Wakadinali - Huu Kijana - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Wakadinali - Huu Kijana




Huu Kijana
Ce Jeune Homme
Yoh, all along all along wanaliutifin east
Yo, depuis le début, on met le feu à l'est
Hizi streets huu kijana
Dans ces rues, ce jeune homme
Haah, ati tuko level moja we unadhani we ni mrazi
Haah, tu crois qu'on est au même niveau, tu te prends pour une starlette ?
Na hatubanji area jamo na hatujuani
On ne traîne pas dans le même quartier, on ne se connaît pas
Hadi abroad, daily broads na mabros na magambo
Jusqu'à l'étranger, des filles tous les jours, des potes et des belles paroles
Na hii pose inaglow huu kijana
Et cette pose brille, ce jeune homme
All along all along wanaliutifin east
Depuis le début, on met le feu à l'est
Hizi streets huu kijana
Dans ces rues, ce jeune homme
Haah, ati tuko level moja we unadhani we ni mrazi
Haah, tu crois qu'on est au même niveau, tu te prends pour une starlette ?
Na hatubanji area jamo na hatujuani
On ne traîne pas dans le même quartier, on ne se connaît pas
Hadi abroad, daily broads na mabros na magambo
Jusqu'à l'étranger, des filles tous les jours, des potes et des belles paroles
Na hii pose inaglow
Et cette pose brille
Ha, ha, tangu zile vako those days
Ha, ha, depuis l'époque, ces jours-là
Hata nakunjiva still na bado wako njeits
Même si je te taquine, tu es toujours à l'extérieur
Ha, no filter nikikemba menje
Ha, pas de filtre quand je fume de l'herbe
High school nilikuwanga Dr. Mwenje
Au lycée, j'étais Dr. Mwenje
We jua, ah, uko nje
Tu sais, ah, tu es dehors
Ndio nijiumize kichwani labda finje finje
Je devrais me blesser à la tête, peut-être un peu
Aaay, hii ndio life ya jiji
Aaay, c'est la vie en ville
Mnguna ka ni poko halali kwa baridi
Un ivrogne a droit à un abri contre le froid
Nditni, speedy, mristi, mdigi
Nairobi, rapide, belle fille, digitale
We ain't kidding kwani we ni chizi nini?
On ne plaisante pas, es-tu folle ?
Blinking nini, bling bling mingi mangiri nikro denge danger dingy
Clignotant quoi, beaucoup de bling bling, beaucoup de bijoux, je crée le danger dans l'obscurité
Uh, God bless the king, long live the queen
Uh, Dieu bénisse le roi, longue vie à la reine
Sky larkin' bila Clarks mi si Aladdin
Je m'envole sans Clarks, je ne suis pas Aladdin
Zozanga bad B kama kawa mi ni zing
Je ramène une mauvaise fille comme d'habitude, je suis le zing
Dr. Ring ding brrr this daily thing
Dr. Ring ding brrr c'est mon quotidien
Yoh, all along all along wanaliutifin east
Yo, depuis le début, on met le feu à l'est
Hizi streets huu kijana
Dans ces rues, ce jeune homme
Haah, ati tuko level moja we unadhani we ni mrazi
Haah, tu crois qu'on est au même niveau, tu te prends pour une starlette ?
Na hatubanji area jamo na hatujuani
On ne traîne pas dans le même quartier, on ne se connaît pas
Hadi abroad, daily broads na mabros na magambo
Jusqu'à l'étranger, des filles tous les jours, des potes et des belles paroles
Na hii pose inaglow huu kijana
Et cette pose brille, ce jeune homme
All along all along wanaliutifin east
Depuis le début, on met le feu à l'est
Hizi streets huu kijana
Dans ces rues, ce jeune homme
Haah, ati tuko level moja we unadhani we ni mrazi
Haah, tu crois qu'on est au même niveau, tu te prends pour une starlette ?
Na hatubanji area jamo na hatujuani
On ne traîne pas dans le même quartier, on ne se connaît pas
Hadi abroad, daily broads na mabros na magambo
Jusqu'à l'étranger, des filles tous les jours, des potes et des belles paroles
Na hii pose inaglow huu kijana
Et cette pose brille, ce jeune homme
Kama kawa tunajituma kwa sana
Comme d'habitude, on se donne à fond
Hatununui ganja tunaichuna kwa shamba
