Fabulous Food (Live) (Medley) - "Weird Al" Yankovic translation in German

Fabulous Food (Live) (Medley)

Fat and weak, what a disgrace
Guess the champ got too lazy
Ain't gonna fly now, he's just takin' up space
Sold his gloves, threw his eggs down the drain

But he's no bum, he lives down the street
He bought the neighborhood deli
Back on his feet, now he's choppin' up meat
Come inside, maybe you'll hear him say

Try the rye or the kaiser
They're on special tonight
Let me please be your catering advisor
If you want substitutions
I won't put up a fight
You can have your roast beef on the rye
Or the kaiser

Oy
Oy

Down on the street they got bagels
And there's a sale on cream cheese and lox
Nosh on some blintzes and bratwurst
Not in the mood for Jack-In-The-Box
Oy vey

We gonna schlepp on through to Flatbush Avenue
Kielbasa and chopped liver
We gonna schlepp on through to Flatbush Avenue
Or maybe they'll deliver

I hear those ice cream bells and I start to drool
Keep a couple quarts in my locker at school
Yeah, but chocolate's gettin' old
Vanilla just leaves me cold

There's just one flavor good enough for me, yeah me
Don't gimme no crummy taste spoon, I know what I need

Baby, I love rocky road
So won't you go and buy half a gallon, baby
I love rocky road
Now have another triple scoop with me
Ow

Oh, here she comes
Boy, she likes that processed meat
Oh, oh, here she comes
She's a spam eater

Baby, when I'm at the metro
I drink to much beer
Then my tummy starts a-grumblin'
Feelin' queer

And then I feel like
I feel like throwin' up
I feel like throwin' up
Feel like throwin' up on you

Avocado
What makes you think you're so holy?
You're gonna be guacamole
Before too long

Oh, you're a green one
But you know that you're out of season
You'd better let somebody eat you
Let somebody eat you
You'd better let somebody eat you
Before it's too late

Sometimes you feel like a nut
Sometimes you don't
Peter Paul Almond Joy's got nuts
Mounds don't

Take the L out of liver
And it's iver

Yeah
Fatter
Fatter

Shake 'n Bake
I'm fatter
Shake 'n Bake
I'm fatter, fatter

Pizza pie, Coca-Cola
Yogurt, butterscotch, granola
Look at me
I'm fatter

Shake 'n Bake
I'm fatter
Shake 'n Bake
I make fatter, fatter

Ooh, my little hungry one, hungry one
Open up a package of my bologna
Ooh, I think the toast is done, the toast is done
Top it with a little of my bologna

Never gonna stop, eat it up
Such a tasty snack
I always eat too much, then throw up
But I'll soon be back
For my, my, my, my, my, woo

M-m-m-my bologna
M-m-m-my bologna, hey

Want a whole lotta lunch
Want a whole lotta lunch
Want a whole lotta lunch
Want a whole lotta lunch

Way down inside
Woman
You need

Lunch

Had ourselves a little barbeque
Corn on the cob and mashed potatoes too
Joe got the Fritos, Ernie got the stew
(So what did you bring?)

We got the beef
We got the beef
We got the beef
Yeah, we got it

I'm a home dog you're mixed breed (we got the beef)
A chopstick
And now (we got the beef)
Ground round by the pound

We got the beef
We got the beef (we got the beef)
We got the beef
We got the beef (we got the beef)
We got the beef
We got the beef
We got the beef

Fabelhaftes Essen (Live) (Medley)

Fett und schwach, was für eine Schande
Der Champ wurde wohl zu faul
Er fliegt nicht mehr, nimmt nur noch Platz ein
Verkaufte Handschuhe, warf Eier in den Abfluss

Doch er ist kein Penner, wohnt die Straße runter
Kaufte den Deli im Viertel
Wieder auf den Beinen, hackt jetzt Fleisch
Komm rein, vielleicht hörst du ihn sagen

