Żabson - Do Ziomów - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Żabson - Do Ziomów




Do Ziomów
Pour mes potes
O swoje szczęście nie chcę wiecznie żebrać, nie
Je ne veux pas mendier mon bonheur éternellement, non
Mamo nie martw się, wiesz, że nie chcę przegrać, nie
Maman, ne t'inquiète pas, tu sais que je ne veux pas perdre, non
W tym mieście gdzie mniej nieba niż piekła jest
Dans cette ville il y a moins de ciel que d'enfer
Gonić sukces to ma obsesja jest
Poursuivre le succès est une obsession
Do moich ziomów w świat śle telegram
J'envoie un télégramme à mes potes dans le monde
Nie mam telefonu man, więc nie śle eska
Je n'ai pas de téléphone, mec, donc je n'envoie pas de SMS
Jakbym miał Mercedeska to pewnie S-klas
Si j'avais une Mercedes, ce serait probablement une Classe S
Póki co z buta na przystanek tu gdzie mieszkam
Pour l'instant, à pied jusqu'à l'arrêt de bus, j'habite
Wiesz jak jest, nie znam nikogo
Tu sais comment c'est, je ne connais personne
Co nic nie ćpa, albo nie chla
Qui ne se drogue pas ou ne boit pas
Też, zalążek piekła, a mimo to
Aussi, un embryon d'enfer, et pourtant
Głowy wysoko, to życia presja jest
La tête haute, c'est la pression de la vie
Tu każdy wie, co to agresja jest
Ici, tout le monde sait ce qu'est l'agression
Zniknęła miłość w naszych sercach gdzieś
L'amour a disparu de nos cœurs quelque part
W każdy dzień staram uśmiechać się
Chaque jour, j'essaie de sourire
Bo dobrze wiem, że mam potencjał, ee
Parce que je sais que j'ai du potentiel, ee
Z gry o cipki wyciągnąłem wnioski
J'ai tiré des conclusions du jeu des putes
Ja to typ zdobywcy, Aleksander Macedoński
Je suis un conquérant, Alexandre le Grand
Pieprzę ich dietę, chce kurwa większych porcji
Je me fiche de leur régime, je veux des portions plus grosses, putain
Chce tych posłów dietę, ja chce więcej forsy
Je veux le régime de ces députés, je veux plus d'argent
O swoje szczęście nie chcę wiecznie żebrać, nie
Je ne veux pas mendier mon bonheur éternellement, non
Mamo nie martw się, wiesz, że nie chcę przegrać, nie
Maman, ne t'inquiète pas, tu sais que je ne veux pas perdre, non
W tym mieście gdzie mniej nieba niż piekła jest
Dans cette ville il y a moins de ciel que d'enfer
Gonić sukces to ma obsesja jest, to ma obsesja jest to ma obsesja jest
Poursuivre le succès est une obsession, c'est une obsession, c'est une obsession
Moja obsesja, moja obsesja, moja obsesja, to ma obsesja jest
Mon obsession, mon obsession, mon obsession, c'est une obsession
Moja obsesja, moja obsesja, moja obsesja, to ma obsesja jest
Mon obsession, mon obsession, mon obsession, c'est une obsession
To moja obsesja, tylko w lepszej wersji
C'est mon obsession, juste dans une meilleure version
Mam własny świat, jak K-PAX, Kevin Spacey
J'ai mon propre monde, comme K-PAX, Kevin Spacey
W sumie własny wszechświat, innych problemy pieprzyć
En fait, mon propre univers, les problèmes des autres, je m'en fiche
Błazny chcą bym przegrał, boją się konkurencji
Les clowns veulent que je perde, ils ont peur de la concurrence
Ja to stańczyk wśród was, uważaj jak tańczysz kurwa
Je suis un bouffon parmi vous, fais attention à la façon dont tu danses, putain
Mi nie wystarczy to co już mam, nie chcę turlać tego gówna
Ce que j'ai ne me suffit pas, je ne veux pas rouler ce merdier
To nie skarabeusz, mów mi Mateusz Mocarz
Ce n'est pas un scarabée, appelle-moi Matthieu le Puissant
Pierdolony kunszt muzyczny, Amadeusz Mozart
Un putain d'art musical, Amadeusz Mozart
Nie potrzebuję wytycznych by dojść tam
Je n'ai pas besoin de directives pour y arriver
Bo choć nie mam precyzji jak Deutschland
Parce que même si je n'ai pas la précision de l'Allemagne
I parę złych decyzji już w kościach
Et quelques mauvaises décisions déjà dans mes os
I parę dni, w których miałem dość tak już
Et quelques jours j'en avais assez
Miałem zostać tu, bo już za późno wracać
Je devais rester ici, car il est trop tard pour revenir
Idę wciąż na przód i się w tym zatracam
Je continue d'avancer et je me perds dans ça
Od patrzenia w dół już garba mam, auła, Quasimodo
En regardant vers le bas, j'ai déjà une bosse, aïe, Quasimodo
I wiesz czemu na mnie ta rap-gra tak sra?
Et tu sais pourquoi ce jeu de rap me fait chier ?
No bo gówno sami mogą
Parce que vous ne pouvez que chier
Wtedy będzie fajnie, kiedy nagram ten track
Alors ce sera cool quand j'enregistrerai ce morceau
I wykorzystam młodość, excuse me can I kiss this sky?
Et j'utiliserai ma jeunesse, excusez-moi, puis-je embrasser ce ciel ?
Czuję się tak błogo
Je me sens tellement bien
O swoje szczęście nie chcę wiecznie żebrać, nie
Je ne veux pas mendier mon bonheur éternellement, non
Mamo nie martw się, wiesz, że nie chcę przegrać, nie
Maman, ne t'inquiète pas, tu sais que je ne veux pas perdre, non
W tym mieście gdzie mniej nieba niż piekła jest
Dans cette ville il y a moins de ciel que d'enfer
Gonić sukces to ma obsesja jest
Poursuivre le succès est une obsession
Moja obsesja, moja obsesja, moja obsesja, to ma obsesja jest
Mon obsession, mon obsession, mon obsession, c'est une obsession
Moja obsesja, moja obsesja, moja obsesja, to ma obsesja jest
Mon obsession, mon obsession, mon obsession, c'est une obsession
To ma obsesja jest
C'est une obsession
To ma obsesja jest
C'est une obsession
To ma obsesja jest
C'est une obsession
To ma obsesja jest
C'est une obsession
To ma obsesja jest
C'est une obsession
To ma obsesja jest
C'est une obsession
To ma obsesja jest
C'est une obsession
To ma obsesja jest
C'est une obsession





Writer(s): Kacper Małek


Attention! Feel free to leave feedback.