemps,
Mon bagage d'expériences que je porte partout avec moi. x2