Żabson - Dreamworker - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Żabson - Dreamworker




Dreamworker
Работник мечты
Ostatnio też zwiększyłem życia tempo
В последнее время я тоже ускорил темп жизни,
To mi weszło w krew przez żyłę, tak jak wenflon
Это вошло мне в кровь, как капельница,
Kocham grę w niej się zadłużyłem #Game Boy
Обожаю эту игру, влез в долги из-за неё #Game Boy,
No bo wiesz, bez niej przeżyłem chyba ledwo
Ведь, знаешь, без неё я едва ли выжил бы.
Choć to zabrzmi jak banał, lecz bez rapowania
Пусть это прозвучит банально, но без рэпа
Pewnie nie jadłbym śniadania, nie miałbym zadania
Я бы, наверное, не завтракал, не имел бы цели,
Do wykonania, bo od napisania tracka do
Которую нужно выполнить, ведь от написания трека до
Wypuszczania go wiele przeciwności jest do pokonania
Его выпуска много трудностей нужно преодолеть.
Ziomki, wierzę w swoje dokonania wciąż
Братишки, я верю в свои достижения до сих пор,
Pomysłów pełna bania wciąż
Голова полна идей до сих пор,
Z przemysłu zachowania kpiąc
Смеясь над поведением индустрии,
To mania rozwijania flow
Это мания развивать флоу,
To wóz albo przewóz synu
Пан или пропал, детка,
Bo mogę robić kiedyś hajs przy pomocy rymu
Ведь я могу однажды зарабатывать деньги с помощью рифмы.
Gdyby mój luz ich przerósł synu
Если бы мой расслабон их перерос, детка,
Po prostu dotknę biedy, tak bez promocji stylu
Я бы просто коснулся бедности, без продвижения стиля.
I w sumie się nie martwię, co będzie potem
И в общем, я не переживаю, что будет потом,
Stawiam wszystko na jedną kartę #Hold'em poker
Ставлю всё на одну карту #Холдем покер,
Nie boję się sprawdzić #Hold'em poker
Не боюсь проверить #Холдем покер,
Wersy pełne magii #Harry Potter
Строки полны магии #Гарри Поттер.
Pamiętam jak staliśmy jeszcze na szkole na spocie
Помню, как мы ещё стояли у школы на точке,
W cypherze graliśmy pierwsze wolne, na sporcie
В сайфере читали первые фристайлы, на спорте,
Potem się zwieszaliśmy po joincie na kosze
Потом зависали после косяка на баскетболе,
Już wtedy wiedzieliśmy, kto dojdzie gdziekolwiek
Уже тогда мы знали, кто куда-нибудь дойдёт.
W Kielcach się zaczęły walki na freestyle
В Кельце начались баттлы на фристайле,
Jak nie masz tutaj kumpli nie licz na to, że wygrasz
Если у тебя здесь нет друзей, не рассчитывай на победу.
Małolat jebał ich, wiedział, że styl ma
Малолетка ебал их, знал, что у него есть стиль,
I nie sparzył się tak szybko, jak Dilmah
И не обжёгся так быстро, как Dilmah.
Nie lubią mnie wciąż tutaj, bo pieprzę normalność
Меня до сих пор здесь не любят, потому что я отрицаю нормальность,
Wtedy ćwiczyłem i ćwiczyłem, by gdzieś się dotarło
Тогда я тренировался и тренировался, чтобы куда-то добраться.
W końcu styl się dotarło, a wygrane pierwsze to formalność brat
В конце концов, стиль отточился, а первые победы это формальность, сестра.
I jadę dalej i jeszcze więcej bakam
И я еду дальше и ещё больше курю,
Hejterów chwale, dostałem już po pierwszych trackach
Хейтеров благодарю, получил уже после первых треков.
Wtedy wiedziałem, musisz robić rapa
Тогда я понял, нужно делать рэп.
Miałem mieć przejebane? Póki co wciąż latam
Мне должно было быть хуёво? Пока что всё ещё летаю,
I wszystkie ziomki, co chciały zabić mnie
И все братишки, которые хотели убить меня,
Zbijają piątki, bo przekonali się
Дают пять, потому что убедились,
Że jestem Don King w pierdolonej grze
Что я Дон Кинг в этой чёртовой игре.
Hejterze pojmij, że nie zatrzymasz mnie
Хейтер, пойми, что ты меня не остановишь,
I nawet jeśli ujebiesz mi nogi, a później chyba ujebiesz mi język
И даже если ты отрежешь мне ноги, а потом, наверное, отрежешь мне язык,
Dam radę wjechać w języku migowym
Я смогу зачитать на языке жестов,
I będziesz dygał, że to lepsze wersy
И ты будешь трястись, что это лучшие строки.
Wyśpię się, jak sobie pościelę do nikogo życia nie mam pretensji
Высплюсь, как постелю, ни к чьей жизни у меня нет претензий,
Nie idę na msze w kościele
Не хожу на мессы в церкви,
Prawie dobry człowiek, całkiem dobry MC
Почти хороший человек, совсем хороший МС.
Prawie dobry, bo nie jestem święty
Почти хороший, потому что я не святой,
Lecz każdego dnia staram się być lepszy
Но каждый день стараюсь быть лучше.
Jebać podteksty, fałszywe kodeksy
На хуй подтексты, фальшивые кодексы,
Fałszywe mordeczki, tutaj prawdziwi mordercy
Фальшивые мордашки, здесь настоящие убийцы.
Koniec z tym, mój styl na scenie jest jak Zygmunt - Konieczny
Хватит с этим, мой стиль на сцене как Зигмунт - Конечный,
Powiedzmy, że twój dill jest w tej kulturze kurwa niepotrzebny
Скажем так, твой стафф в этой культуре, блядь, не нужен.





Writer(s): krzysztof komar, mateusz zawistowski


Attention! Feel free to leave feedback.