Headline News - "Weird Al" Yankovic translation in German

Headline News

Once, there was this kid who
Took a trip to Singapore and brought along his spray paint
And when he finally came back
He had cane marks all over his bottom
He said that it was from when
The warden whacked it soooo haaaaard

Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm

Ahh

Once there was this girl who
Swore that one day she would be a figure skating champion
And when she finally made it
She saw some other girl who was better
And so she hired some guy to
Club her in the kneeeeee caaaaaaap

Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm
Ahh
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm

They got paid for their sound bytes
And sold their TV-Movie rights

And then, there was this guy who
Made his wife so mad one night that she cut off his weiner
And when he finally came to
He found little Mr. Happy was missing
He couldn't quite explain it
It'd always just beeeeeen theeeeeere

Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm

Ahh ahh (There) ahh ahh (Were), ahh ahh (There) ahh ahh (Is)
Ahh ahh (There) ahh ahh (Were), ahh ahh (There) ahh ahh (Is)

Ahh ahh (There) ahh ahh (Were), ahh ahh (There) ahh ahh (Is)
Ahh ahh (There) ahh ahh (Were), ahh ahh (There) ahh ahh (Is)

(There were, there is)
(There were, there is)

Schlagzeilen

Es war einmal ein Junge, der
nach Singapur reiste und seine Spraydose mitnahm
Und als er endlich zurückkehrte
hatte er Stockhiebspuren über seinen Po verstreut
Er sagte, das kam davon, als
der Aufseher soooo haaaaart draufschlug

Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm

Ahh

Es war einmal ein Mädchen, das
schwor, eines Tages Eiskunstlaufchampion zu sein
Und als es endlich gelang
sah es ein anderes Mädchen, das besser war
Daher heuerte sie jemanden an, der
ihr ins Knieeeee gelenk schlug

Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm
Ahh
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm

Sie erhielten Geld für ihre Soundbytes
Und verkauften ihre TV-Film-Rechte

Und dann war da dieser Mann, der
seine Frau nachts so wütend machte, dass sie sein Bestes stück abschnitt
Als er endlich zu Bewusstsein kam
Fand er kleines Mister Glücklich nicht mehr vor
Er konnte es kaum erklären
Es war einfach immer schooooon daaaaa gewesen

Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm

Ahh ahh (Da) ahh ahh (War), ahh ahh (Da) ahh ahh (Ist)
Ahh ahh (Da) ahh ahh (War), ahh ahh (Da) ahh ahh (Ist)

Ahh ahh (Da) ahh ahh (War), ahh ahh (Da) ahh ahh (Ist)
Ahh ahh (Da) ahh ahh (War), ahh ahh (Da) ahh ahh (Ist)

(Da war, da ist)
(Da war, da ist)