Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Hooked On Polkas

Hooked On Polkas

You're takin' to me good
Just like you know you should
You get me on my knees
Please, baby, please
She looks so great, everytime I see her face
She put me in a state, ooh! (State of shock)

Top coat, top hat
I don't worry, cause my wallet's fat
Black shades, white glove
Lookin' sharp, lookin' for love
They come a-runnin' just as fast as they can
Cause every girl's crazy 'bout a sharp-dressed man, hey!

Oh, what's love, got to do, got to do with it?
What's love but a second-hand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart, when a heart can be broken?

M-E-T-H-O-D-O-F-L-O-V-E
It's the method of modern love

Owner of a lonely heart
Owner of a lonely heart
Much better than the
Owner of a broken heart
Owner of a lonely heart

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We're not gonna take it, no!
We ain't gonna take it
We're not gonna take it, anymore

99 Von luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht Grad an mich
Dann singe ich ien Lied fur dich

Now I gotta cut loose, footloose
Kick off my Sunday shoes
Please! Louise! Pull me off-a my knees
Jack! Get back! Come on, before we crack!
Lose your blues, ev'rybody cut footloose!

So why don't you use it?
Try not to bruise it
Find time, don't lose it

Bang your head
Metal health'll drive ya mad
Bang your head
Metal health'll drive ya mad

Relax, don't do it
When you wanna go to it
Relax, don't do it
When you wanna come
Relax, don't do it
When you wanna sock it to it
Relax, don't do it
When you wanna come
When you wanna come
When you want to come

Подсел на польки

Ты говоришь со мной хорошо,
Прямо как и нужно,
Ты ставишь меня на колени.
Прошу, милая, прошу.
Она выглядит так прекрасно, каждый раз, когда я вижу её лицо.
Она повергает меня в шок, ох! (В состояние шока)

Пальто, цилиндр,
Я не волнуюсь, ведь мой кошелек толстый.
Черные очки, белая перчатка,
Выгляжу шикарно, ищу любовь.
Они бегут ко мне так быстро, как только могут,
Ведь каждая девушка без ума от стильно одетого мужчины, эй!

О, какое отношение имеет любовь, имеет, имеет к этому?
Что такое любовь, как не подержанная эмоция?
Какое отношение имеет любовь, имеет, имеет к этому?
Кому нужно сердце, когда его можно разбить?

М-Е-Т-О-Д-Л-Ю-Б-В-И
Это метод современной любви.

Обладатель одинокого сердца,
Обладатель одинокого сердца,
Гораздо лучше, чем
Обладатель разбитого сердца.
Обладатель одинокого сердца.

Да, да, да, да, да, да, да

Мы не собираемся это терпеть, нет!
Мы не будем это терпеть.
Мы не собираемся это больше терпеть.

99 воздушных шаров
На пути к горизонту.
Думаешь ли ты сейчас обо мне?
Тогда я спою песню для тебя.

Теперь мне нужно оторваться, Footloose,
Сбросить мои воскресные туфли.
Прошу! Луиза! Подними меня с колен!
Джек! Вернись! Давай, пока мы не сломались!
Забудь свою тоску, все, Footloose!

Так почему бы тебе это не использовать?
Постарайся не повредить это.
Найди время, не упусти его.

Бейся головой,
Металлическое здоровье сведет тебя с ума.
Бейся головой,
Металлическое здоровье сведет тебя с ума.

Расслабься, не делай этого,
Когда ты хочешь заняться этим.
Расслабься, не делай этого,
Когда ты хочешь кончить.
Расслабься, не делай этого,
Когда ты хочешь как следует этим заняться.
Расслабься, не делай этого,
Когда ты хочешь кончить.
Когда ты хочешь кончить.
Когда ты хочешь кончить.