Probier Roggen oder Kaiserbrötchen
Sind heute im Sonderangebot
Lass mich dein Catering-Berater sein
Willst du Ersatz
Mach ich kein Drama draus
Dein Roastbeef auf Roggenbrot
Oder Kaiserbrötchen

Oy
Oy

Auf der Straße gibt's Bagels
Cremiger Käse und Lachs im Angebot
Knabb're Blintze und Bratwurst
Keine Lust auf Jack-In-The-Box
Oh je

Wir trotten weiter zur Flatbush Avenue
Kielbasa und Leberwurst
Wir trotten weiter zur Flatbush Avenue
Vielleicht liefern sie ja

Eisglocken machen mich sabbern
Halt paar Liter in meinem Schulfach
Schokolade wird langweilig
Vanille lässt mich kalt

Nur eine Sorte ist gut genug für mich, ja mich
Brauch keinen Löffel zum Probier'n, ich weiß was ich mag

Schatz, ich liebe Rocky Road
Kaufst du 'n halbes Gallönchen, Schatz
Ich liebe Rocky Road
Nun iss noch 'n dreifach Becher mit mir
Au

Oh, da kommt sie
Junge, sie mag gepökeltes Fleisch
Oh, oh, da kommt sie
Sie ist eine Spam-Esserin

Schatz, wenn ich in der Metro bin
Trink ich zu viel Bier
Dann grummelt mein Bauch
Mir wird speiübel

Und dann fühl ich
Fühl ich mich wie kotzen
Fühl mich wie kotzen
Will mich übergeben bei dir

Avocado
Weshalb hältst du dich für heilig?
Bald wirst du Guacamole
Bald ist es soweit

Oh, du Grüner
Doch du weißt, Saison ist vorbei
Lass dich besser essen
Lass dich essen
Lass dich besser essen
Bevor es zu spät ist

Manchmal fühlst du dich nussig
Manchmal nicht
Peter Paul Almond Joy hat Nüsse
Mounds nicht

Nimm das L aus "Leber"
Dann ist's iber

Ja
Dicker
Dicker

Shake 'n Bake
Ich bin dicker
Shake 'n Bake
Ich bin dicker, dicker

Pizza, Cola
Joghurt, Butterscotch, Granola
Sieh mich an
Ich bin dicker

Shake 'n Bake
Ich bin dicker
Shake 'n Bake
Mach dicker, dicker

Oh, mein kleines hungriges Ding, hungriges Ding
Öffne 'ne Packung meiner Fleischwurst
Oh, der Toast ist fertig, Toast ist fertig
Beleg ihn mit etwas Fleischwurst

Niemals aufhören, reinhauen
So'n leckerer Snack
Ich ess immer zu viel, kotz dann
Doch ich bin bald zurück
Für meine, meine, meine, meine, meine, wuh

M-m-m-meine Fleischwurst
M-m-m-meine Fleischwurst, hey

Will viel Mittagessen
Will viel Mittagessen
Will viel Mittagessen
Will viel Mittagessen

Tief in dir drinnen
Frau
Brauchst du

Mittagessen

Hatten unser kleines Grillfest
Maiskolben und Kartoffelbrei
Joe brachte Fritos, Ernie brachte Eintopf
(Und was hast du mitgebracht?)

Wir haben das Rindfleisch
Wir haben das Rindfleisch
Wir haben das Rindfleisch
Ja, wir haben es

Ich Heimhund, du Mischling (wir haben das Rindfleisch)
Ein Essstäbchen
Und jetzt (wir haben das Rindfleisch)
Hackfleisch pfundweise

Wir haben das Rindfleisch
Wir haben das Rindfleisch (wir haben es)
Wir haben das Rindfleisch
Wir haben das Rindfleisch (wir haben es)
Wir haben das Rindfleisch
Wir haben das Rindfleisch
Wir haben das Rindfleisch