Lyrics and translation Wakadinali feat. Khaligraph Jones - Tourist

Tourist

Yo, hallo
Yo Aress, wolan
Sindio, hivo hivo tu
Shagla nish au sio?
Twende ha
Big Beats Afriq
Mtoto ni mfresh na ni tourist

Mtoto ni mfresh huyo ni tourist, tulimeet Westi Alchemist
Kaja Nairo kwa wajanja kuseti, Rong Rende wanyama wa mstuni, ha
Yunihallanga hadi Tuesday, jaba ni mamende Eastlando nimetuliz
Mtoto ni mfresh na ni tourist, mzuri mnduli wa ghetto
Mtoto ni mfresh huyo ni tourist, tulimeet Westi Alchemist
Akaja Nairo kwa wajanja kuseti, Rong Rende wanyama wa mstuni, ha
Yunihallanga hadi Tuesday, jaba ni mamende Eastlando nimetuliz
Mtoto ni mfresh na ni tourist, mzuri mnduli wa ghetto

Yo, amedai ikifika ngware ati nijipe shugli ju hataki chali
Jaba ni mamende huku ndokas Miss Independent analia namonchoka
Kwani kuna swali? ha ah ah, sijadhani
Mtoto ni mshifre tuarinyo, ju mi ni man a badman I need me a bad girl
Doch nikimbunga El Nino, hebu 66 tufungue hii mvinyo
Alafu usisahau ye hajui mi ni msanii, vеnye analia ananipenda sana
Niko tu baroda na kishash, nilitumia headbrush nikagеt ki head rush

Sh, shh, shh, shh, shh, Clash of the Titans
Hivi ndo Munga mi hukuja basi kufunza maniggas
Wakikwara kuvunja na si kufunza maninja
Staki swara kukuja kazi kuguza na injure
Nikigwara hizi kucha as in kufukuza ma jiggers
Kwa club tu wasupa shika banjuka
Sitoke through one two ka tuna shida banduka
Pombe kisha buy through kwa Super' Pilsner maduka
Biz ya mahawker inanawiri, Jesus mzuka

Go hard or go home, makondoo joh si watu hu condone
Na hatuishi Soddom, on God hatupendi kuwa abnormal
Mambo ikienda kombo straight up angalia watu unachillingi nao
Black yet am proud wow, bow down na staki kuwa loud
Vile mambo huenda ulidhani ulianua Brenda kumbe ni Bredan

Mtoto mkamba yela, ilibidi nimempea brown asifeel jealous
Culture shock Alchemist, Leila mbleina amegeuka hmm
Plus hafeel failures, na wanaume wanapenda kuteta teta
Off white unaianua offshore, na portion kidogo kwa mbosho
If so right tutaifanya rúciú, kama leo joh imepita threshold
Driller pia dealer, nimekam na vitu za kuheal the nation
Na-na-na misemo kushinda zile za leso

Mtoto ni mfresh huyo ni tourist, tulimeet Westi Alchemist
Kaja Nairo kwa wajanja kuseti, Rong Rende wanyama wa mstuni, ha
Yunihallanga hadi Tuesday, jaba ni mamende Eastlando nimetuliz
Mtoto ni mfresh na ni tourist, mzuri mnduli wa ghetto
Mtoto ni mfresh huyo ni tourist, tulimeet Westi Alchemist
Akaja Nairo kwa wajanja kuseti, Rong Rende wanyama wa mstuni, ha
Yunihallanga hadi Tuesday, jaba ni mamende Eastlando nimetuliz
Mtoto ni mfresh na ni tourist, mzuri mnduli wa ghetto

For real
Leo mi ninacheza Westi, huku Eastlando joh washanijua
Msupa wa mtu ni bestie, umeshinda unambeep manze joh unatusumbua
Bora tu sura ni sexy, wachana na haga boo tutanunua
Anajua mi nina jeshi just in case motherfuckers wajaribu kuzua
Mtoto ni msafi mtalii, usijifanye hutaki msanii

Msupa ana packe anadai aniweke ati sihitaji kazi
Akapea kila mtu wa Rong Rende, mamtasis, cousins
In case ulidhani hizi ni mambwembwe
Waambie there's something charging
Yo, bado niko ngangari, bado mi si charari

Kama kitu moto tunaongezea parafin
Baby pussy yako imenijazia gallery, ninaibeat mpaka ananipea salary
Me and my G's tukikuja ni ma
Parararara, ni chafu kila mahali ukikaa na mi
Mtoto wa mtu ananiita daddy, Wakadinali

Mtoto ni mfresh ni mtourist (Mamacita, mwah)
Extravangante Maria she different sort of (Extravanganto)
Five-star hotel she gon' make decent orders (Decent orders)
Only rank Louie V and her shit's imported (Woo, woo, woo)
Her whole personas fightin' it, but no complaints am likin' it

Me give her de ting then me pipin' it
The first time we met was in Alchemist
I drop the bag then she whine fi me (Whine fi me)
But she no whine for no waste man broke
Boy hate when I make it pour (Make it pour)

