Lyrics and translation White 2115 - Młody Książę

Młody Książę

Na miesiąc nim ruszyłem w trasę to zbierałem kasę, żeby kupić szamę sobie
A nie drogi pasek w głowie miałem swoją pracę potem
Dałem wytwórni album, stał się złoty z czasem
Ale wcześniej piłem na dwóch flachę z ziomem co wierzył najbardziej
Skurwysynu wierzę w karmę, pewnie
Wierzę bardziej w swoje dzieło odkąd widzę sztukę głębiej, ej
Znam branży koneksje, z kim się bawić
Kogo jebać, kogo nie stać już na kontrowersję
Miasta są chłodne ciągle, a ulicę głodne wrażeń
Jak jesteś twardy w mordzie, lepiej też bądź twardy w gardzie
Chuj mnie obchodzi co Ci gada o mnie każdy twardziel
Bo mnie przekreślił już na starcie byku zanim znał mnie
Zacząłem słuchać rapu dawno, w chuj dawno temu
I go dziś robię, bo kurwo to jest lojalność
Mówi, że się nie zna, wiem kim byli Biggie, Tupac
To ty głupa strugasz, bo pierdolisz łajzo jakbyś ich nie słuchał

Jak nie masz forsy rapuj, jak chcesz mieć sądy rabuj
Bądź konsekwentny, żebyś nie był potem mądry kapuś
Poznałem gorzki zawód, żaden ze mnie z wioski laluś
Nawet w drogich szmatach to nie będę modny Glamour
Wypijmy flakon za to, zwykły bourbon, a nie Chateau
Nie ważne co byle z klasą (szmato)
Niech Cię nie kusi byle łakoć
Nie oddawaj serca szmatom, bo Cię podrobi jak Lacoste

Wrum od zera do setki
W mieście, gdzie chyba już każdy jest przeklęty
I ma długi, szybkie auta i modelki
Światła fleszy, brudne kluby, gdzie na każdym kroku
Możesz grudę kupić, wypij tonę wódy
Każdy to celebryta, sam tak o sobie mówi
Choć go nikt pytał to się pierdolony chwalić lubi
Uwierz, ludzie są mali z góry, widać to
Bo do błędu się przyznaje mało który
Chcą przykleić moim kosztem w łapy papier
Wiem, że mnie jadą za plecami po mnie, zawsze miałem na tył napęd
Trzeba brać mocniej zakręty albo Ty zakręcisz branżą
Albo ona Cię zakręci panie raper, o
W tym burdelu moim postawiłem sobie tron gdzieś
Na wypadek jak zapomnisz, wtedy zrobię comeback
Młody Łajcior, nowy raper w Polsce, robię porządek
Podpisany jako Młody Książę

Le Jeune Prince

Un mois avant de partir en tournée, j'ai économisé pour acheter de la nourriture pour moi.
Et pas une ceinture chère, j'avais mon travail en tête après.
J'ai donné l'album au label, il est devenu d'or avec le temps.
Mais avant, je buvais deux bouteilles avec mon pote qui croyait le plus.
Fils de pute, je crois au karma, sûrement.
Je crois davantage à mon travail depuis que je vois l'art plus profondément, eh.
Je connais les connexions de l'industrie, avec qui je m'amuse.
Qui baiser, qui n'a plus les moyens de la controverse.
Les villes sont toujours froides, et la rue a faim de sensations fortes.
Si tu es dur en gueule, sois aussi dur en gorge.
Je m'en fous de ce que chaque dur à cuire te raconte sur moi.
Parce qu'il m'a déjà rayé au départ, taureau, avant de me connaître.
J'ai commencé à écouter du rap il y a longtemps, vraiment longtemps.
Et je le fais aujourd'hui, parce que salope, c'est ça la loyauté.
Il dit qu'il ne connaît pas, je sais qui étaient Biggie, Tupac.
C'est toi qui te fais passer pour un idiot, parce que tu racontes des conneries comme si tu ne les avais pas écoutés.

Si tu n'as pas d'argent, rappe, si tu veux avoir des procès, vole.
Sois cohérent, pour ne pas être un petit connard après.
J'ai connu un métier amer, je ne suis pas un petit prince de la campagne.
Même dans des fringues chères, je ne serai pas un Glamour tendance.
Buvons un flacon pour ça, du bon bourbon, pas du Château.
Peu importe quoi, avec classe (salope).
Ne te laisse pas tenter par n'importe quelle gâterie.
Ne donne pas ton cœur aux salopes, parce qu'elles te copieront comme Lacoste.

Vroom de zéro à cent.
Dans la ville où apparemment tout le monde est maudit.
Et a des dettes, des voitures rapides et des mannequins.
Les lumières des flashs, les clubs sales, où à chaque coin de rue.
Tu peux acheter une meuf, boire des tonnes de vodka.
Tout le monde est une célébrité, il le dit lui-même.
Même si personne ne lui a demandé, il aime se vanter.
Crois-moi, les gens sont petits de haut, on le voit.
Parce que peu de gens avouent leurs erreurs.
Ils veulent se coller du papier dans les pattes à mes dépens.
Je sais qu'ils me parlent dans le dos, j'ai toujours eu la propulsion arrière.
Il faut prendre les virages plus serrés, sinon c'est toi qui vas tourner l'industrie.
Ou elle va te faire tourner, mon cher rappeur, oh.
Dans ce bordel, j'ai placé mon trône quelque part.
Au cas où tu oublierais, alors je ferai mon retour.
Le jeune voyou, le nouveau rappeur en Pologne, je remets de l'ordre.
Signé le Jeune Prince.