Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Hooked On Polkas

Hooked On Polkas

You're takin' to me good
Just like you know you should
You get me on my knees
Please, baby, please
She looks so great, everytime I see her face
She put me in a state, ooh! (State of shock)

Top coat, top hat
I don't worry, cause my wallet's fat
Black shades, white glove
Lookin' sharp, lookin' for love
They come a-runnin' just as fast as they can
Cause every girl's crazy 'bout a sharp-dressed man, hey!

Oh, what's love, got to do, got to do with it?
What's love but a second-hand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart, when a heart can be broken?

M-E-T-H-O-D-O-F-L-O-V-E
It's the method of modern love

Owner of a lonely heart
Owner of a lonely heart
Much better than the
Owner of a broken heart
Owner of a lonely heart

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We're not gonna take it, no!
We ain't gonna take it
We're not gonna take it, anymore

99 Von luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht Grad an mich
Dann singe ich ien Lied fur dich

Now I gotta cut loose, footloose
Kick off my Sunday shoes
Please! Louise! Pull me off-a my knees
Jack! Get back! Come on, before we crack!
Lose your blues, ev'rybody cut footloose!

So why don't you use it?
Try not to bruise it
Find time, don't lose it

Bang your head
Metal health'll drive ya mad
Bang your head
Metal health'll drive ya mad

Relax, don't do it
When you wanna go to it
Relax, don't do it
When you wanna come
Relax, don't do it
When you wanna sock it to it
Relax, don't do it
When you wanna come
When you wanna come
When you want to come

Accro à la Polka

Tu me parles bien
Comme tu sais que tu devrais le faire
Tu me mets à genoux
S'il te plaît, mon cœur, s'il te plaît
Elle a l'air si belle, chaque fois que je vois son visage
Elle m'a mis dans un état, oh ! (État de choc)

Manteau long, chapeau haut de forme
Je ne m'inquiète pas, car mon portefeuille est bien rempli
Lunettes noires, gant blanc
J'ai l'air élégant, je cherche l'amour
Elles arrivent en courant, aussi vite qu'elles le peuvent
Parce que toutes les filles sont folles d'un homme bien habillé, hé !

Oh, qu'est-ce que l'amour a à voir, a à voir avec ça ?
Qu'est-ce que l'amour sinon une émotion de seconde main ?
Qu'est-ce que l'amour a à voir, a à voir avec ça ?
Qui a besoin d'un cœur, quand un cœur peut être brisé ?

M-E-T-H-O-D-E-D-E-L-A-M-O-U-R
C'est la méthode de l'amour moderne

Propriétaire d'un cœur solitaire
Propriétaire d'un cœur solitaire
Bien mieux que le
Propriétaire d'un cœur brisé
Propriétaire d'un cœur solitaire

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On ne va pas le prendre, non !
On ne va pas le prendre
On ne va pas le prendre, plus jamais

99 ballons
Sur leur chemin vers l'horizon
Tu penses peut-être à moi en ce moment
Alors je chante une chanson pour toi

Maintenant je dois me lâcher, me lâcher
Enlever mes chaussures du dimanche
S'il te plaît ! Louise ! Remets-moi sur mes pieds
Jack ! Retourne ! Viens, avant qu'on ne craque !
Oublie tes blues, tout le monde se lâche !

Alors pourquoi ne pas l'utiliser ?
Essaie de ne pas le meurtrir
Trouve du temps, ne le perds pas

Tape ta tête
La santé mentale te rendra fou
Tape ta tête
La santé mentale te rendra fou

Décontracte-toi, ne le fais pas
Quand tu veux y aller
Décontracte-toi, ne le fais pas
Quand tu veux venir
Décontracte-toi, ne le fais pas
Quand tu veux l'envoyer
Décontracte-toi, ne le fais pas
Quand tu veux venir
Quand tu veux venir
Quand tu veux venir