Ask her if she had enough but the girl dem tell me "Mooore"
Mia kwa mia ngeus anakaa Khalifa
But ka unadigi hio story unafaa kanisa
Yeah, napenda usherati sindio mnapata picha, ha

Anapenda mangwati shots huzitaka sita
Mi huimada na madakika, beat it up kama jab za Conje'
We hupendanga marap za E-Sir, perfect tunavibe so tuongee
Real rap hii si namba tisa, usiende huko juu talent onge
Rong Rende inabump kwa speaker, OG hakunanga compee

Mtoto ni mfresh huyo ni tourist, tulimeet Westi Alchemist
Kaja Nairo kwa wajanja kuseti, Rong Rende wanyama wa mstuni, ha
Yunihallanga hadi Tuesday, jaba ni mamende Eastlando nimetuliz
Mtoto ni mfresh na ni tourist, mzuri mnduli wa ghetto
Mtoto ni mfresh huyo ni tourist, tulimeet Westi Alchemist

Akaja Nairo kwa wajanja kuseti, Rong Rende wanyama wa mstuni, ha
Yunihallanga hadi Tuesday, jaba ni mamende Eastlando nimetuliz
Mtoto ni mfresh na ni tourist, mzuri mnduli wa ghetto
Mtoto ni mfresh huyo ni tourist, tulimeet Westi Alchemist
Kaja Nairo kwa wajanja kuseti, Rong Rende wanyama wa mstuni, ha
Yunihallanga hadi Tuesday, jaba ni mamende Eastlando nimetuliz

Mtoto ni mfresh na ni tourist, mzuri mnduli wa ghetto
Mtoto ni mfresh huyo ni tourist, tulimeet Westi Alchemist
Akaja Nairo kwa wajanja kuseti, Rong Rende wanyama wa mstuni, ha
Yunihallanga hadi Tuesday, jaba ni mamende Eastlando nimetuliz
Mtoto ni mfresh na ni tourist, mzuri mnduli wa ghetto

Touriste

Yo, salut
Yo Aress, comment vas-tu?
Ouais, comme ça
C'est pas mal, hein?
Allons-y
Big Beats Afriq
La petite est fraîche et c'est une touriste

La petite est fraîche, c'est une touriste, on s'est rencontrés au Westi Alchemist
Elle est venue à Nairobi pour s'installer avec les mecs cools, Rong Rende les animaux de la jungle, hein
Elle traîne jusqu'à mardi, la go est bonne, Eastlando je me suis installé
La petite est fraîche et c'est une touriste, une belle meuf du ghetto
La petite est fraîche, c'est une touriste, on s'est rencontrés au Westi Alchemist
Elle est venue à Nairobi pour s'installer avec les mecs cools, Rong Rende les animaux de la jungle, hein
Elle traîne jusqu'à mardi, la go est bonne, Eastlando je me suis installé
La petite est fraîche et c'est une touriste, une belle meuf du ghetto

Yo, elle a dit qu'une fois à Ngara, je devrais trouver un boulot parce qu'elle ne veut pas d'un mec fauché
La go est bonne ici, c'est Miss Indépendante qui pleure, je la trouve chiante
C'est quoi ce délire ? ha ah ah, je ne pensais pas
La petite est cool on s'entend bien, parce que moi je suis un dur, j'ai besoin d'une dure à cuire
L'oseille c'est l'ouragan El Niño, allez 66 ouvrons ce vin
Et puis n'oublie pas qu'elle ne sait pas que je suis un artiste, elle pleure en disant qu'elle m'aime beaucoup
Je suis juste au bar avec une meuf, j'ai utilisé une brosse à cheveux et j'ai eu un flash

Chut, chut, chut, chut, chut, Le Choc des Titans
C'est comme ça que Dieu m'a mis ici pour éduquer les mecs
Qui veulent percer sans vouloir former les ninjas
Je n'aime pas le bruit, je suis là pour travailler, pas pour me blesser
Si je continue comme ça, c'est comme si je chassais les mecs
Au club, on est chauds, on danse
Je ne sors pas comme ça, un deux, si on a un problème on se barre
On boit puis on achète dans les supermarchés Pilsner
Le business des vendeurs à la sauvette est florissant, Jésus est vivant

Sois fort ou rentre chez toi, les gars des bidonvilles ne cautionnent pas ça
Et on ne vit pas à Sodome, on ne veut pas être anormaux devant Dieu
Si ça devient chaud, fais gaffe aux gens avec qui tu traînes
Je suis noir et fier, inclinez-vous, je ne veux pas faire de bruit
Tu pensais avoir tué Brenda alors que c'était Bredan

La petite de Mombasa, j'ai dû lui donner du marron pour qu'elle ne soit pas jalouse
Choc culturel Alchemist, Leila s'est transformée en hmm
En plus, elle n'aime pas les ratés, et les hommes aiment trop parler
Tu portes du Off White à l'étranger, et une petite part pour les pauvres
Si c'est comme ça, on va faire marche arrière, comme si aujourd'hui on avait franchi le seuil
Perceur et dealer, j'ai ce qu'il faut pour soigner la nation
Na-na-na plus de proverbes que sur les foulards