On n'achète pas d'herbe, on la cueille dans le champ
Msupa wangu anakuwanga kagangster
Ma fille est un peu gangster
Akicheki mambang'a anasundaga kwa haga
Quand elle voit des bijoux, elle danse le haga
Tunaweza kukutuma we fala, huu kijana amekuja ni kama
On peut t'envoyer toi, imbécile, ce jeune homme est venu comme s'il
Ametumwa ubaya, si hatunanga haya
Était envoyé pour faire le mal, on n'a pas honte
By the way, mi na msupa wako hatujawachana
Au fait, ta copine et moi, on ne s'est pas quittés
Baada ya mboka hio ganji nijenge
Après avoir fumé cette herbe, laisse-moi construire
Nakuja na mboga ongeza maji sembe
Je reviens avec des légumes, ajoute de l'eau et de la semoule
Walijaribu kutukazia tenee, ni warazi munaweza kalia kende
Ils ont essayé de nous mettre la pression, vous êtes des mauviettes, vous pouvez vous asseoir sur un kende
I keep fighting usiku na mchana mi ni viking
Je continue à me battre jour et nuit, je suis un viking
If I die I go to Valhalla
Si je meurs, je vais au Valhalla
20k kwa ma Adidas sijavaanga, beef kibao inafanya nadai vana
20k pour des Adidas je n'en ai jamais portées, beaucoup de disputes me font réclamer des dettes
Yoh, all along all along wanaliutifin east
Yo, depuis le début, on met le feu à l'est
Hizi streets huu kijana
Dans ces rues, ce jeune homme
Haah, ati tuko level moja we unadhani we ni mrazi
Haah, tu crois qu'on est au même niveau, tu te prends pour une starlette ?
Na hatubanji area jamo na hatujuani
On ne traîne pas dans le même quartier, on ne se connaît pas
Hadi abroad, daily broads na mabros na magambo
Jusqu'à l'étranger, des filles tous les jours, des potes et des belles paroles
Na hii pose inaglow huu kijana
Et cette pose brille, ce jeune homme
All along all along wanaliutifin east
Depuis le début, on met le feu à l'est
Hizi streets huu kijana
Dans ces rues, ce jeune homme
Haah, ati tuko level moja we unadhani we ni mrazi
Haah, tu crois qu'on est au même niveau, tu te prends pour une starlette ?
Na hatubanji area jamo na hatujuani
On ne traîne pas dans le même quartier, on ne se connaît pas
Hadi abroad, daily broads na mabros na magambo
Jusqu'à l'étranger, des filles tous les jours, des potes et des belles paroles
Na hii pose inaglow huu kijana
Et cette pose brille, ce jeune homme
Huu kijana ako lit, huu kijana ni riet
Ce jeune homme est cool, ce jeune homme est riche
Huu kijana ako biz, time yake usiiwaste
Ce jeune homme est occupé, ne perds pas son temps
Thor alinishow "what you see is what you get"
Thor m'a montré "ce que tu vois est ce que tu obtiens"
Chenye naeza lose today by tomorrow naeza iget
Ce que je peux perdre aujourd'hui, je peux le récupérer demain
Slave niligraduate sai nafanya master's degree
J'ai obtenu mon diplôme d'esclave, maintenant je fais un master
Fanya bidii ndio uachieve ka mi
Travaille dur pour réussir comme moi
Ficha kila kitu tenje, njuta, shati hadi bling, eh
Cache tout, la weed, le plaisir, la chemise jusqu'aux bijoux, eh
Jif-jif-jifanye maskin'
Fais semblant d'être pauvre
High sana kama Titus Naikuni
High comme Titus Naikuni
Mi ndio aliniachia nihead Project Mawingu
C'est moi qui l'ai laissé diriger le projet Mawingu
Uh, uh boomerang niliacha iende ikarudi
Uh, uh boomerang je l'ai laissé partir et il est revenu
Flight 420 ilibidi nicatch by saa kumi
Vol 420 j'ai le prendre à dix heures
Unanimezeshea ukinimezesha hizo vitu
Tu me fais avaler ces choses
Ice bloody nyekundu nakaa vampire usiku
Glace rouge sang, je ressemble à un vampire la nuit
Ka uninitaja, ka uninitaja, ka uninitaja riu
Si tu me cites, si tu me cites, si tu me cites, ris





Writer(s): Churchill Mandela Ogana, David Munga Ramadhan, Salim Ali Tangut


Attention! Feel free to leave feedback.