La petite est fraîche, c'est une touriste, on s'est rencontrés au Westi Alchemist
Elle est venue à Nairobi pour s'installer avec les mecs cools, Rong Rende les animaux de la jungle, hein
Elle traîne jusqu'à mardi, la go est bonne, Eastlando je me suis installé
La petite est fraîche et c'est une touriste, une belle meuf du ghetto
La petite est fraîche, c'est une touriste, on s'est rencontrés au Westi Alchemist
Elle est venue à Nairobi pour s'installer avec les mecs cools, Rong Rende les animaux de la jungle, hein
Elle traîne jusqu'à mardi, la go est bonne, Eastlando je me suis installé
La petite est fraîche et c'est une touriste, une belle meuf du ghetto

Pour de vrai
Aujourd'hui je joue à Westi, à Eastlando ils me connaissent déjà
La meuf d'un autre est ma pote, tu as perdu, tu appelles sans cesse mec, tu nous fatigues
Du moment qu'elle est sexy, oublie les putes, on achètera
Elle sait que j'ai une armée au cas où des enfoirés essaieraient de faire les malins
La petite est propre, c'est une touriste, ne fais pas semblant de ne pas vouloir d'un artiste

La meuf a du derrière, elle dit que je devrais la mettre enceinte, que je n'ai pas besoin de travailler
Elle a donné à tout le monde à Rong Rende, ses copines, ses cousines
Au cas où tu penserais que ce sont des paroles en l'air
Dis-leur qu'il y a quelque chose qui se recharge
Yo, je suis toujours debout, je ne suis pas encore à terre

Quand c'est chaud, on rajoute de la paraffine
Ton petit chaton a rempli ma galerie, je le martèle jusqu'à ce qu'elle me donne son salaire
Quand mes potes et moi on arrive, c'est la
Parararara, c'est la fête partout où je suis
La fille m'appelle papa, Wakadinali

La petite est fraîche, c'est une touriste (Mamacita, mwah)
Extravagante Maria, elle est différente (Extravagante)
Hôtel cinq étoiles, elle va passer des commandes décentes (Commandes décentes)
Seulement du Louis V et ses affaires sont importées (Woo, woo, woo)
Toute sa personnalité lutte contre ça, mais je n'ai pas à me plaindre, j'aime ça

Je lui donne ce qu'il faut et je la gère
La première fois qu'on s'est rencontrés, c'était à l'Alchemist
Je lâche l'argent et elle me fait son déhanché (Elle me fait son déhanché)
Mais elle ne fait pas ça pour un bon à rien fauché
Les mecs détestent quand je fais pleuvoir l'argent (Faire pleuvoir l'argent)

Je lui demande si elle en a eu assez, mais elle me dit "Encore"
À cent pour cent, elle ressemble à Khalifa
Mais si tu veux cette histoire, il faut aller à l'église
Ouais, j'aime les histoires chaudes, tu vois le tableau, hein

Elle aime les gros joints, elle n'en veut pas six
Je la martèle pendant des minutes, je la frappe comme les vaccins de Conje'
On n'aime pas le rap d'E-Sir, on est parfaits comme ça, alors on continue
C'est du vrai rap, ce n'est pas du vent, ne va pas là-haut, il y a trop de talent
Rong Rende passe en boucle dans les enceintes, l'OG n'a pas de concurrence

La petite est fraîche, c'est une touriste, on s'est rencontrés au Westi Alchemist
Elle est venue à Nairobi pour s'installer avec les mecs cools, Rong Rende les animaux de la jungle, hein
Elle traîne jusqu'à mardi, la go est bonne, Eastlando je me suis installé
La petite est fraîche et c'est une touriste, une belle meuf du ghetto
La petite est fraîche, c'est une touriste, on s'est rencontrés au Westi Alchemist

Elle est venue à Nairobi pour s'installer avec les mecs cools, Rong Rende les animaux de la jungle, hein
Elle traîne jusqu'à mardi, la go est bonne, Eastlando je me suis installé
La petite est fraîche et c'est une touriste, une belle meuf du ghetto
La petite est fraîche, c'est une touriste, on s'est rencontrés au Westi Alchemist
Elle est venue à Nairobi pour s'installer avec les mecs cools, Rong Rende les animaux de la jungle, hein
Elle traîne jusqu'à mardi, la go est bonne, Eastlando je me suis installé

La petite est fraîche et c'est une touriste, une belle meuf du ghetto
La petite est fraîche, c'est une touriste, on s'est rencontrés au Westi Alchemist
Elle est venue à Nairobi pour s'installer avec les mecs cools, Rong Rende les animaux de la jungle, hein
Elle traîne jusqu'à mardi, la go est bonne, Eastlando je me suis installé
La petite est fraîche et c'est une touriste, une belle meuf du ghetto